Salmo 124
Cântico de Peregrinação. Davídico.
1Se o Senhor não estivesse do nosso lado;
que Israel o repita:
2Se o Senhor não estivesse do nosso lado
quando os inimigos nos atacaram,
3eles já nos teriam engolido vivos,
quando se enfureceram contra nós;
4as águas nos teriam arrastado
e as torrentes nos teriam afogado;
5sim, as águas violentas nos teriam afogado!
6Bendito seja o Senhor,
que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.
7Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador;
a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.
8O nosso socorro está no nome do Senhor,
que fez os céus e a terra.
Salmo 124
Ang Dios Manugprotektar sang Iya Katawhan
1Kon wala magdampig ang Ginoo sa aton, ano ayhan ang natabo?
Magsabat kamo mga taga-Israel!
2“Kon wala magdampig ang Ginoo sa aton sang ginsalakay kita sang mga kaaway,
3ginpatay na kuntani nila kita sa ila puwerte nga kaakig sa aton.
4-5Daw pareho lang kuntani nga gin-anod kita sang baha kag gintabunan sang mabaskog nga tubig.
6Dalayawon ang Ginoo, kay wala siya magtugot nga laglagon kita sang aton mga kaaway nga pareho sa mapintas nga mga sapat.
7Nakapalagyo kita pareho sa pispis nga nakabuhi sa siod nga naguba.
8Ang aton bulig nagahalin sa Ginoo nga naghimo sang kalangitan kag sang kalibutan.”
