Salmo 122
Cântico de Peregrinação. Davídico.
1Alegrei-me com os que me disseram:
“Vamos à casa do Senhor!”
2Nossos pés já se encontram
dentro de suas portas, ó Jerusalém!
3Jerusalém está construída
como cidade firmemente estabelecida.
4Para lá sobem as tribos do Senhor,
para dar graças ao Senhor,
conforme o mandamento dado a Israel.
5Lá estão os tribunais de justiça,
os tribunais da casa real de Davi.
6Orem pela paz de Jerusalém:
“Vivam em segurança aqueles que te amam!
7Haja paz dentro dos teus muros
e segurança nas tuas cidadelas!”
8Em favor de meus irmãos e amigos, direi:
Paz seja com você!
9Em favor da casa do Senhor, nosso Deus,
buscarei o seu bem.
Salmo 122
Pangamuyo para sa Jerusalem
1Nalipay ako sang ginhambalan ako nga, “Makadto kita sa templo sang Ginoo.”
2Kag subong, ari na kami nagatindog sa mga puwertahan sang Jerusalem.
3Ang Jerusalem isa ka siyudad nga ginpatindog sing maayo kag mapag-on.
4Diri nagakadto ang mga tribo sang Israel sa pagdayaw sa Ginoo suno sa iya gintudlo sa ila.
5Diri sa Jerusalem nagahukom ang mga hari sang Israel nga kaliwat ni David.
6Magpangamuyo kamo para sa maayo nga kahimtangan122:6 maayo nga kahimtangan: Ang Hebreo sini amo ang “shalom,” nga nagakahulugan sang kalinong, kauswagan, maayo nga relasyon, kalipay, ukon kadalag-an. sang Jerusalem paagi sa pagsiling,
“Kabay pa nga ang nagahigugma sa sini nga siyudad magmainuswagon.
7Kabay pa nga malinong kag maayo ang kahimtangan sa sulod sang Jerusalem kag sa mabakod nga mga parte sini.”
8Para sa ikaayo sang akon mga paryente kag mga abyan, nagasiling ako,
“Kabay pa nga maayo lang ang kahimtangan sang Jerusalem.”
9Para sa ikaayo sang templo sang Ginoo nga aton Dios, nagapangamuyo ako nga mag-uswag ang Jerusalem.
