Salmo 114
1Quando Israel saiu do Egito
e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,
2Judá tornou-se o santuário de Deus;
Israel, o seu domínio.
3O mar olhou e fugiu,
o Jordão retrocedeu;
4os montes saltaram como carneiros;
as colinas, como cordeiros.
5Por que fugir, ó mar?
E você, Jordão, por que retroceder?
6Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes?
E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?
7Estremeça na presença do Soberano, ó terra,
na presença do Deus de Jacó!
8Ele fez da rocha um açude,
do rochedo uma fonte.
Псалам 114
1Када је из Египта изашао Израиљ,
дом Јаковљев из народа туђинског језика,
2Јуда је постао његово Светилиште
и Израиљ царство његово.
3Видело то море, па устукну,
а и Јордан потече уназад.
4Ко овнови поскакаше горе
и брежуљци попут јагањаца.
5Море, што си утекло?
Јордане, што си уназад потекао?
6Горе, што скачете ко овнови
и ви, брежуљци, попут јагањаца?
7Пред Господом потреси се, земљо,
пред Јаковљевим Богом;
8што претвара стену у језеро,
кремен-камен у свој извор воде.