Salmo 113
1Aleluia!
Louvem, ó servos do Senhor,
louvem o nome do Senhor!
2Seja bendito o nome do Senhor,
desde agora e para sempre!
3Do nascente ao poente,
seja louvado o nome do Senhor!
4O Senhor está exaltado acima de todas as nações;
e acima dos céus está a sua glória.
5Quem é como o Senhor, o nosso Deus,
que reina em seu trono nas alturas,
6mas se inclina para contemplar
o que acontece nos céus e na terra?
7Ele levanta do pó o necessitado
e ergue do lixo o pobre,
8para fazê-los sentar-se com príncipes,
com os príncipes do seu povo.
9Dá um lar à estéril,
e dela faz uma feliz mãe de filhos.
Aleluia!
Dwom 113
1Monkamfo Awurade.
Ao, mo Awurade asomfoɔ, monkamfo no,
monkamfo Awurade din.
2Momma wɔnkamfo Awurade din,
seesei ne daa nyinaa.
3Ɛfiri baabi a owia pue kɔsi faako a ɔkɔtɔ,
ma wɔnkamfo Awurade din.
4Wɔama Awurade so aman nyinaa so,
nʼanimuonyam tra ɔsorosoro.
5Hwan na ɔte sɛ Awurade yɛn Onyankopɔn,
Ɔbaako no a ɔdi ɔhene wɔ ɔsorosoro,
6ɔno na ɔbɔ ne mu ase
hwɛ ɔsorosoro ne asase.
7Ɔma ahiafoɔ so firi mfuturo mu
na ɔpagya onnibie firi nso sie so;
8ɔde wɔn tena mmapɔmma mu,
wɔn nkurɔfoɔ mmapɔmma mu.
9Ɔbɔ obonini atenaseɛ wɔ ne fie
sɛ ɔbaatan a nʼani gyeɛ.
Monkamfo Awurade.
