Salmo 100
Salmo. Para ação de graças.
1Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra!
2Prestem culto ao Senhor com alegria;
entrem na sua presença com cânticos alegres.
3Reconheçam que o Senhor é o nosso Deus.
Ele nos fez e somos dele100.3 Ou e não nós mesmos:
somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.
4Entrem por suas portas com ações de graças
e em seus átrios com louvor;
deem-lhe graças e bendigam o seu nome.
5Pois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno;
a sua fidelidade permanece por todas as gerações.
L’Eternel est célébré par son peuple
1Psaume pour remercier Dieu.
Acclame l’Eternel,
ô terre tout entière !
2Servez l’Eternel avec joie !
Entrez en sa présence ╵avec des chants joyeux !
3Sachez que c’est l’Eternel qui est Dieu !
C’est lui qui nous a faits, ╵nous lui appartenons100.3 D’après les indications de lecture des copistes, en marge du texte, et des versions anciennes. L’hébreu a, dans le texte : et non pas nous-mêmes.,
et nous sommes son peuple, ╵le troupeau qu’il fait paître.
4Avancez par ses portes ╵avec reconnaissance !
Entrez dans ses parvis ╵en chantant ses louanges !
Rendez-lui votre hommage ╵bénissez-le.
5Car l’Eternel est bon, ╵car son amour dure à toujours
et sa fidélité ╵s’étendra d’âge en âge100.5 Voir 106.1 ; 107.1 ; 118.1, 29 ; 136 ; 1 Ch 16.34 ; 2 Ch 5.13 ; 7.3 ; Esd 3.11 ; Jr 33.11..