Provérbios 24 – NVI-PT & JCB

Nova Versão Internacional

Provérbios 24:1-34

1Não tenha inveja dos ímpios,

nem deseje a companhia deles;

2pois destruição é o que planejam no coração,

e só falam de violência.

3Com sabedoria se constrói a casa,

e com discernimento se consolida.

4Pelo conhecimento os seus cômodos se enchem

do que é precioso e agradável.

5O homem sábio é poderoso,

e quem tem conhecimento aumenta a sua força;

6quem sai à guerra precisa de orientação,

e com muitos conselheiros se obtém a vitória.

7A sabedoria é elevada demais para o insensato;

ele não sabe o que dizer nas assembleias.

8Quem maquina o mal

será conhecido como criador de intrigas.

9A intriga do insensato é pecado,

e o zombador é detestado pelos homens.

10Se você vacila no dia da dificuldade,

como será limitada a sua força!

11Liberte os que estão sendo levados para a morte;

socorra os que caminham trêmulos para a matança!

12Mesmo que você diga:

“Não sabíamos o que estava acontecendo!”

Não o perceberia aquele que pesa os corações?

Não o saberia aquele que preserva a sua vida?

Não retribuirá ele a cada um segundo o seu procedimento?

13Coma mel, meu filho. É bom.

O favo é doce ao paladar.

14Saiba que a sabedoria também será boa para a sua alma;

se você a encontrar, certamente haverá futuro para você,

e a sua esperança não vai decepcioná-lo.

15Não fique de tocaia, como faz o ímpio, contra a casa do justo,

e não destrua o seu local de repouso,

16pois ainda que o justo caia sete vezes, tornará a erguer-se,

mas os ímpios são arrastados pela calamidade.

17Não se alegre quando o seu inimigo cair,

nem exulte o seu coração quando ele tropeçar,

18para que o Senhor não veja isso e se desagrade

e desvie dele a sua ira.

19Não se aborreça por causa dos maus,

nem tenha inveja dos ímpios,

20pois não há futuro para o mau,

e a lâmpada dos ímpios se apagará.

21Tema o Senhor e o rei, meu filho,

e não se associe aos dissidentes,

22pois terão repentina destruição, e quem pode imaginar a ruína

que o Senhor e o rei podem causar?

Outros Ditados de Sabedoria

23Aqui vão outros ditados dos sábios:

Agir com parcialidade nos julgamentos não é nada bom.

24Quem disser ao ímpio: “Você é justo”,

será amaldiçoado pelos povos

e sofrerá a indignação das nações.

25Mas os que condenam o culpado terão vida agradável;

receberão grandes bênçãos.

26A resposta sincera

é como beijo24.26 Ou é prova de amizade nos lábios.24.26 Ou Quem dá um veredicto correto sela os lábios.

27Termine primeiro o seu trabalho a céu aberto;

deixe pronta a sua lavoura.

Depois constitua família24.27 Hebraico: construa sua casa..

28Não testemunhe sem motivo contra o seu próximo

nem use os seus lábios para enganá-lo.

29Não diga: “Farei com ele o que fez comigo;

ele pagará pelo que fez”.

30Passei pelo campo do preguiçoso,

pela vinha do homem sem juízo;

31havia espinheiros por toda parte,

o chão estava coberto de ervas daninhas

e o muro de pedra estava em ruínas.

32Observei aquilo e fiquei pensando;

olhei e aprendi esta lição:

33“Vou dormir um pouco”, você diz.

“Vou cochilar um momento;

vou cruzar os braços e descansar mais um pouco”,

34mas a pobreza lhe sobrevirá como um assaltante,

e a sua miséria como um homem armado.

Japanese Contemporary Bible

箴言 知恵の泉 24:1-34

24

1神を信じない人々をうらやんではいけません。

仲間になろうと思ってもいけません。

2彼らは毎日毎日、人に乱暴し、

だますことに明け暮れているのです。

3-4事業を始めるときは、

よく考えてきちんと計画を立て、

しっかり基礎を固めなさい。

こうして実際をしっかり見ながら進めば、

成功は間違いなしです。

5知恵のある人は力のある人より強く、

知恵は力より優れています。

6戦いに出かけるときは、

知恵のある人の意見を聞いてからにしなさい。

助言する人が大ぜいいれば安心です。

7神に背く者には、知恵は高すぎて買えません。

だから、人前で意見を言わせてもらえません。

8悪いことを企むのも、それを実行するのも、

同じように悪いことです。

9神に背く者は悪い計画ばかり立て、

人をさげすむ者は世界中の人にきらわれます。

10逆境のとき、苦しみに耐えられない者は弱い者です。

11-12無実の罪で死刑を宣告された人を助けなさい。

その人が殺されるのを、

黙って眺めていてはいけません。

「全く知らなかった」ととぼけても、

神の目はごまかせません。

神はそれぞれの行いにふさわしく報いられるのです。

13-14わが子よ。はちみつが食欲をそそるように、

知恵はあなたの心に

賢くなりたいという意欲を起こさせます。

それがあれば、

希望にあふれた将来が約束されます。

15-16悪者よ。正しい人に手出しをしてはいけません。

正しい人は七度倒れても、

そのたびに起き上がることを知らないのですか。

しかし悪者は、一度つまずくと滅びるのです。

17敵が苦しむのを喜んではいけません。

敵が失敗したからといって、

うれしがってはいけません。

18そんなことをしたら主が心を痛め、

彼らを罰するのをやめるかもしれません。

19-20悪人をうらやみ、

その財産を欲しがってはいけません。

悪人の最後は目に見えているからです。

21-22わが子よ。主と王の前では注意深く行動しなさい。

過激な者たちとつき合ってはいけません。

彼らのいのちは短く、

思いもよらない災いに会うからです。

知恵のことば(2)

23貧しい人を有罪とし、

金持ちを赦すのはよくありません。

24悪者に向かって「無罪だ」と言う者は、

大ぜいの人にのろわれます。

25逆に、悪者の罪をはっきりと指摘する人は、

だれからも感謝されます。

26率直に答えてもらえることは、

ありがたいことだと思いなさい。

27家を建てるのは、仕事がうまくいってからにしなさい。

28-29無実の人について、

わざと不利な証言やうその証言をしてはいけません。

「いい機会だから、これまでの仕返しをしてやろう」と

考えてはいけません。

30-31怠け者の畑のそばを通ったら、

いばらと雑草だらけで柵も壊れています。

32-33これを見て学びました。

「もうちょっと眠り、もうちょっと昼寝し、

もうちょっと休もう。」

34こんな生活をしていると、どんどん貧しくなり、

どうにもならなくなります。