1A resposta calma desvia a fúria,
mas a palavra ríspida desperta a ira.
2A língua dos sábios torna atraente o conhecimento,
mas a boca dos tolos derrama insensatez.
3Os olhos do Senhor estão em toda parte,
observando atentamente os maus e os bons.
4O falar amável é árvore de vida,
mas o falar enganoso esmaga o espírito.
5O insensato faz pouco caso da disciplina de seu pai,
mas quem acolhe a repreensão revela prudência.
6A casa do justo contém grande tesouro,
mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem inquietação.
7As palavras dos sábios espalham conhecimento;
mas o coração dos tolos não é assim.
8O Senhor detesta o sacrifício dos ímpios,
mas a oração do justo o agrada.
9O Senhor detesta o caminho dos ímpios,
mas ama quem busca a justiça.
10Há uma severa lição para quem abandona o seu caminho;
quem despreza a repreensão morrerá.
11A Sepultura e a Destruição15.11 Hebraico: Sheol e Abadom. Sheol também pode ser traduzido por profundezas, pó ou morte; também no versículo 24. estão abertas diante do Senhor;
quanto mais os corações dos homens!
12O zombador não gosta de quem o corrige,
nem procura a ajuda do sábio.
13A alegria do coração transparece no rosto,
mas o coração angustiado oprime o espírito.
14O coração que sabe discernir busca o conhecimento,
mas a boca dos tolos alimenta-se de insensatez.
15Todos os dias do oprimido são infelizes,
mas o coração bem-disposto está sempre em festa.
16É melhor ter pouco com o temor do Senhor
do que grande riqueza com inquietação.
17É melhor ter verduras na refeição onde há amor
do que um boi gordo acompanhado de ódio.
18O homem irritável provoca dissensão,
mas quem é paciente acalma a discussão.
19O caminho do preguiçoso é cheio de espinhos,
mas o caminho do justo é uma estrada plana.
20O filho sábio dá alegria a seu pai,
mas o tolo despreza a sua mãe.
21A insensatez alegra quem não tem bom senso,
mas o homem de entendimento procede com retidão.
22Os planos fracassam por falta de conselho,
mas são bem-sucedidos quando há muitos conselheiros.
23Dar resposta apropriada15.23 Ou Expressar a própria opinião é motivo de alegria;
e como é bom um conselho na hora certa!
24O caminho da vida conduz para cima quem é sensato,
para que ele não desça à sepultura.
25O Senhor derruba a casa do orgulhoso,
mas mantém intactos os limites da propriedade da viúva.
26O Senhor detesta os pensamentos dos maus,
mas se agrada de palavras ditas sem maldade.
27O avarento põe sua família em apuros,
mas quem repudia o suborno viverá.
28O justo pensa bem antes de responder,
mas a boca dos ímpios jorra o mal.
29O Senhor está longe dos ímpios,
mas ouve a oração dos justos.
30Um olhar animador dá alegria ao coração,
e as boas notícias revigoram os ossos.
31Quem ouve a repreensão construtiva
terá lugar permanente entre os sábios.
32Quem recusa a disciplina faz pouco caso de si mesmo,
mas quem ouve a repreensão obtém entendimento.
33O temor do Senhor ensina a sabedoria,15.33 Ou A sabedoria ensina o temor do Senhor,
e a humildade antecede a honra.
1Ett mjukt svar stillar vrede,
men hårda ord leder till harm.
2Den vises tal ger mycken kunskap,
men dåren pladdrar dumheter.
3Herren genomskådar allt
och håller sitt öga på både de onda och de goda.
4Helande ord är ett livets träd,
men svekfulla ord krossar modet.
5Den dumme förkastar sin fars fostran,
men klok är den som låter sig tillrättavisas.
6I den rättfärdiges hus finns en stor skatt,
men den gudlöses inkomster fördärvas.
7Den vises tal sprider kunskap,
men det finns inte i dårens tankar.
8Herren avskyr de ondas offer
men gläder sig över de rättsinnigas böner.
9Herren avskyr de gudlösas leverne,
men älskar den som strävar efter rättfärdighet.
10Den som överger vägen får en hård fostran15:10 Eller: Fostran är något ont för den som överger vägen…
och den som hatar tillrättavisning måste dö.
11Dödsriket och avgrunden ligger öppna för Herren.
Hur mycket mer då människornas innersta!
12Hädaren gillar inte att bli tillrättavisad,
och han vill inte gå till de visa.
13Ett glatt hjärta får ansiktet att utstråla glädje,
men hjärtesorg gör människan modlös.
14Den förnuftiges hjärta söker kunskap,
men dåren matar sig själv med dumhet.
15För den betryckte är varje dag en påfrestning,
men för den som är nöjd är var dag en fest.
16Det är bättre att äga lite och frukta Herren
än att äga mycket och oroa sig.
17En tallrik grönsaker med kärlek är bättre
än en fin oxstek med hat.
18En man med häftigt humör vållar strid,
men den tålmodige lugnar ner grälet.
19Den lates väg spärras av törne,
men den rättsinnige tar sig fram på en banad väg.
20En vis son är sin fars glädje,
en dåraktig föraktar sin mor.
21Den som saknar vett gläder sig över dumhet,
men den förståndige håller en rak kurs.
22Utan samråd går planerna i stöpet,
men med många rådgivare lyckas man.
23Det är en glädje för människan att kunna ge svar –
hur gott är inte ett ord i rätt tid!
24Den förståndige vandrar uppåt på livets väg
för att undvika dödsriket där nere.
25Herren river ner den högfärdiges hus,
men gränsen till änkors egendom beskyddar han.
26Herren avskyr de gudlösas tankar,
men vänliga ord är rena.
27Med oärligt förtjänta pengar drar man olycka över hela familjen,
men den som hatar mutor får ett långt liv.
28Den rättfärdige överväger sitt svar,
men ur den gudlöses mun flödar ondska.
29Herren är långt borta från de onda,
men han hör den rättfärdiges böner.
30En vänlig blick gör hjärtat glatt,
en god nyhet ger kroppen hälsa.
31Den som lyssnar till nyttig kritik
får vistas bland de visa.
32Den som avvisar fostran föraktar sitt eget liv,
men den som tar emot tillrättavisning får insikt.
33Herrens fruktan lär ut vishet,
och ödmjukhet är vägen till ära.
