1O filho sábio acolhe a instrução do pai,
mas o zombador não ouve a repreensão.
2Do fruto de sua boca o homem desfruta coisas boas,
mas o que os infiéis desejam é violência.
3Quem guarda a sua boca guarda a sua vida,
mas quem fala demais acaba se arruinando.
4O preguiçoso deseja e nada consegue,
mas os desejos do diligente são amplamente satisfeitos.
5Os justos odeiam o que é falso,
mas os ímpios trazem vergonha e desgraça.
6A retidão protege o homem íntegro,
mas a impiedade derruba o pecador.
7Alguns fingem que são ricos e nada têm;
outros fingem que são pobres e têm grande riqueza.
8As riquezas de um homem servem de resgate para a sua vida,
mas o pobre nunca recebe ameaças.
9A luz dos justos resplandece esplendidamente,
mas a lâmpada dos ímpios apaga-se.
10O orgulho só gera discussões,
mas a sabedoria está com os que tomam conselho.
11O dinheiro ganho com desonestidade diminuirá,
mas quem o ajunta aos poucos terá cada vez mais.
12A esperança que se retarda deixa o coração doente,
mas o anseio satisfeito é árvore de vida.
13Quem zomba da instrução pagará por ela,
mas aquele que respeita o mandamento será recompensado.
14O ensino dos sábios é fonte de vida
e afasta o homem das armadilhas da morte.
15O bom entendimento conquista favor,
mas o caminho do infiel é áspero13.15 Ou não permanece.
16Todo homem prudente age com base no conhecimento,
mas o tolo expõe a sua insensatez.
17O mensageiro ímpio cai em dificuldade,
mas o enviado digno de confiança traz a cura.
18Quem despreza a disciplina cai na pobreza e na vergonha,
mas quem acolhe a repreensão recebe tratamento honroso.
19O anseio satisfeito agrada a alma,
mas o tolo detesta afastar-se do mal.
20Aquele que anda com os sábios será cada vez mais sábio,
mas o companheiro dos tolos acabará mal.
21O infortúnio persegue o pecador,
mas a prosperidade é a recompensa do justo.
22O homem bom deixa herança para os filhos de seus filhos,
mas a riqueza do pecador é armazenada para os justos.
23A lavoura do pobre produz alimento com fartura,
mas por falta de justiça ele o perde.
24Quem se nega a castigar seu filho não o ama;
quem o ama não hesita em discipliná-lo.
25O justo come até satisfazer o apetite,
mas os ímpios permanecem famintos.
Ensibuko y’Obugagga Obungi
113:1 Nge 10:1Omwana omugezi assaayo omwoyo eri ebiragiro bya kitaawe,
naye omunyoomi tafaayo ku kunenyezebwa.
213:2 Nge 12:14Omuntu asanyuka olw’ebirungi ebiva mu bibala bya kamwa ke,
naye atali mwesigwa yeegomba kuleeta ntalo.
313:3 a Yak 3:2 b Nge 21:23 c Nge 18:7, 20-21Oyo eyeegendereza by’ayogera akuuma obulamu bwe,
naye oyo amala googera, alizikirira.
4Omuntu omugayaavu yeegomba kyokka n’atabaako ky’afuna,
naye omunyiikivu byayagala byonna abifuna.
5Omuntu omutuukirivu akyawa obulimba,
naye omukozi w’ebibi yeereetera kunyoomebwa.
613:6 Nge 11:3, 5Obutuukirivu bukuuma omuntu omwesimbu,
naye okukola ebibi kuzikiriza omwonoonyi.
713:7 2Ko 6:10Omuntu omu ayinza okwefuula omugagga ate nga taliiko ky’alina,
ate omulala ne yeefuula okuba omwavu so nga mugagga nnyo.
8Obugagga bw’omuntu buyinza okumununula,
naye omwavu talina ky’atya.
913:9 Yob 18:5; Nge 4:18-19; 24:20Ekitangaala ky’abatuukirivu kyaka nnyo,
naye ettaala y’abakozi b’ebibi ezikira.
10Amalala gazaala buzaazi nnyombo,
naye amagezi gasangibwa mu abo abakkiriza okulabulwa.
1113:11 Nge 10:2Ensimbi enkumpanye ziggwaawo,
naye ezijja empolampola zeeyongera obungi.
12Essuubi erirwawo okutuukirira lirwaza omutima,
naye ekyegombebwa bwe kituukirira kiba muti gwa bulamu.
1313:13 Kbl 15:31; 2By 36:16Omuntu anyooma ebiragiro aligwa mu mitawaana,
naye oyo awuliriza ebimulagirwa aliweebwa empeera.
1413:14 a Nge 10:11 b Nge 14:27Okuyigiriza kw’omuntu alina amagezi nsulo ya bulamu,
era kuggya omuntu mu mitego gy’okufa.
15Okutegeera okulungi kuleeta okuganja,
naye ekkubo ly’abateesigibwa liba zzibu.
1613:16 Nge 12:23Omuntu omwegendereza akola amaze kulowooza,
naye omusirusiru alaga obutamanya bwe.
1713:17 Nge 25:13Omubaka omubi yeesuula mu mitawaana,
naye omubaka omwesigwa aleeta kuwonyezebwa.
1813:18 Nge 15:5, 31-32Anyooma okukangavvulwa yeereetako obwavu n’obuswavu,
naye oyo assaayo omwoyo ku kunenyezebwa aweebwa ekitiibwa.
19Ekyegombebwa bwe kituukirira kisanyusa omutima,
naye okulekayo okukola ebibi kya muzizo eri abasirusiru.
2013:20 Nge 15:31Oyo atambula n’abantu abagezi ageziwala,
naye oyo atambula n’abasirusiru alaba ennaku.
2113:21 Zab 32:10Emitawaana gigoberera aboonoonyi,
naye okukulaakulana y’empeera y’abatuukirivu.
2213:22 Yob 27:17; Mub 2:26Omuntu omulungi alekera bazzukulu be ebyobusika,
naye obugagga bw’omwonoonyi buterekerwa omutuukirivu.
23Ennimiro z’abaavu ziyinza okuvaamu emmere nnyingi,
naye obutali bwenkanya ne bugyera yonna.
2413:24 Nge 19:18; 22:15; 23:13-14; 29:15, 17; Beb 12:7Atakozesa kaggo akyawa omwana we,
naye oyo amwagala afaayo okumukangavvula.
2513:25 Zab 34:10; Nge 10:3Omutuukirivu alya emmere ye n’akkuta,
naye abakozi b’ebibi basigala nga bayala.
