1Efraim alimenta-se de vento;
corre atrás do vento oriental o dia inteiro
e multiplica mentiras e violência.
Faz tratados com a Assíria
e manda azeite para o Egito.
2O Senhor tem uma acusação contra Judá,
e vai castigar Jacó12.2 Jacó significa ele segura o calcanhar (figuradamente, ele engana).
de acordo com os seus caminhos;
de acordo com suas ações lhe retribuirá.
3No ventre da mãe segurou o calcanhar de seu irmão;
como homem lutou com Deus.
4Ele lutou com o anjo e saiu vencedor;
chorou e implorou o seu favor.
Em Betel teve encontro com Deus,
que ali conversou com ele.
5Sim, o próprio Senhor, o Deus dos Exércitos!
Senhor é o nome pelo qual ficou famoso.
6Portanto, volte para o seu Deus,
e pratique a lealdade e a justiça;
confie sempre no seu Deus.
7Como os descendentes de Canaã,
comerciantes que usam balança desonesta
e gostam muito de extorquir,
8Efraim orgulha-se e exclama:
“Como fiquei rico e abastado!
Em todos os trabalhos que realizei
não encontrarão em mim nenhum crime ou pecado”.
9“Mas eu sou o Senhor, o seu Deus,
desde a terra do Egito;
farei vocês voltarem a morar em tendas,
como no dia de suas festas fixas.
10Eu mesmo falava aos profetas,
dava-lhes muitas visões
e por meio deles falava em parábolas.”
11Como Gileade é ímpia!
Seu povo não vale nada!
Eles sacrificam bois em Gilgal,
mas os seus altares são como montes de pedras
num campo arado.
12Jacó fugiu para a terra de Arã;
Israel trabalhou para obter uma mulher;
por ela cuidou de ovelhas.
13O Senhor usou um profeta para tirar Israel do Egito
e por meio de um profeta cuidou dele.
14Efraim amargamente o provocou à ira;
seu Senhor fará cair sobre ele a culpa do sangue que derramou
e lhe devolverá o seu desprezo.
1Efraín se alimenta de viento:
todo el día va tras el viento solano,
y multiplica la mentira y la violencia.
Hace pactos con Asiria,
y a Egipto le da aceite como tributo».
2El Señor tiene un pleito contra Judá:
le hará pagar a Jacob12:2 En hebreo, Jacob significa él agarra el talón (en sentido figurado: él suplanta o engaña). todo lo que ha hecho,
le dará lo que merecen sus obras.
3Ya en el seno materno suplantó a su hermano,
y cuando se hizo hombre luchó con Dios.
4Luchó con el ángel, y lo venció;
lloró y le rogó que lo favoreciera.
Se lo encontró en Betel,
y allí habló con él;
5¡habló con el Señor Dios Todopoderoso,
cuyo nombre es el Señor!
6Pero tú debes volverte a tu Dios,
practicar el amor y la justicia,
y confiar siempre en él.
7Canaán12:7 Canaán. Alt. El mercader. usa balanzas fraudulentas,
pues le gusta explotar a los demás.
8Efraín dice con jactancia:
«¡Cómo me he enriquecido!
¡He amasado una gran fortuna!
En todas mis ganancias no encontrarán
que haya pecado en algo».
9«Yo soy el Señor tu Dios
desde que estabas en Egipto,
y haré que vuelvas a vivir en tiendas,
como en los días de nuestro encuentro en el desierto.12:9 de nuestro encuentro en el desierto. Alt. de fiestas solemnes.
10Yo les hablé a los profetas;
les hice tener muchas visiones,
y por medio de ellos hablé en parábolas».
11¿Es Galaad malvado?
¡No hay duda de que no vale nada!
En Guilgal sacrifica toros;
por eso sus altares quedarán reducidos a montones de piedra
entre los surcos del campo.
12Jacob huyó a un campo de Aram;12:12 Aram. Es decir, al noroeste de Mesopotamia.
Israel trabajó cuidando ovejas
en pago por su esposa.
13Para sacar a Israel de Egipto, y después cuidarlo,
el Señor usó a un profeta.
14Pero Efraín ha irritado a su Señor;
le ha causado un amargo disgusto.
Por eso el Señor le hará pagar sus crímenes
y le devolverá sus injurias.
