As Relações Sexuais Ilícitas
1Disse o Senhor a Moisés: 2“Diga o seguinte aos israelitas: Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. 3Não procedam como se procede no Egito, onde vocês moraram, nem como se procede na terra de Canaã, para onde os estou levando. Não sigam as suas práticas. 4Pratiquem as minhas ordenanças, obedeçam aos meus decretos e sigam-nos. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. 5Obedeçam aos meus decretos e ordenanças, pois o homem que os praticar viverá por eles. Eu sou o Senhor.
6“Ninguém poderá se aproximar de uma parenta próxima para se envolver sexualmente18.6 Hebraico: descobrir a nudez; também nos versículos de 7 a 20 e no capítulo 20. com ela. Eu sou o Senhor.
7“Não desonre o seu pai, envolvendo-se sexualmente com a sua mãe. Ela é sua mãe; não se envolva sexualmente com ela.
8“Não se envolva sexualmente com a mulher do seu pai; isso desonraria seu pai.
9“Não se envolva sexualmente com a sua irmã, filha do seu pai ou da sua mãe, tenha ela nascido na mesma casa ou em outro lugar.
10“Não se envolva sexualmente com a filha do seu filho ou com a filha da sua filha; isso desonraria você.
11“Não se envolva sexualmente com a filha da mulher do seu pai, gerada por seu pai; ela é sua irmã.
12“Não se envolva sexualmente com a irmã do seu pai; ela é parenta próxima do seu pai.
13“Não se envolva sexualmente com a irmã da sua mãe; ela é parenta próxima da sua mãe.
14“Não desonre o irmão do seu pai aproximando-se da sua mulher para com ela se envolver sexualmente; ela é sua tia.
15“Não se envolva sexualmente com a sua nora. Ela é mulher do seu filho; não se envolva sexualmente com ela.
16“Não se envolva sexualmente com a mulher do seu irmão; isso desonraria seu irmão.
17“Não se envolva sexualmente com uma mulher e sua filha. Não se envolva sexualmente com a filha do seu filho ou com a filha da sua filha; são parentes próximos. É perversidade.
18“Não tome por mulher a irmã da sua mulher, tornando-a rival, envolvendo-se sexualmente com ela, estando a sua mulher ainda viva.
19“Não se aproxime de uma mulher para se envolver sexualmente com ela quando ela estiver na impureza da sua menstruação.
20“Não se deite com a mulher do seu próximo, contaminando-se com ela.
21“Não entregue os seus filhos para serem sacrificados a Moloque18.21 Ou a Moloque fazendo-os passar pelo fogo. Não profanem o nome do seu Deus. Eu sou o Senhor.
22“Não se deite com um homem como quem se deita com uma mulher; é repugnante.
23“Não tenha relações sexuais com um animal, contaminando-se com ele. Mulher nenhuma se porá diante de um animal para ajuntar-se com ele; é depravação.
24“Não se contaminem com nenhuma dessas coisas, porque assim se contaminaram as nações que vou expulsar da presença de vocês. 25Até a terra ficou contaminada; e eu castiguei a sua iniquidade, e a terra vomitou os seus habitantes. 26Mas vocês obedecerão aos meus decretos e às minhas leis. Nem o natural da terra nem o estrangeiro residente entre vocês farão nenhuma dessas abominações, 27pois todas estas abominações foram praticadas pelos que habitaram essa terra antes de vocês; por isso a terra ficou contaminada. 28E, se vocês contaminarem a terra, ela os vomitará, como vomitou os povos que ali estavam antes de vocês.
29“Todo aquele que fizer alguma dessas abominações, aqueles que assim procederem serão eliminados do meio do seu povo. 30Obedeçam aos meus preceitos e não pratiquem os costumes repugnantes praticados antes de vocês, nem se contaminem com eles. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês”.
Недозвољени односи
1Господ рече Мојсију: 2„Говори Израиљцима и реци им: ’Ја сам Господ, Бог ваш. 3Не поводите се за делима која се чине у египатској земљи где сте живели, нити за делима хананске земље у коју вас доводим. Не следите њихове законе. 4Вршите моје одредбе и држите моје прописе следећи их. Ја сам Господ, Бог ваш! 5Држите моје прописе и одредбе: ко их врши, по њима ће стећи живот. Ја сам Господ!
6Нека нико од вас не приступа коме од своје крвне родбине да открије њихову голотињу18,6 Открити голотињу значи ступити у интиман однос с неким.. Ја сам Господ!
7Не откривај голотињу свога оца или своје мајке; мајка ти је, не откривај њену голотињу.
8Не откривај голотињу жене свога оца; то је голотиња твога оца.
9Не откривај голотињу своје сестре, ћерке свога оца, или ћерке своје мајке, било да се родила у кући, или изван куће.
10Не откривај голотињу ћерке свога сина, или ћерке своје ћерке, јер је њихова голотиња твоја голотиња.
11Не откривај голотињу ћерке жене свога оца, која се родила твоме оцу: сестра ти је.
12Не откривај голотињу сестре свога оца; она је крвна родбина твога оца.
13Не откривај голотињу сестре своје мајке, јер је она крвна родбина твоје мајке.
14Не откривај голотињу брата свога оца: не приступај његовој жени; стрина ти је.
15Не откривај голотињу своје снахе: она је жена твога сина; не откривај њену голотињу.
16Не откривај голотињу жене свога брата; то је голотиња твога брата.
17Не откривај голотињу жене и њене ћерке, нити узимај за жену ћерку њеног сина, или ћерку њене ћерке, да откријеш њену голотињу. Они су крвна родбина; то је изопаченост.
18Не узимај себи за жену сестру своје жене, да не створиш супарништво откривајући њену голотињу док ти је прва жена жива.
19Не приступај жени да откријеш њену голотињу током њене редовне нечистоће.
20Немој легати са женом свога ближњега; постаћеш нечист.
21Не дај да ниједно твоје дете буде жртвовано Молоху; тако ћеш оскрнавити име свога Бога. Ја сам Господ!
22Не легај с мушкарцем, као што се леже са женом; то је одвратно.
23Не легај с ниједном животињом: опоганићеш се њоме. Ниједна жена се не сме подати животињи да се с њом пари; то је изопаченост.
24Не погани се ниједним од овог, јер су се овим поганили народи које ја терам пред вама. 25И пошто се земља опоганила, казнио18,25 Глагол казнити је у прошлом времену, као да је казна већ извршена, што наглашава извесност Божије казне. Бог је осудио земљу, тј. њене становнике, али извршење казне лежи у будућности. сам је за њену кривицу, те је земља избљувала своје становништво. 26Зато држите моје прописе и уредбе и не чините ништа од ових одвратних ствари, ни домаћи, ни странац који борави међу вама. 27Јер, све су те одвратне ствари чинили људи, који су пре вас живели, па је земља постала нечиста. 28Пазите да не поганите земљу; она ће избљувати вас, као што је избљувала народ који је у њој живео пре вас.
29Ко год учини било коју од ових одвратности; нека се истребе из свог народа они који их учине. 30Стога, држите се оног што вам налажем, да не следите ниједан од одвратних обичаја који су се чинили пре вас. Не поганите се њима. Ја сам Господ, Бог ваш!’“
