1“Assim diz o Senhor ao seu ungido:
a Ciro, cuja mão direita
eu seguro com firmeza
para subjugar as nações diante dele
e arrancar a armadura de seus reis,
para abrir portas diante dele,
de modo que as portas não estejam trancadas:
2Eu irei adiante de você e aplainarei montes;
derrubarei portas de bronze
e romperei trancas de ferro.
3Darei a você os tesouros das trevas,
riquezas armazenadas em locais secretos,
para que você saiba que eu sou o Senhor,
o Deus de Israel, que o convoca pelo nome.
4Por amor de meu servo Jacó,
de meu escolhido Israel,
eu o convoco pelo nome
e concedo a você um título de honra,
embora você não me reconheça.
5Eu sou o Senhor, e não há nenhum outro;
além de mim não há Deus.
Eu o fortalecerei,
ainda que você não tenha me admitido,
6de forma que do nascente ao poente
saibam todos que não há ninguém além de mim.
Eu sou o Senhor,
e não há nenhum outro.
7Eu formo a luz e crio as trevas,
promovo a paz e causo a desgraça;
eu, o Senhor, faço todas essas coisas.
8“Vocês, céus elevados, façam chover justiça;
derramem-na as nuvens.
Abra-se a terra, brote a salvação,
cresça a retidão com ela;
eu, o Senhor, a criei.
9“Ai daquele que contende com seu Criador,
daquele que não passa de um caco entre os cacos no chão.
Acaso o barro pode dizer ao oleiro:
‘O que você está fazendo?’
Será que a obra que você faz pode dizer:
‘Você não tem mãos?’
10Ai daquele que diz a seu pai:
‘O que você gerou?’,
ou à sua mãe:
‘O que você deu à luz?’
11“Assim diz o Senhor,
o Santo de Israel, o seu Criador:
A respeito de coisas vindouras,
você me pergunta sobre meus filhos,
ou me dá ordens sobre o trabalho de minhas mãos?
12Fui eu que fiz a terra e nela criei a humanidade.
Minhas próprias mãos estenderam os céus;
eu dispus o seu exército de estrelas.
13Eu levantarei este homem em minha retidão:
farei direitos todos os seus caminhos.
Ele reconstruirá minha cidade
e libertará os exilados,
sem exigir pagamento
nem qualquer recompensa,
diz o Senhor dos Exércitos”.
14Assim diz o Senhor:
“Os produtos do Egito e as mercadorias da Etiópia45.14 Hebraico: de Cuxe.,
e aqueles altos sabeus, passarão para o seu lado
e pertencerão a você, ó Jerusalém; eles a seguirão,
acorrentados, passarão para o seu lado.
Eles se inclinarão diante de você
e implorarão a você, dizendo:
‘Certamente Deus está com você, e não há outro;
não há nenhum outro Deus’ ”.
15Verdadeiramente tu és um Deus que se esconde,
ó Deus e Salvador de Israel.
16Todos os que fazem ídolos serão envergonhados e constrangidos;
juntos cairão em constrangimento.
17Mas Israel será salvo pelo Senhor
com uma salvação eterna;
vocês jamais serão envergonhados
ou constrangidos, por toda a eternidade.
18Pois assim diz o Senhor,
que criou os céus, ele é Deus;
que moldou a terra e a fez,
ele a estabeleceu;
não a criou para estar vazia,
mas a formou para ser habitada;
ele diz: “Eu sou o Senhor,
e não há nenhum outro.
19Não falei secretamente,
de algum lugar numa terra de trevas;
eu não disse aos descendentes de Jacó:
Procurem-me à toa.
Eu, o Senhor, falo a verdade;
eu anuncio o que é certo.
20“Ajuntem-se e venham; reúnam-se,
vocês, fugitivos das nações.
São ignorantes aqueles
que levam de um lado para outro imagens de madeira,
que oram a deuses que não podem salvar.
21Declarem o que deve ser, apresentem provas.
Que eles juntamente se aconselhem.
Quem há muito predisse isto,
quem o declarou desde o passado distante?
Não fui eu, o Senhor?
E não há outro Deus além de mim,
um Deus justo e salvador;
não há outro além de mim.
22“Voltem-se para mim e sejam salvos,
todos vocês, confins da terra;
pois eu sou Deus, e não há nenhum outro.
23Por mim mesmo eu jurei,
a minha boca pronunciou com toda a integridade
uma palavra que não será revogada:
Diante de mim todo joelho se dobrará;
junto a mim toda língua jurará.
24Dirão a meu respeito:
‘Somente no Senhor estão a justiça e a força’ ”.
Todos os que o odeiam
virão a ele e serão envergonhados.
25Mas no Senhor todos os descendentes de Israel
serão considerados justos e exultarão.
45
1これは、多くの国々を征服させるために神が選び、
油を注いで任命したクロスへの主のことばです。
神が力を与えると、彼は強大な王たちの力を砕きます。
神が彼の前でバビロンの城門を開くと、
門は二度と閉まりません。
2「クロスよ、わたしはあなたの前を進む。
山々を平らにし、青銅の城門を破壊し、
鉄のかんぬきを飴のようにねじ曲げる。
3こうして、暗闇に隠された財宝や、
だれも知らない富を与える。
その時あなたは、あなたを名ざしで呼ぶ、
このわたし、イスラエルの神が
これをしていることに気づく。
4この仕事のためにあなたを名ざしで呼んだのはなぜか。
それは、わたしのしもべヤコブ、
わたしの選んだイスラエルのためだ。
あなたがまだわたしを知らない時、
わたしはおまえの名を呼んだ。
5わたしは主である。
わたしのほかに神はいない。
たとえあなたがわたしを知らなくても、
わたしはあなたを強くし、
どの戦いにも勝利を得させる。
6すべての人々に、
わたしのほかに神はいないことを知らせる。
わたしが主、ほかにはいない。
7わたしは光を呼び、闇を招き、
時代を良くも悪くもする。
わたしは、これらのことをするものである。
8天は窓を開き、空は正義を降らせよ。
救いと正義が地から共に芽を出すようにせよ。
わたしが、それらのものを造ったのだ。」
9創造主に敵対して戦う者は、災難に会います。
つぼは、それを作る者と言い争うでしょうか。
粘土が細工する者に、「待ってくれ。
作る物が違っているのではないか」と言ったり、
つぼが、「なんと不器用なんだ」と
文句を言ったりするでしょうか。
10ああ、自分の両親に、「なぜ私を産んだのか。
産んだのは間違いではないか」
とわめきたてる者よ。
11イスラエルの聖なる方、
イスラエルの創造者である主は語ります。
「どんな権限があって、
わたしのすることに口をはさむのか。
わたしの仕事にあれこれと注文をつけるあなたは、
いったい何者なのだ。
12わたしは世界を造り、その上に住む人間を造った。
自分の手で天を引き伸ばし、無数の星に命令した。
13わたしの目的を果たすためにクロスを起こし、
彼の進む道を整える。
彼はわたしの都を再建し、
捕虜になったわたしの民を解放する。
わたしは、そのための代価を求めない。」
14神は、こうも語ります。
「エジプト人、エチオピヤ人、セバ人は
あなたの言いなりになる。
彼らは国の産物を山と積んでやって来る。
それが全部あなたのものになる。
彼らは鎖でつながれた囚人のように
あなたについて回り、ひれ伏して
「あなたの神だけが本物の神です」と言う。
15イスラエルの神、救い主よ。
まことに、あなたは不思議なことを行います。
16偶像を拝む者たちはみな失望し、恥を見ます。
17しかしイスラエルは、主の永遠の救いを手に入れます。
彼らはいつまでも神を信じ、
一度も期待を裏切られません。
18主は天と地を造り、
すべてのものをあるべき所に置きました。
世界を何もない空間ではなく、
人の住む所として造ったのです。
主は語ります。
「わたしは主で、ほかに神はいない。
19わたしは人々の見ている前で大胆な約束を伝えた。
暗がりでひそひそと、
何を言ったかわからないような言い方はしない。
イスラエルに、むなしい約束はしない。
わたしは、真実で正しいことだけを口にする。
20クロスの手から逃げて来た人々よ、
さあ、手をつないで集まれ。
木の偶像をかつぎ回り、救うことのできない神々に
祈りをささげる者は、なんという愚か者だろう。
21額を寄せて相談し、偶像礼拝にどんなご利益があるか、
証拠を出してみるがいい。
ほんとうの神以外にだれが、
クロスはこんなことをすると言ったか。
どこの偶像が、そんなことを知らせたか。
わたしのほかに、ほんとうの神はいない。
22すべての人々よ、わたしだけが神なのだから、
わたしを仰ぎ見て救われなさい。
23世界中の人がわたしの前にひれ伏し、
すべての口がわたしの名に
忠誠を誓うようになることを、
わたしは自分にかけて誓う。
わたしの言ったことは真実で、
必ずそのようになる。」
24人々は、「主にこそ私の正義と力がある」と
胸をたたいて言います。
それまで敵対していた者もみな主のもとに来て、
深く恥じ入ります。
25イスラエルの子孫は主にあって正しい者と認められ、
勝ち誇ります。
