Isaías 12 – NVI-PT & HCV

Nova Versão Internacional

Isaías 12:1-6

Ação de Graças

1Naquele dia, você dirá:

“Eu te louvarei, Senhor!

Pois estavas irado contra mim,

mas a tua ira desviou-se,

e tu me consolaste.

2Deus é a minha salvação;

terei confiança e não temerei.

O Senhor, sim, o Senhor

é a minha força e o meu cântico;

ele é a minha salvação!”

3Com alegria vocês tirarão água

das fontes da salvação.

4Naquele dia, vocês dirão:

“Louvem o Senhor, invoquem o seu nome;

anunciem entre as nações os seus feitos,

e façam-nas saber que o seu nome é exaltado.

5Cantem louvores ao Senhor, pois ele tem feito coisas gloriosas,

sejam elas conhecidas em todo o mundo.

6Gritem bem alto e cantem de alegria, habitantes de Sião,

pois grande é o Santo de Israel no meio de vocês”.

Hindi Contemporary Version

यशायाह 12:1-6

स्तुति के गीत

1उस दिन तुम कहोगे:

“याहवेह, मैं आपका आभार मानूंगा.

यद्यपि आप मुझसे क्रोधित थे,

अब आपका गुस्सा शांत हो गया

और आपने मुझे शांति दी है.

2परमेश्वर मेरे उद्धारकर्ता हैं;

मैं भरोसा रखूंगा और न डरूंगा.

क्योंकि याह, हां याहवेह ही, मेरा बल और मेरा गीत हैं;

वे मेरे उद्धारकर्ता हो गए हैं.”

3तुम उद्धार के स्रोतों से

आनंदपूर्वक जल भरोगे.

4उस दिन तुम कहोगे:

“याहवेह की प्रशंसा करो, उनके नाम की दोहाई दो;

जनताओं में उनके कामों का प्रचार करो,

उन्हें यह याद दिलाओ कि प्रभु का नाम गौरवान्वित है.

5गीतों से याहवेह की स्तुति करो, क्योंकि उन्होंने प्रतापमय काम किए हैं;

और सारी पृथ्वी पर यह प्रकट हो जाए.

6ज़ियोन के लोगों, ऊंचे स्वर से जय जयकार करो,

क्योंकि इस्राएल के पवित्र परमेश्वर तुम्हारे साथ हैं.”