A Morte de Moisés
1Então, das campinas de Moabe Moisés subiu ao monte Nebo, ao topo do Pisga, em frente de Jericó. Ali o Senhor lhe mostrou a terra toda: de Gileade a Dã, 2toda a região de Naftali, o território de Efraim e Manassés, toda a terra de Judá até o mar ocidental34.2 Isto é, o mar Mediterrâneo., 3o Neguebe e toda a região que vai do vale de Jericó, a cidade das Palmeiras, até Zoar. 4E o Senhor lhe disse: “Esta é a terra que prometi sob juramento a Abraão, a Isaque e a Jacó, quando lhes disse: Eu a darei a seus descendentes. Permiti que você a visse com os seus próprios olhos, mas você não atravessará o rio, não entrará nela”.
5Moisés, o servo do Senhor, morreu ali, em Moabe, como o Senhor dissera. 6Ele o sepultou34.6 Ou Ele foi sepultado em Moabe, no vale que fica diante de Bete-Peor, mas até hoje ninguém sabe onde está localizado seu túmulo. 7Moisés tinha cento e vinte anos de idade quando morreu; todavia, nem os seus olhos nem o seu vigor tinham se enfraquecido. 8Os israelitas choraram Moisés nas campinas de Moabe durante trinta dias, até passar o período de pranto e luto.
9Ora, Josué, filho de Num, estava cheio do Espírito34.9 Ou cheio de sabedoria de sabedoria, porque Moisés tinha imposto as suas mãos sobre ele. De modo que os israelitas lhe obedeceram e fizeram o que o Senhor tinha ordenado a Moisés.
10Em Israel nunca mais se levantou profeta como Moisés, a quem o Senhor conheceu face a face, 11e que fez todos aqueles sinais e maravilhas que o Senhor o tinha enviado para fazer no Egito, contra o faraó, contra todos os seus servos e contra toda a sua terra. 12Pois ninguém jamais mostrou tamanho poder como Moisés nem executou os feitos temíveis que Moisés realizou aos olhos de todo o Israel.
Moses dør i Moab
1Derefter steg Moses op fra Moabs sletter til Pisgatinden på Nebos bjerg over for Jeriko, hvorfra Herren viste ham landet: Gileads land helt op til Dan i nord; 2Naftalis land; Efraims og Manasses land; Judas land helt over til Middelhavet mod vest, 3Negev mod syd, og Jordandalen mellem palmebyen Jeriko og Zoar.
4„Det er landet, som jeg lovede Abraham, Isak og Jakob at give deres efterkommere,” sagde Herren til Moses. „Nu har du set det med egne øjne, men du får ikke lov til at komme ind i det.”
5Så døde Moses, Herrens tjener, i Moabs land, sådan som Herren havde bestemt det, 6og han blev begravet i Moab, i dalen over for byen Bet-Peor. Den dag i dag er der ingen, der kender det nøjagtige sted.
7Moses var 120 år gammel, da han døde, men han havde bevaret sin livskraft og sit gode syn.
8Der på Moabs sletter sørgede folket i 30 dage over hans død.
9Josva, Nuns søn, var fyldt med visdoms ånd, for Moses havde lagt sine hænder på ham og velsignet ham, og israelitterne fulgte ham og adlød de befalinger, Herren havde givet Moses.
10Aldrig før eller siden har der været en profet som Moses, med hvem Herren talte ansigt til ansigt. 11-12Ingen mirakler kan sammenlignes med dem, han udførte for øjnene af Israel og egypterkongen og alle hans tjenere.
