2 Crônicas 27 – NVI-PT & NSP

Nova Versão Internacional

2 Crônicas 27:1-9

O Reinado de Jotão, Rei de Judá

1Jotão tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e reinou dezesseis anos em Jerusalém. O nome da sua mãe era Jerusa, filha de Zadoque. 2Ele fez o que o Senhor aprova, tal como seu pai, mas, ao contrário deste, não entrou no templo do Senhor. O povo, contudo, prosseguiu em suas práticas corruptas. 3Jotão reconstruiu a porta superior do templo do Senhor e fez amplos trabalhos no muro, na colina de Ofel. 4Construiu cidades nos montes de Judá, bem como fortes e torres nas matas.

5Jotão guerreou contra o rei dos amonitas e o derrotou. Então os amonitas pagaram-lhe três toneladas e meia27.5 Hebraico: 100 talentos. Um talento equivalia a 35 quilos. de prata, dez mil barris27.5 Hebraico: 10.000 coros. O coro era uma medida de capacidade. As estimativas variam entre 200 e 400 litros. de trigo e dez mil de cevada, durante três anos seguidos.

6Jotão tornou-se cada vez mais poderoso, pois andava firmemente segundo a vontade do Senhor, o seu Deus.

7Os demais acontecimentos do reinado de Jotão, inclusive todas as suas guerras e as suas outras realizações, estão escritos nos registros históricos dos reis de Israel e de Judá. 8Tinha vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar, e reinou dezesseis anos em Jerusalém. 9Jotão descansou com os seus antepassados e foi sepultado na Cidade de Davi. Seu filho Acaz foi o seu sucessor.

New Serbian Translation

2. Књига дневника 27:1-9

Јотам, цар Јуде

1Јотаму је било двадесет пет година кад је почео да влада, а владао је шеснаест година у Јерусалиму. Мајка му се звала Јеруса, ћерка Садокова. 2Чинио је што је добро у очима Господњим, све онако како је чинио његов отац Озија. Једино није ушао у Дом Господњи, а народ је још увек био изопачен. 3Он је изградио Горња врата Дома Господњег и много тога је изградио на зидинама Офила27,3 Офил је брежуљак, један од неколико на којима је изграђен Јерусалим.. 4Изградио је градове у Јудином горју а у шумовитим крајевима је подигао утврђења и куле.

5Он је заратио са царем Амонаца и надвладао их је. Амонци су му те године дали стотину таланата27,5 Око 34 t. сребра, десет хиљада27,5 Око 1.500 t. кора пшенице и јечма десет хиљада27,5 Око 1.500 t.. То су му Амонци доносили и друге и треће године.

6Јотам је ојачао јер је усмерио своје путеве пред Господом, својим Богом.

7Остала Јотамова дела, сви његови ратови и његови путеви, записани су у Књизи израиљских и Јудиних царева. 8Било му је двадесет пет година кад је почео да влада, а владао је шеснаест година у Јерусалиму. 9Кад се Јотам упокојио са својим прецима, сахранили су га у Давидовом граду. На његово место се зацарио његов син Ахаз.