1 Crônicas 8 – NVI-PT & NUB

Nova Versão Internacional

1 Crônicas 8:1-40

Os Descendentes de Benjamim

1Benjamim gerou

Belá, seu filho mais velho;

Asbel, seu segundo filho, Aará, o terceiro;

2Noá, o quarto; e Rafa, o quinto.

3Estes foram os filhos de Belá:

Adar, Gera, pai de Eúde, 4Abisua, Naamã, Aoá, 5Gera, Sefufá e Hurão.

6Estes foram os descendentes de Eúde, chefes das famílias dos habitantes de Geba, que foram deportados para Manaate:

7Naamã, Aías e Gera. Esse Gera, pai de Uzá e de Aiúde, foi quem os deportou.

8Depois de ter se divorciado de suas mulheres Husim e Baara, Saaraim teve filhos na terra de Moabe. 9Com sua mulher Hodes ele gerou Jobabe, Zíbia, Messa, Malcã, 10Jeús, Saquias e Mirma. Esses foram seus filhos, chefes de famílias. 11Com Husim ele gerou Abitube e Elpaal.

12Estes foram os filhos de Elpaal:

Héber, Misã, Semede, que fundou Ono e Lode com seus povoados. 13Berias e Sema foram os chefes das famílias dos habitantes de Aijalom e foram eles que expulsaram os habitantes de Gate.

14Aiô, Sasaque, Jeremote, 15Zebadias, Arade, Éder, 16Micael, Ispa e Joá foram descendentes de Berias.

17Zebadias, Mesulão, Hizqui, Héber, 18Ismerai, Izlias e Jobabe foram descendentes de Elpaal.

19Jaquim, Zicri, Zabdi, 20Elienai, Ziletai, Eliel, 21Adaías, Beraías e Sinrate foram descendentes de Simei.

22Ispã, Héber, Eliel, 23Abdom, Zicri, Hanã, 24Hananias, Elão, Antotias, 25Ifdeias e Penuel foram descendentes de Sasaque.

26Sanserai, Searias, Atalias, 27Jaaresias, Elias e Zicri foram descendentes de Jeroão.

28Todos esses foram chefes de famílias, líderes, conforme alistados em suas genealogias, e moravam em Jerusalém.

29Jeiel8.29 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. O Texto Massorético não traz Jeiel. Veja 1Cr 9.35., pai8.29 Ou líder; ou ainda fundador. Veja 2.21,24; 4.4 e 4.5. de Gibeom, morou na cidade de Gibeom.

O nome de sua mulher era Maaca; 30o de seu filho mais velho, Abdom; e o de seus outros filhos, Zur, Quis, Baal, Ner8.30 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. O Texto Massorético não traz Ner. Veja 1Cr 9.36., Nadabe, 31Gedor, Aiô, Zequer 32e Miclote, que gerou Simeia. Eles também moravam perto de seus parentes, em Jerusalém.

33Ner gerou Quis, que gerou Saul. Saul gerou Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal8.33 Também conhecido como Is-Bosete; também em 9.39..

34O filho de Jônatas foi

Meribe-Baal8.34 Também conhecido como Mefibosete; também em 9.40., que gerou Mica.

35Estes foram os filhos de Mica:

Pitom, Meleque, Tareia e Acaz.

36Acaz gerou Jeoada, Jeoada gerou Alemete, Azmavete e Zinri, e Zinri gerou Mosa. 37Mosa gerou Bineá, pai de Rafa, que foi o pai de Eleasa, pai de Azel.

38Azel teve seis filhos chamados

Azricão, Bocru, Ismael, Searias, Obadias e Hanã. Todos esses foram filhos de Azel.

39Estes foram os filhos de Eseque, seu irmão:

Ulão, o mais velho; Jeús, o segundo; e Elifelete, o terceiro. 40Os filhos de Ulão eram soldados valentes e bons flecheiros. Tiveram muitos filhos e netos, eram cento e cinquenta ao todo.

Todos esses foram descendentes de Benjamim.

Swedish Contemporary Bible

1 Krönikeboken 8:1-40

Benjamins ättlingar

(1 Krön 9:34-44)

1Benjamin var far till Bela, sin förstfödde, Ashbel, den andre, Achrach, den tredje, 2Nocha, den fjärde och Rafa, den femte.

3Belas söner var Addar och Gera, Ehuds far, 4Avishua, Naaman, Achoa8:4 Enligt Septuaginta Achia., 5Gera, Shefufan och Huram.

6Dessa var Ehuds söner. De var familjeöverhuvuden för dem som bodde i Geva och deporterades till Manachat. 7De var Naaman, Achia och Gera. Det var han som deporterade dem och var far till Ussa och Achichud.

8Shacharajim fick söner i Moab efter att han skilt sig från sina hustrur Hushim och Baara. 9Med sin hustru Hodesh fick han Jovav, Sivja, Mesha, Malkam, 10Jeus, Sakeja och Mirma. De var hans söner och överhuvuden för sina familjer. 11Hushim födde Avituv och Elpaal åt honom.

12Elpaals söner var Ever, Misham och Shemed som byggde Ono och Lod med omgivande byar, och 13Beria och Shema, familjeöverhuvuden för dem som bodde i Ajalon. De hade jagat bort Gats invånare.

14Achjo8:14 Kan också betyda deras bröder: Deras bröder var…, Shashak, Jeremot8:14 Ev. Jerocham., 15Sevadja, Arad, Eder, 16Mikael, Jishpa och Jocha var Berias söner.

17Sevadja, Meshullam, Hiski, Hever, 18Jishmeraj, Jislia och Jovav var Elpaals söner.

19Jakim, Sikri, Savdi, 20Elienaj8:20 Ev. Eljoenaj., Silletaj, Eliel, 21Adaja, Beraja och Shimrat var Shimis8:21 Eller Shimeis, eller ev. Shemas. söner.

22Jishpan, Ever, Eliel, 23Avdon, Sikri, Hanan, 24Hananja, Elam, Antotia, 25Jifdeja och Penuel var Shashaks söner.

26Shamsheraj, Shecharja, Atalja, 27Jaareshja, Elia och Sikri var Jerochams söner.

28Alla dessa var familjeöverhuvuden och ledare, upptecknade i släktregister, och de bodde i Jerusalem.

29I Givon bodde Jeiel8:29 Jeiel saknas i grundtexten här men finns i 9:35., Givons far. Hans hustru hette Maaka. 30Hans förstfödde son var Avdon. Han följdes av Sur, Kish, Baal, Ner8:30 Ner saknas i grundtexten här men finns i 9:36, likaså i Septuaginta., Nadav, 31Gedor, Achjo, Seker8:31 Sakarja i 9:37 och Miklot, 32som var far till Shima8:32 Shimam i 9:38. Alla dessa bodde tillsammans med sina släktingar i Jerusalem.

33Ner var far till Kish, Kish till Saul, och Saul till Jonatan, Malki-Shua, Avinadav och Eshbaal.

34Jonatans son var Meriv-Baal, som var far till Mika.

35Mikas söner var Piton, Melek, Tarea8:35 Tachrea i 9:41 och Achas.

36Achas var far till Joadda8:36 Jada i 9:42, som var far till Alemet, Asmavet och Simri. Simri var far till Mosa. 37Mosa var far till Bina, vars son var Rafa8:37 Refaja i 9:43, vars son var Elasa, vars son var Asel.

38Asel hade sex söner: Asrikam, den förstfödde8:38 På hebreiska bokeru, vilket också kan vara ett namn. Men eftersom antalet söner är sex, jfr 9:44, verkar det mer troligt att det ska översättas hans förstfödde, som då syftar på föregående namn., Ismael, Shearja, Asarja, Obadja och Hanan. Alla dessa var Asels söner.

39Asels bror Esheks söner var Ulam, den förstfödde, Jeush, den andre och Elifelet, den tredje. 40Ulams söner var tappra krigare och skickliga bågskyttar. De hade många söner och sonsöner, sammanlagt 150.

Alla dessa var ättlingar till Benjamin.