As Divisões do Exército
1Esta é a lista dos israelitas, chefes de famílias, comandantes de mil e comandantes de cem, oficiais que serviam o rei na supervisão das divisões do exército que estavam de serviço mês a mês, durante o ano. Cada divisão era constituída por 24.000 homens.
2Encarregado da primeira divisão de 24.000 homens, para o primeiro mês, estava Jasobeão, filho de Zabdiel. 3Ele era descendente de Perez e chefe de todos os oficiais do exército para o primeiro mês.
4Encarregado da divisão para o segundo mês estava Dodai, descendente de Aoí; Miclote era o líder da sua divisão, que contava 24.000 homens.
5O terceiro comandante do exército, para o terceiro mês, foi Benaia, filho do sacerdote Joiada. Ele era chefe da sua divisão de 24.000 homens. 6Esse Benaia foi guerreiro, chefe do batalhão dos Trinta. Seu filho Amizabade estava encarregado da sua divisão.
7O quarto, para o quarto mês, foi Asael, irmão de Joabe; seu filho Zebadias foi o seu sucessor. Havia 24.000 homens em sua divisão.
8O quinto, para o quinto mês, foi o comandante Samute, o izraíta. Havia 24.000 homens em sua divisão.
9O sexto, para o sexto mês, foi Ira, filho de Iques, de Tecoa. Havia 24.000 homens em sua divisão.
10O sétimo, para o sétimo mês, foi Helez, de Pelom, descendente de Efraim. Havia 24.000 homens em sua divisão.
11O oitavo, para o oitavo mês, foi Sibecai, de Husate, da família de Zerá. Havia 24.000 homens em sua divisão.
12O nono, para o nono mês, foi Abiezer, de Anatote, da tribo de Benjamim. Havia 24.000 homens em sua divisão.
13O décimo, para o décimo mês, foi Maarai, de Netofate, da família de Zerá. Havia 24.000 homens em sua divisão.
14O décimo primeiro, para o décimo primeiro mês, foi Benaia, de Piratom, descendente de Efraim. Havia 24.000 homens em sua divisão.
15O décimo segundo, para o décimo segundo mês, foi Heldai, de Netofate, da família de Otoniel. Havia 24.000 homens em sua divisão.
Os Líderes das Tribos
16Estes foram os líderes das tribos de Israel:
de Rúben: Eliézer, filho de Zicri;
de Simeão: Sefatias, filho de Maaca;
17de Levi: Hasabias, filho de Quemuel;
de Arão: Zadoque;
18de Judá: Eliú, irmão de Davi;
de Issacar: Onri, filho de Micael;
19de Zebulom: Ismaías, filho de Obadias;
de Naftali: Jeremote, filho de Azriel;
20dos descendentes de Efraim: Oseias, filho de Azazias;
da metade da tribo de Manassés: Joel, filho de Pedaías;
21da outra metade da tribo de Manassés, em Gileade: Ido, filho de Zacarias;
de Benjamim: Jaasiel, filho de Abner;
22de Dã: Azareel, filho de Jeroão.
Foram esses os líderes das tribos de Israel.
23Davi não contou os homens com menos de vinte anos, pois o Senhor havia prometido tornar Israel tão numeroso quanto as estrelas do céu. 24Joabe, filho de Zeruia, começou a contar os homens, mas não pôde terminar. A ira divina caiu sobre Israel por causa desse recenseamento, e o resultado não entrou nos registros históricos do rei Davi.
Os Superintendentes do Rei
25Azmavete, filho de Adiel, estava encarregado dos tesouros do palácio.
Jônatas, filho de Uzias, estava encarregado dos depósitos do rei nos distritos distantes, nas cidades, nos povoados e nas torres de sentinela.
26Ezri, filho de Quelube, estava encarregado dos trabalhadores rurais, que cultivavam a terra.
27Simei, de Ramá, estava encarregado das vinhas.
Zabdi, de Sifá, estava encarregado do vinho que era armazenado em tonéis.
28Baal-Hanã, de Gederá, estava encarregado das oliveiras e das figueiras bravas, na Sefelá27.28 Pequena faixa de terra de relevo variável entre a planície costeira e as montanhas..
Joás estava encarregado do fornecimento de azeite.
29Sitrai, de Sarom, estava encarregado dos rebanhos que pastavam em Sarom.
Safate, filho de Adlai, estava encarregado dos rebanhos nos vales.
30O ismaelita Obil estava encarregado dos camelos.
Jedias, de Meronote, estava encarregado dos jumentos.
31O hagareno Jaziz estava encarregado das ovelhas.
Todos esses eram encarregados de cuidar dos bens do rei Davi.
32Jônatas, tio de Davi, era conselheiro, homem sábio e também escriba.
Jeiel, filho de Hacmoni, cuidava dos filhos do rei.
33Aitofel era conselheiro do rei.
Husai, o arquita, era amigo do rei.
34(Aitofel foi sucedido por Joiada, filho de Benaia, e por Abiatar.)
Joabe era o comandante do exército real.
The Groups of Fighting Men in the Army
1Here is the list of the Israelites who served in the king’s army. They included leaders of families. They included commanders of thousands of men and commanders of hundreds. They also included other officers. All of them served the king in everything concerning the army’s fighting groups. These groups were on duty month by month all through the year. The total number of men in each group was 24,000.
2Jashobeam was in charge of the first fighting group for the first month. He was the son of Zabdiel. The total number of men in Jashobeam’s group was 24,000. 3He belonged to the family line of Perez. He was chief of all the army officers for the first month.
4Dodai was in charge of the second fighting group for the second month. He belonged to the family line of Ahoah. Mikloth was the leader of Dodai’s group. The total number of men in Dodai’s group was 24,000.
5The third army commander for the third month was Benaiah the priest, the son of Jehoiada. Benaiah was the chief. The total number of men in Benaiah’s fighting group was 24,000. 6That same Benaiah was a mighty warrior among the 30 chiefs. In fact, he was leader over the 30 chiefs. His son Ammizabad was in charge of Benaiah’s group.
7The fourth commander for the fourth month was Joab’s brother Asahel. Asahel’s son Zebadiah was the next commander after him. The total number of men in Asahel’s fighting group was 24,000.
8The fifth commander for the fifth month was Shamhuth. He was an Izrahite. The total number of men in Shamhuth’s fighting group was 24,000.
9The sixth commander for the sixth month was Ira. He was the son of Ikkesh from Tekoa. The total number of men in Ira’s fighting group was 24,000.
10The seventh commander for the seventh month was Helez. He was a Pelonite from Ephraim. The total number of men in Helez’s fighting group was 24,000.
11The eighth commander for the eighth month was Sibbekai. He was a Hushathite from Zerah. The total number of men in Sibbekai’s fighting group was 24,000.
12The ninth commander for the ninth month was Abiezer. He was from Anathoth in Benjamin. The total number of men in Abiezer’s fighting group was 24,000.
13The tenth commander for the tenth month was Maharai. He was a Netophathite from Zerah. The total number of men in Maharai’s fighting group was 24,000.
14The 11th commander for the 11th month was Benaiah. He was from Pirathon in Ephraim. The total number of men in Benaiah’s fighting group was 24,000.
15The 12th commander for the 12th month was Heldai. He was a Netophathite from the family line of Othniel. The total number of men in Heldai’s fighting group was 24,000.
The Leaders of the Tribes
16Here are the leaders of the tribes of Israel.
Over the tribe of Reuben was Eliezer, the son of Zikri.
Over Simeon was Shephatiah, the son of Maakah.
17Over Levi was Hashabiah, the son of Kemuel.
Over Aaron was Zadok.
18Over Judah was Elihu. He was David’s brother.
Over Issachar was Omri, the son of Michael.
19Over Zebulun was Ishmaiah, the son of Obadiah.
Over Naphtali was Jerimoth, the son of Azriel.
20Over Ephraim was Hoshea, the son of Azaziah.
Over half of the tribe of Manasseh was Joel, the son of Pedaiah.
21Over the half of the tribe of Manasseh in Gilead was Iddo, the son of Zechariah.
Over Benjamin was Jaasiel, the son of Abner.
22Over Dan was Azarel, the son of Jeroham.
These were the leaders of the tribes of Israel.
23David didn’t count the men who were 20 years old or less. That’s because the Lord had promised to make the people of Israel as many as the stars in the sky. 24Joab, the son of Zeruiah, began to count the men. But he didn’t finish. The Lord was angry with Israel because David had begun to count the men. So the number wasn’t written down in the official records of King David.
Other Officials of the King
25Azmaveth was in charge of the royal storerooms. He was the son of Adiel.
Jonathan was in charge of the storerooms in the fields, towns, villages and lookout towers. He was the son of Uzziah.
26Ezri was in charge of the workers who farmed the land. He was the son of Kelub.
27Shimei was in charge of the vineyards. He was from Ramah.
Zabdi was in charge of the grapes from the vineyards. He was also in charge of storing the wine. He was a Shiphmite.
28Baal-Hanan was in charge of the olive trees and sycamore-fig trees in the western hills. He was from Geder.
Joash was in charge of storing the olive oil.
29Shitrai was in charge of the herds that ate grass in Sharon. He was from Sharon.
Shaphat was in charge of the herds in the valleys. He was the son of Adlai.
30Obil was in charge of the camels. He was from the family line of Ishmael.
Jehdeiah was in charge of the donkeys. He was from Meronoth.
31Jaziz was in charge of the flocks. He was a Hagrite.
All these men were the officials in charge of King David’s property.
32Jonathan was David’s uncle. He gave good advice. He was a man of understanding. He was also a secretary.
Jehiel took care of the king’s sons. He was the son of Hakmoni.
33Ahithophel was the king’s adviser.
Hushai was the king’s trusted friend. He was an Arkite.
34Jehoiada and Abiathar became the next advisers after Ahithophel. Jehoiada was the son of Benaiah.
Joab was the commander of the royal army.
