1 Crônicas 25 – NVI-PT & NVI

Select book
Select chapter

Nova Versão Internacional

1 Crônicas 25:1-31

Os Músicos

1Davi, junto com os comandantes do exército, separou alguns dos filhos de Asafe, de Hemã e de Jedutum para o ministério de profetizar ao som de harpas, liras e címbalos. Esta é a lista dos escolhidos para essa função:

2Dos filhos de Asafe:

Zacur, José, Netanias e Asarela. Os filhos de Asafe estavam sob a sua supervisão, e ele, por sua vez, profetizava sob a supervisão do rei.

3Dos filhos de Jedutum:

Gedalias, Zeri, Jesaías, Simei25.3 Muitos manuscritos não trazem Simei., Hasabias e Matitias, seis ao todo, sob a supervisão de seu pai, Jedutum, que profetizava ao som da harpa para dar graças e louvar ao Senhor.

4Dos filhos de Hemã:

Buquias, Matanias, Uziel, Sebuel, Jeremote, Hananias, Hanani, Eliata, Gidalti, Romanti-Ézer, Josbecasa, Maloti, Hotir e Maaziote. 5Todos esses eram filhos de Hemã, o vidente do rei. Esses lhe nasceram conforme as promessas de que Deus haveria de torná-lo poderoso25.5 Hebraico: exaltar o chifre.. E Deus deu a Hemã catorze filhos e três filhas.

6Todos esses homens estavam sob a supervisão de seus pais quando ministravam a música do templo do Senhor, com címbalos, liras e harpas, na casa de Deus. Asafe, Jedutum e Hemã estavam sob a supervisão do rei. 7Eles e seus parentes, todos capazes e preparados para o ministério do louvor do Senhor, totalizavam 288. 8Então tiraram sortes entre jovens e velhos, mestres e discípulos para designar-lhes suas responsabilidades.

9A primeira sorte caiu para José, filho de Asafe, com seus filhos e parentes25.9 O Texto Massorético não traz seus filhos e parentes.;

eram ao todo doze25.9 O Texto Massorético não traz doze.;

a segunda, para Gedalias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

10a terceira, para Zacur, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

11a quarta, para Izri25.11 Variante de Zeri., com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

12a quinta, para Netanias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

13a sexta, para Buquias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

14a sétima, para Jesarela25.14 Variante de Asarela., com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

15a oitava, para Jesaías, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

16a nona, para Matanias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

17a décima, para Simei, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

18a décima primeira, para Azareel25.18 Variante de Uziel., com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

19a décima segunda, para Hasabias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

20a décima terceira, para Subael, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

21a décima quarta, para Matitias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

22a décima quinta, para Jeremote, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

23a décima sexta, para Hananias, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

24a décima sétima, para Josbecasa, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

25a décima oitava, para Hanani, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

26a décima nona, para Maloti, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

27a vigésima, para Eliata, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

28a vigésima primeira, para Hotir, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

29a vigésima segunda, para Gidalti, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

30a vigésima terceira, para Maaziote, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze;

31a vigésima quarta, para Romanti-Ézer, com seus filhos e parentes;

eram ao todo doze.

Nueva Versión Internacional

1 Crónicas 25:1-31

Organización de los músicos

1Para el ministerio de la música, David y los comandantes del ejército apartaron a los hijos de Asaf, Hemán y Jedutún, los cuales profetizaban acompañándose de arpas, liras y címbalos. Esta es la lista de los que fueron apartados para el servicio:

2De los hijos de Asaf:

Zacur, José, Netanías y Asarela. A estos los dirigía Asaf, quien profetizaba bajo las órdenes del rey.

3De Jedutún, sus seis hijos:

Guedalías, Zeri, Isaías, Simí,25:3 Simí (un ms. hebreo y mss. de LXX); TM no incluye este nombre. Jasabías y Matatías. A estos los dirigía su padre Jedutún, quien al son del arpa profetizaba para dar gracias y alabar al Señor.

4De los hijos de Hemán:

Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidalti, Romanti Ezer, Josbecasa, Malotí, Hotir y Mahaziot. 5Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey. Con la palabra de Dios exaltaban su poder.25:5 su poder. Lit. el cuerno. Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

6Su padre los dirigía en el culto del Templo del Señor, cuando cantaban acompañados de címbalos, liras y arpas.

Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo las órdenes del rey. 7Ellos eran en total doscientos ochenta y ocho, incluyendo a sus demás compañeros, y habían sido instruidos para cantarle al Señor. 8Para asignarles sus turnos se echaron suertes, sin hacer distinción entre menores y mayores ni entre maestros y discípulos.

9La primera suerte le tocó a José el asafita; la segunda, le tocó a Guedalías junto con sus hermanos y sus hijos 1210la tercera, a Zacur junto con sus hijos y hermanos 1211la cuarta, a Izri junto con sus hijos y hermanos 1212la quinta, a Netanías junto con sus hijos y hermanos 1213la sexta, a Buquías junto con sus hijos y hermanos 1214la séptima, a Jesarela junto con sus hijos y hermanos 1215la octava, a Isaías junto con sus hijos y hermanos 1216la novena, a Matanías junto con sus hijos y hermanos 1217la décima, a Simí junto con sus hijos y hermanos 1218la undécima, a Azarel junto con sus hijos y hermanos 1219la duodécima, a Jasabías junto con sus hijos y hermanos 1220la decimotercera, a Subael junto con sus hijos y hermanos 1221la decimocuarta, a Matatías junto con sus hijos y hermanos 1222la decimoquinta, a Jeremot junto con sus hijos y hermanos 1223la decimosexta, a Jananías junto con sus hijos y hermanos 1224la decimoséptima, a Josbecasa junto con sus hijos y hermanos 1225la decimoctava, a Jananí junto con sus hijos y hermanos 1226la decimonovena, a Malotí junto con sus hijos y hermanos 1227la vigésima, a Eliatá junto con sus hijos y hermanos 1228la vigesimoprimera, a Hotir junto con sus hijos y hermanos 1229la vigesimosegunda, a Guidalti junto con sus hijos y hermanos 1230la vigesimotercera, a Mahaziot junto con sus hijos y hermanos 1231la vigesimocuarta, a Romanti Ezer junto con sus hijos y hermanos 12