Os Filhos de Israel
1Estes foram os filhos de Israel: Rúben, Simeão, Levi, Judá, Issacar, Zebulom, 2Dã, José, Benjamim, Naftali, Gade e Aser.
Os Descendentes de Judá
3Estes foram os filhos de Judá:
Er, Onã e Selá. Ele teve esses três filhos com uma mulher cananeia, a filha de Suá.
(Mas o Senhor reprovou a conduta perversa de Er, filho mais velho de Judá, e por isso o matou.)
4Tamar, nora de Judá, deu-lhe os filhos Perez e Zerá.
A Judá nasceram ao todo cinco filhos.
5Estes foram os filhos de Perez:
Hezrom e Hamul.
6Estes foram os filhos de Zerá:
Zinri, Etã, Hemã, Calcol e Darda2.6 Muitos manuscritos dizem Dara. Veja 1Rs 4.31.. Foram cinco ao todo.
7O filho de Carmi foi
Acar2.7 Acar, também conhecido por Acã, significa desgraça. Veja Js 7.1.. Ele causou desgraça a Israel ao violar a proibição de se apossar das coisas consagradas.
8Este foi o filho de Etã:
Azarias.
9Os filhos que nasceram a Hezrom foram
Jerameel, Rão e Calebe2.9 Hebraico: Quelubai, variante de Calebe..
10Rão gerou Aminadabe,
e Aminadabe gerou Naassom, o líder da tribo de Judá.
11Naassom gerou Salmom2.11 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz Salma. Veja Rt 4.21.,
Salmom gerou Boaz,
12Boaz gerou Obede,
e Obede gerou Jessé.
13Jessé gerou
Eliabe, o seu filho mais velho; o segundo foi Abinadabe;
o terceiro, Simeia; 14o quarto, Natanael;
o quinto, Radai; 15o sexto, Ozém;
e o sétimo, Davi.
16As irmãs deles foram Zeruia e Abigail.
Os três filhos de Zeruia foram Abisai, Joabe e Asael.
17Abigail deu à luz Amasa, filho do ismaelita Jéter.
18Calebe, filho de Hezrom, teve, com sua mulher Azuba, uma filha chamada Jeriote. Estes foram os filhos de Azuba:
Jeser, Sobabe e Ardom.
19Quando Azuba morreu, Calebe tomou por mulher Efrate, com quem teve Hur.
20Hur gerou Uri, e Uri gerou Bezalel.
21Depois disso, Hezrom, aos sessenta anos, tomou por mulher a filha de Maquir, pai2.21 Pai pode significar líder civil ou líder militar; também no restante do capítulo. Veja 2.24; 4.4; 4.5 e 8.29. de Gileade, e ela deu-lhe um filho chamado Segube.
22Segube gerou Jair, que governou vinte e três cidades em Gileade.
23Gesur e Arã conquistaram Havote-Jair2.23 Ou os povoados de Jair, bem como Quenate e os povoados ao redor; ao todo sessenta cidades.
Todos esses foram descendentes de Maquir, pai de Gileade.
24Depois que Hezrom morreu em Calebe-Efrata, Abia, mulher de Hezrom, deu-lhe Asur, fundador2.24 Hebraico: pai; também nos versículos 50-52. Veja 2.21; 4.4; 4.5 e 8.29. de Tecoa.
25Estes foram os filhos de Jerameel, o filho mais velho de Hezrom:
Rão, o mais velho, Buna, Orém, Ozém e Aías2.25 Ou por meio de Aías. 26Jerameel teve outra mulher, chamada Atara, que foi a mãe de Onã.
27Estes foram os filhos de Rão, o filho mais velho de Jerameel:
Maaz, Jamim e Equer.
28Estes foram os filhos de Onã:
Samai e Jada.
Estes foram os filhos de Samai:
Nadabe e Abisur. 29O nome da mulher de Abisur era Abiail. Ela deu-lhe dois filhos: Abã e Molide.
30Estes foram os filhos de Nadabe:
Selede e Apaim. Selede morreu sem filhos.
31O filho de Apaim foi Isi,
pai de Sesã, pai de Alai.
32Estes foram os filhos de Jada, irmão de Samai:
Jéter e Jônatas. Jéter morreu sem filhos.
33Estes foram os filhos de Jônatas:
Pelete e Zaza.
Foram esses os descendentes de Jerameel.
34Sesã não teve filhos, apenas filhas.
Tinha ele um escravo egípcio chamado Jará, 35a quem deu uma de suas filhas por mulher. E ela deu-lhe um filho chamado Atai.
36Atai gerou Natã,
Natã gerou Zabade,
37Zabade gerou Eflal,
Eflal gerou Obede,
38Obede gerou Jeú,
Jeú gerou Azarias,
39Azarias gerou Helez,
Helez gerou Eleasa,
40Eleasa gerou Sismai,
Sismai gerou Salum,
41Salum gerou Jecamias,
e Jecamias gerou Elisama.
42Estes foram os filhos de Calebe, irmão de Jerameel:
Messa, o mais velho, que foi o pai de Zife,
e seu filho Maressa, pai de Hebrom.
43Estes foram os filhos de Hebrom:
Corá, Tapua, Requém e Sema.
44Sema gerou Raão,
pai de Jorqueão.
Requém gerou Samai.
45O filho de Samai foi Maom,
e Maom foi o pai de Bete-Zur.
46A concubina de Calebe, Efá, teve três filhos:
Harã, Mosa e Gazez.
Harã gerou Gazez.
47Estes foram os filhos de Jadai:
Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.
48A concubina de Calebe, Maaca, teve dois filhos:
Seber e Tiraná.
49Ela também teve Saafe, pai de Madmana,
e Seva, pai de Macbena e de Gibeá.
A filha de Calebe chamava-se Acsa.
50Calebe teve também estes outros descendentes.
Os filhos de Hur, o filho mais velho de Efrate:
Sobal, fundador de Quiriate-Jearim, 51Salma, fundador de Belém, e Harefe, fundador de Bete-Gader.
52Os descendentes de Sobal, fundador de Quiriate-Jearim:
O povo de Haroé, metade dos manaatitas, 53e os clãs de Quiriate-Jearim: os itritas, os fateus, os sumateus e os misraeus. Desses descenderam os zoratitas e os estaoleus.
54Os descendentes de Salma:
O povo de Belém e de Atarote-Bete-Joabe, os netofatitas, metade dos manaatitas, os zoreus, 55e os clãs dos escribas2.55 Ou dos soferitas que viviam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, descendentes de Hamate, antepassado da família de Recabe2.55 Ou Bete-Recabe.
Jakobs sønner og Judas slægt
1Jakob fik 12 sønner: Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issakar, Zebulon, 2Dan, Josef, Benjamin, Naftali, Gad og Asher.
3-4Juda havde fem sønner i alt. Med en kana’anæisk kvinde, en datter af Shua, fik han Er, Onan og Shela. Er var så ond, at Herren dræbte ham. Derudover fik Juda to sønner med Tamar, som var enke efter Er. De var tvillinger og hed Peretz og Zerach.
5Peretz fik sønnerne Hetzron og Hamul.
6Zerach fik fem sønner: Zimri,2,6 Eller: „Zabdi”, far til Karmi ifølge Jos. 7,1. De to hebraiske navne ligner hinanden til forveksling og bliver altid oversat ens i LXX. Etan, Heman, Kalkol og Darda. 7Det var Zimris sønnesøn Akar,2,7 Hans navn staves normalt „Akan”. Ordet akar på hebraisk betyder „den, der bringer ulykke”. søn af Karmi, der bragte ulykke over Israel ved at tilrane sig noget af det krigsbytte, som Gud havde sagt skulle totalt ødelægges. 8Etan fik en søn ved navn Azarja.
9Hetzron fik tre sønner: Jerahme’el, Ram og Kaleb.
10Ram blev far til Amminadab, som blev far til Nahshon, der var en berømt leder i Judas stamme. 11Nahshon blev far til Salma,2,11 En variant af det samme navn er „Salmon”, som også er den græske form, vi finder i Matt. 1,4 og Luk. 3,32. som blev far til Boaz. 12Boaz blev far til Obed, som blev far til Isaj. 13Isaj fik sønnerne Eliab, Abinadab, Shimea, 14Netanel, Raddaj, 15Ozem og David. 16Desuden fik han to døtre, Zeruja og Abigajil. Zeruja fik tre sønner: Abishaj, Joab og Asael. 17Abigajil giftede sig med ishmaelitten Jeter og fik en søn ved navn Amasa.
18Kaleb, Hetzrons søn, fik med sin kone Azuba2,18 Teksten er usikker. Måske skulle der stå: „Kaleb, Hetzrons søn, havde konerne Jeriot og Azuba og fik sønnerne Jesher, Shobab og Ardon.” en datter, Jeriot, og sønnerne Jesher, Shobab og Ardon. 19Senere, efter Azubas død, giftede Kaleb sig med Efrat, der fødte ham en søn, Hur, 20som blev far til Uri. Uri blev far til Betzalel.
21Da Hetzron var 60 år gammel, giftede han sig med en datter af Makir, søster til Gilead. Hun fødte ham sønnen Segub. 22Segub blev far til Jair, som rådede over 23 landsbyer i Gileads land. 23Men geshuritterne og aramæerne erobrede byerne og fratog ham også Kenat og de omliggende småbyer, i alt 60 byer.
24Da Hetzron var død, giftede Kaleb sig med Efrat, sin fars enke.2,24 Teksten er usikker. Oversættelsen bygger til dels på LXX, men måske skulle der stå: „Hetzron døde i Kaleb-Efrata, og kort efter fødte hans kone Abijah en dreng ved navn Ashhur, der senere grundlagde Tekoa.” Hun fødte ham en dreng ved navn Ashhur, der senere grundlagde Tekoa.
25Jerahme’el, Hetzrons ældste søn, fik fem sønner: Ram, Buna, Oren, Ozem og Ahija. 26Jerahme’els anden kone, Atara, fødte sønnen Onam. 27Rams sønner var Ma’az, Jamin og Eker. 28Onams sønner hed Shammaj og Jada. Shammajs sønner hed Nadab og Abishur. 29Abishurs kone hed Abihajil, og hun fødte sønnerne Ahban og Molid. 30Nadabs sønner hed Seled og Appajim. Seled døde uden at få børn. 31Appajim fik sønnen Jishi, der blev far til Sheshan, som fik datteren2,31 På hebraisk er det uklart, om det er en søn eller datter, men ifølge v. 34 havde Sheshan kun døtre. Det er også muligt, at Ahlaj er en mand i et senere slægtled. Ahlaj. 32Shammajs bror, Jada, fik to sønner: Jeter og Jonatan. Jeter døde uden at få børn. 33Jonatan fik sønnerne Pelet og Zaza. 34-35Sheshan fik ingen sønner, kun døtre. En af døtrene bortgiftede han til Jarha, sin egyptiske tjener; og de fik sønnen Attaj. 36-41Slægtslinien fra Attaj til Elishama er som følger: Attaj, Natan, Zabad, Eflal, Obed, Jehu, Azarja, Heletz, Elasa, Sismaj, Shallum, Jekamja og Elishama.
42Kalebs førstefødte søn hed Mesha, og han blev far til Zif. En anden søn hed Maresha, som blev far til Hebron.2,42 Teksten er usikker. 43Hebron fik sønnerne Kora, Tappuach, Rekem og Shema. 44Shema blev far til Raham, som blev far til Jorkeam. Rekem fik sønnen Shammaj. 45Shammajs søn, Maon, blev far til Bet-Zur.
46Kalebs medhustru, Efa, fødte Karan, Moza og Gazez. Karan fik også en søn, der hed Gazez. 47Jadaj fik seks sønner: Regem, Jotam, Geshan, Pelet, Efa og Sha’af.
48-49En anden af Kalebs medhustruer hed Ma’aka. Hun fødte Sheber, Tirhana, Sha’af, der blev far til Madmanna, og Sheva, der blev far til Makbena og Gibea. Kaleb fik også en datter ved navn Aksa.
50Hur, som var søn af Kaleb og Efrat, blev også far2,50 Eller: „forfar”, siden det hebraiske ord kan betyde både far, forfar, slægtsoverhoved og grundlægger. Det er tit umuligt at afgøre med sikkerhed, om et navn står for en person, eller for slægten eller byen opkaldt efter personen. til Shobal, der grundlagde Kirjat-Jearim; 51Salma, der grundlagde Betlehem; og Haref, der grundlagde Bet-Gader. 52Shobal blev far til Haroe og slægtsoverhoved for halvdelen af befolkningen i Manahat. 53Fra Kirjat-Jearim kom følgende slægter: jitritterne, putitterne, shumatitterne og mishraitterne. Fra dem nedstammer zoratitterne og eshtaolitterne.
54Salma, Betlehems grundlægger, blev forfar til befolkningen i Netofa, Atarot-Bet-Joab og til halvdelen af manahatitterne og zoritterne. 55Herunder hører skriverne i byen Jabetz: tiratitterne, shimatitterne og sukatitterne. Alle disse er kinitter—efterkommere af Hammat, der var forfar til rekabitterne.
