1Eles trouxeram a arca de Deus e a colocaram na tenda que Davi lhe havia preparado, e ofereceram holocaustos16.1 Isto é, sacrifícios totalmente queimados; também no versículo 40. e sacrifícios de comunhão16.1 Ou de paz diante de Deus. 2Após oferecer os holocaustos e os sacrifícios de comunhão, Davi abençoou o povo em nome do Senhor 3e deu um pão, um bolo de tâmaras16.3 Ou um pedaço de carne; ou ainda um pouco de vinho e um bolo de uvas passas a cada homem e a cada mulher israelita.
4Davi nomeou alguns dos levitas para ministrarem diante da arca do Senhor, fazendo petições, dando graças e louvando o Senhor, o Deus de Israel. 5Desses, Asafe era o chefe, Zacarias vinha em seguida, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel. Eles deviam tocar lira e harpa enquanto Asafe tocava os címbalos. 6Os sacerdotes Benaia e Jaaziel deviam tocar diariamente as trombetas diante da arca da aliança de Deus.
O Salmo de Gratidão de Davi
7Foi naquele dia que, pela primeira vez, Davi encarregou Asafe e seus parentes de louvarem o Senhor com salmos de gratidão:
8“Deem graças ao Senhor, clamem pelo seu nome,
divulguem entre as nações o que ele tem feito.
9Cantem para ele, louvem-no;
contem todos os seus atos maravilhosos.
10Gloriem-se no seu santo nome;
alegre-se o coração dos que buscam o Senhor.
11Olhem para o Senhor e para a sua força;
busquem sempre a sua face.
12Lembrem-se das maravilhas que ele fez,
dos seus prodígios e das ordenanças que pronunciou,
13ó descendentes de Israel, seu servo,
ó filhos de Jacó, seus escolhidos.
14Ele é o Senhor, o nosso Deus;
seu domínio alcança toda a terra.
15“Para sempre se lembra16.15 Conforme alguns manuscritos da Septuaginta. O Texto Massorético diz lembrem-se. Veja Sl 105.8. da sua aliança,
da palavra que ordenou para mil gerações,
16da aliança que fez com Abraão,
do juramento que fez a Isaque,
17que confirmou para Jacó como um decreto
e para Israel como uma aliança eterna, dizendo:
18‘A vocês darei a terra de Canaã,
a herança que possuirão’.
19“Quando eles ainda eram poucos,
muito poucos, sendo estrangeiros nela
20e vagueando de nação em nação,
de um reino a outro,
21ele não permitiu que ninguém os oprimisse;
por causa deles repreendeu reis, ordenando:
22‘Não maltratem os meus ungidos;
não façam mal aos meus profetas’.
23“Cantem ao Senhor, todas as terras!
Proclamem a sua salvação dia após dia!
24Anunciem a sua glória entre as nações,
seus feitos maravilhosos entre todos os povos!
25“Pois o Senhor é grande e muitíssimo digno de louvor,
ele deve ser mais temido que todos os deuses.
26Pois todos os deuses das nações não passam de ídolos,
mas o Senhor fez os céus.
27O esplendor e a majestade estão diante dele;
força e alegria, na sua habitação.
28“Deem ao Senhor, ó famílias das nações,
deem ao Senhor glória e força!
29Deem ao Senhor a glória devida ao seu nome.
Tragam ofertas e venham à sua presença.
Adorem o Senhor no esplendor da sua santidade,
30tremam diante dele, todas as nações!
Firmou o mundo, e este não se abalará!
31“Que os céus se alegrem e a terra exulte,
e diga-se entre as nações: ‘O Senhor reina!’
32Ressoe o mar e tudo o que nele existe;
exultem os campos e tudo o que neles há!
33Então as árvores da floresta cantarão de alegria,
cantarão diante do Senhor,
pois ele vem julgar a terra.
34“Rendam graças ao Senhor, pois ele é bom;
o seu amor dura para sempre.
35Clamem: ‘Salva-nos, ó Deus, nosso Salvador!
Reúne-nos e livra-nos das nações,
para que demos graças ao teu santo nome
e façamos do teu louvor a nossa glória’.
36Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel,
de eternidade a eternidade”.
Então todo o povo exclamou: “Amém!” e “Louvado seja o Senhor!”
37Davi deixou Asafe e seus parentes diante da arca da aliança do Senhor para ali ministrarem regularmente, de acordo com as prescrições para cada dia. 38Também deixou Obede-Edom e seus sessenta e oito parentes para ministrarem com eles. Obede-Edom, filho de Jedutum, e também Hosa foram porteiros.
39Davi deixou o sacerdote Zadoque e seus parentes sacerdotes diante do tabernáculo do Senhor em Gibeom 40para, regularmente, de manhã e à tarde, apresentarem holocaustos no altar de holocaustos, de acordo com tudo o que está escrito na Lei do Senhor, que ele deu a Israel. 41Com eles estavam Hemã e Jedutum e os outros designados para darem graças ao Senhor, exclamando: “O seu amor dura para sempre”. 42Hemã e Jedutum eram responsáveis pelas trombetas, pelos címbalos e pelos outros instrumentos musicais para o culto. Os filhos de Jedutum foram nomeados como porteiros.
43Então todo o povo partiu, cada um para a sua casa, e Davi voltou para casa para abençoar sua família.
1Сундук Всевышнего принесли и поставили в шатре, который разбил для него Давуд, и принесли Всевышнему жертвы всесожжения и жертвы примирения. 2Закончив приносить жертвы всесожжения и жертвы примирения, Давуд благословил народ во имя Вечного. 3Затем он раздал каждому исраильтянину – и мужчинам, и женщинам – по одной лепёшке, по куску жареного мяса16:3 Или: «немного инжира». и по связке изюма. 4Он поставил некоторых из левитов служить перед сундуком Вечного, чтобы они взывали, благодарили и прославляли Вечного, Бога Исраила: 5Асаф был руководителем, Закария – вторым после него, затем Иеил, Шемирамот, Иехиил, Маттафия, Элиав, Беная и Овид-Эдом с Иеилом. Они должны были играть на лирах и арфах, Асаф на тарелках, 6а священнослужители Беная и Иахазиил постоянно трубить в трубы перед сундуком соглашения со Всевышним.
Хвалебная песнь Давуда
(Заб. 104:1-15; 95:1-13; 105:1, 47-48)
7В тот день Давуд впервые дал Асафу и его сородичам песню для прославления Вечного:
8Славьте Вечного, призывайте Его имя,
возвещайте народам о Его делах.
9Воспойте Ему, пойте Ему хвалу,
рассказывайте о всех Его чудесах.
10Хвалитесь Его святым именем,
пусть веселятся сердца ищущих Вечного.
11Ищите Вечного и силу Его,
всегда ищите Его лица.
12Помните чудеса, которые Он сотворил,
знамения Его и суды, что Он произнёс,
13о потомки Исраила, раба Его,
о сыны Якуба, избранные Его!
14Он – Вечный, наш Бог,
суды Его по всей земле.
15Вечно помните Его соглашение –
слово, данное Им для тысяч поколений, –
16соглашение, заключённое с Ибрахимом,
и клятву, данную Исхаку.
17Он поставил его Якубу законом,
Исраилу – вечным соглашением,
18сказав: «Я отдам тебе Ханаанскую землю
в удел твоего наследия»16:15-18 См. Нач. 15:18-21; 26:3-4; 28:13-14..
19Когда они были малочисленны и незначительны
и были чужеземцами на этой земле,
20то скитались от народа к народу
и из царства в царство.
21Он никому не давал их притеснять
и укорял за них даже царей,
22говоря: «Не трогайте помазанников Моих,
и пророкам Моим не делайте зла»16:19-22 См. Нач. 12:10-20; 20..
23Пойте Вечному, все жители земли,
говорите о Его спасении каждый день.
24Возвещайте славу Его среди народов,
чудеса Его – среди всех людей,
25потому что велик Вечный и достоин всякой хвалы;
Он внушает трепет более всех богов.
26Все боги народов – лишь идолы,
а Вечный небеса сотворил.
27Слава и величие перед Ним,
сила и радость под кровом Его.
28Воздайте Вечному, все народы,
воздайте Ему славу и силу,
29воздайте славу имени Вечного.
Принесите дары и предстаньте пред Ним;
прославьте Вечного в великолепии Его святости16:29 Или: «в святом облачении прославьте Вечного»; или: «прославьте Вечного в Его великолепном святилище»..
30Трепещи перед Ним, вся земля!
Прочно мир утверждён – не поколеблется.
31Да возвеселятся небеса и возликует земля,
и да скажут народам: «Вечный правит!»
32Да восшумит море и всё, что в нём,
да возрадуется поле и всё, что на нём,
33и да возликуют деревья лесные,
возликуют перед Вечным,
ведь Он идёт судить землю.
34Славьте Вечного, потому что Он благ
и милость Его – навеки!
35Взывайте: «Спаси нас, Всевышний, Спаситель наш,
собери нас, защити нас от народов,
чтобы славить нам Твоё святое имя
и Твоей славою хвалиться».
36Хвала Вечному, Богу Исраила,
от века и до века!
И весь народ сказал: «Аминь!»16:36 Аминь – еврейское слово, которое переводится как «да, верно, воистину так» или «да будет так». и «Хвала Вечному!»
Служение Вечному в Иерусалиме и Гаваоне
37Давуд оставил Асафа и его сородичей перед сундуком соглашения с Вечным, чтобы они служили там постоянно, в соответствии с нуждами каждого дня. 38Ещё он оставил Овид-Эдома и шестьдесят восемь его сородичей, чтобы они служили вместе с ними. Овид-Эдом, сын Иедутуна, и Хоса были привратниками.
39Давуд оставил священнослужителя Цадока и его собратьев-священнослужителей перед священным шатром Вечного в Гаваоне, 40чтобы они постоянно приносили Вечному всесожжения на жертвеннике для всесожжений утром и вечером, так, как написано в Законе Вечного, который Он дал Исраилу16:40 Хотя сундук соглашения находился в Иерусалиме, Исраил продолжал совершать жертвоприношения в шатре, который находился в Гиве, до построения храма Сулейманом. См. 1:13 и 5:5.. 41С ними были Еман и Иедутун с прочими избранными, которые были назначены поимённо, чтобы славить Вечного, ведь «милость Его – навеки». 42Еман и Иедутун отвечали за игру на трубах и тарелках, а также на прочих музыкальных инструментах, когда пелись песни Всевышнему. Сыновья Иедутуна были поставлены у ворот.
43Когда весь народ разошёлся по домам, вернулся к себе и Давуд, чтобы благословить своих домашних.
