Psalm 75
Guds dom
1För körledaren, ”Fördärva inte”75:1 Se not till 57:1.. En psalm av Asaf, en sång.
2Vi prisar dig, Gud, vi prisar dig!
Ditt namn är nära, dina underverk förkunnas.75:2 Enligt bl.a. Septuaginta: Vi tackar dig, Gud, vi tackar dig! Vi åkallar ditt namn, vi förkunnar dina underverk.
3”Jag ska välja en bestämd tid,
jag ska döma rättvist.
4Även om jorden och alla dess invånare skakar,
håller jag dess pelare stadiga. Séla
5Jag säger till de övermodiga: ’Skryt inte!’
och till de gudlösa: ’Lyft inte hornen75:5,6,11 Horn symboliserar ofta stolthet och kraft. Dessa verser varnar alltså för högmod.!’ ”
6Lyft inte era horn i höjden,
tala inte så styvnackat.
7För varken från öster eller väster eller från öknen
kommer upphöjelsen.
8Gud är den som dömer,
han förnedrar den ene och upphöjer den andre.
9I sin hand håller Herren en bägare
med skummande, kryddat vin.
Han häller upp,
och alla ogudaktiga på jorden måste dricka,
ända till dräggen.
10Men jag ska förkunna
och prisa Jakobs Gud i evighet.
11”Jag ska hugga av alla gudlösas horn
men upphöja de rättfärdigas.”
Salmo 75
Salmo e Cântico de Asafe. Segundo a melodia “Não destruas”. Para o diretor do coro.
1Como te estamos gratos, ó Deus!
Como te louvamos!
Os teus poderosos milagres são a prova
de que a força do teu nome atua no nosso meio.
2“Sim!”, responde o Senhor.
“Quando chegar a altura, no lugar determinado,
hei de julgar com toda a justiça.
3Ainda que a Terra trema
e os seus habitantes vivam na confusão,
eu mantenho as suas colunas firmes. (Pausa)
4Disse aos orgulhosos:
‘Parem com a loucura da vossa arrogância!’
E aos perversos:
‘Não levantem a cabeça com insolência!
5Acabem com a vossa atitude altiva!
Não continuem nessa dura obstinação!’ ”
6Porque o progresso e o poder
não vêm do deserto nem das montanhas;
nem do Oriente, nem do Ocidente;
7Deus é o perfeito juiz;
sabe quem deve honrar e quem deve submeter.
8O Senhor tem na mão uma taça de vinho,
vinho amargo e fermentado;
toda a gente perversa, que o tem rejeitado na Terra,
dele beberá, até à última gota.
9Quanto a mim, hei de afirmá-lo para sempre,
cantando louvores ao Deus de Jacob.
10Deus diz: “Acabarei com o poder dos homens perversos
mas aumentarei a força dos justos.”
