Psalm 66
Tacksägelse och lovsång
1För körledaren, en sång, en psalm.
Hylla Gud, hela jorden!
2Lovsjung hans namns ära!
Höj en lovsång till honom!
3Säg till Gud: ”Väldiga är dina verk!
För din stora makt kryper dina fiender inför dig.
4Hela jorden böjer sig ner inför dig,
de lovar dig,
de prisar ditt namn.” Séla
5Kom och se vad Gud har gjort,
hans väldiga gärningar för människobarn!
6Han förvandlade havet till torrt land,
de kunde ta sig över floden till fots.
Låt oss glädjas i honom!
7Han härskar med sin makt för evigt.
Han vakar över folken,
och de upproriska kan inte resa sig mot honom. Séla
8Prisa vår Gud, ni folk,
och låt hans lov höras,
9för han bevarar våra liv
och låter inte våra fötter vackla.
10Gud, du har prövat oss
och renat oss som silver.
11Du lät oss fångas i nätet
och lastade på oss en tung börda.
12Du lät människor rida över oss.
Vi gick genom eld och vatten,
men du förde oss in i överflöd.
13Nu kommer jag med brännoffer till ditt tempel,
för jag vill fullfölja mina löften till dig,
14som mina läppar lovade och min mun uttalade
när jag var i nöd.
15Jag vill offra till dig feta djur,
med rök från baggar.
Jag vill offra tjurar och bockar. Séla
16Kom och lyssna, alla ni som fruktar Gud,
jag vill berätta för er vad han har gjort för mig.
17Jag ropade till honom,
och jag sjöng en lovsång till honom.
18Om jag haft orätt inom mig
skulle Herren inte ha lyssnat till mig.
19Men nu lyssnade Gud på mig
och hörde min bön.
20Välsignad är Gud,
som inte avvisade min bön
och inte höll tillbaka sin nåd mot mig.
Salmo 66
Cântico e Salmo. Para o diretor do coro.
1Que a Terra inteira cante para Deus
com toda a alegria!
2Que seja cantada toda a força do seu nome!
Que o mundo diga como Deus é maravilhoso!
3Como são tremendas as tuas obras, ó Deus!
O teu poder é tão grande!
Não admira que os teus inimigos se rendam!
4Toda a Terra te adorará e cantará louvores,
exaltando o teu nome. (Pausa)
5Venham ver as obras de Deus,
as coisas admiráveis que tem feito por todos os povos!
6Abriu-lhes um caminho através do mar,
e passaram-no a pé.
Alegremo-nos com isso!
7Deus tudo domina eternamente,
pelo seu grande poder.
Observa constantemente as nações da Terra;
não se engrandeçam as gentes rebeldes. (Pausa)
8Que os povos digam todo o bem que há em Deus;
que façam ouvir as suas vozes em seu louvor!
9Porque sustenta a nossa vida nas suas mãos
e não deixa que resvalemos no caminho.
10Tu, ó Deus, nos purificaste,
como a prata num cadinho.
11Apanhaste-nos na tua rede;
puseste-nos às costas fardos bem pesados.
12Homens cavalgaram sobre as nossas cabeças;
passámos pelo fogo e por torrentes de águas,
mas finalmente trouxeste-nos para a abundância.
13Por isso, virei até à tua casa com holocaustos,
para pagar os meus votos.
14Pois quando estava no meio da aflição
fiz-te essas solenes promessas.
15Queimarei no teu altar animais gordos;
hei de oferecer-te carneiros, novilhos e bodes. (Pausa)
16Venham ouvir, todos os que temem a Deus,
e contarei o que ele fez por mim.
17Clamei por socorro;
exaltei-o com a minha boca.
18Se tivesse guardado iniquidade no meu coração,
o Senhor não me teria ouvido.
19Mas Deus ouviu-me;
prestou atenção à minha oração.
20Bendito seja Deus que não recusou ouvir-me
e não me negou a sua misericórdia!
