Psalm 34
Lovprisning och uppmaning till lovprisning för Herren, vittnesbörd om hans godhet, visdomsord
1Av David, när han hade spelat vansinnig inför Avimelek, som drev bort honom, och han gick därifrån.34:1 Se 1 Sam 21:10-15. Där är David dock inför Akish från Gat och inte inför Avimelek; möjligen ska Avimelek här tolkas som någon form av kunglig titel.
2Jag vill alltid prisa Herren,
ständigt ha en lovsång till honom på mina läppar.
3Med stolthet vill jag berätta omHerren,
låt de ödmjuka höra det och glädja sig.
4Lova Herren med mig,
låt oss tillsammans upphöja hans namn.
5Jag sökte Herren, och han svarade mig,
han befriade mig från all min fruktan.
6De som ser upp till honom strålar av glädje,
de behöver inte böja sina huvuden i skam.
7Denne arme man ropade till Herren
och han hörde honom,
han räddade honom ur all hans nöd.
8Herrens ängel håller vakt kring dem
som fruktar honom
och befriar dem.
9Smaka och se hur god Herren är!
Lycklig är den människa som tar sin tillflykt till honom!
10Frukta Herren, ni hans heliga,
för de som fruktar honom lider ingen brist.
11Lejon kan lida brist och gå hungriga,
men de som söker Herren behöver aldrig sakna något gott.
12Barn, kom och lyssna på mig,
så ska jag lära er att frukta Herren.
13Är du en människa som älskar livet
och vill se många goda dagar?
14Håll då din tunga borta från det onda
och dina läppar fria från lögnaktigt tal.
15Vänd dig bort från det onda,
gör det goda
och sök och sträva efter frid.
16Herrens ögon följer de rättfärdiga,
och hans öron hör deras rop.
17Herren vänder sig mot de onda,
han utplånar deras minne från jorden.
18Herren hör när de rättfärdiga ropar,
och han räddar dem ur all deras nöd.
19Herren är nära de förtvivlade,
och han räddar de förkrossade.
20Den rättfärdige får uppleva mycket ont,
men Herren befriar honom från allt.
21Han beskyddar alla hans ben,
inget av dem ska krossas.
22Ondskan ska döda den gudlöse,
och de som hatar den rättfärdige ska dömas.
23Herren räddar sina tjänares liv,
och ingen som tar sin tillflykt till honom ska dömas.
Salmo 34Salmo 34 Ang titulo sa Hebreo: Ginsulat ini ni David sang nagpabuang-buang siya sa atubangan ni Abimelec, agod tabugon siya ni Abimelec kag makahalin siya.
Ang Kaayo sang Dios
1Dayawon ko permi ang Ginoo;
indi ako mag-untat sa pagdayaw sa iya.
2Ipabugal ko ang Ginoo,
kag kamo nga mga ginapigos magpamati kag magkalipay.
3Mag-upod kamo sa akon sa pagdayaw sa Ginoo;
mag-isa kita sa pagdayaw sa iya.
4Nagpangamuyo ako sa Ginoo kag ginsabat niya ako.
Ginkuha niya ang tanan ko nga kahadlok.
5Nagakalipay ang mga nagasalig sa iya,
kag indi gid sila mahuy-an.
6Nagpanawag ang kubos nga tawo sa Ginoo, kag ginsabat niya siya.
Ginluwas niya siya sa tanan niya nga kalisod.
7Ang anghel sang Ginoo nagabantay sa mga nagatahod sa Ginoo,
kag ginaluwas niya sila sa katalagman.
8Tilawi bala ninyo kag hibalua kon daw ano kaayo sang Ginoo.
Bulahan ang tawo nga nagapangayo sang proteksyon sa iya.
9Tahura ninyo ang Ginoo, kamo nga iya matutom nga katawhan.
Kay ang mga nagatahod sa iya indi gid pagkulangon.
10Ang leon mahimo nga kulangon sang kalan-on kag gutumon,
pero ang mga nagadangop sa Ginoo indi gid pagkulangon sang maayo nga mga butang.
11Dali kamo nga mga gusto magtuon sa akon,34:11 kamo nga mga gusto magtuon sa akon: sa literal, mga anak. pamatii ninyo ako.
Tudluan ko kamo sa pagtahod sa Ginoo.
12Ang bisan sin-o nga luyag sang malawig kag malipayon nga kabuhi
13indi siya dapat maghambal sing malain kag indi magbinutig.
14Dapat likawan niya ang malain kag himuon ang maayo.
Tinguhaan niya nga mangin maayo permi ang iya relasyon sa iya isigkatawo.
15Ginabantayan sang Ginoo ang mga matarong,
kag ginapamatian niya ang ila pagpanawag.
16Pero ginakontra niya ang mga nagahimo sang malain.
Laglagon niya sila hasta nga indi na sila madumduman pa sang mga tawo sa kalibutan.
17Nagapanawag sa iya ang mga matarong,
kag ginasabat niya sila.
Ginaluwas niya sila sa tanan nila nga kalisod.
18Malapit ang Ginoo sa mga napaslawan.
Ginaluwas niya ang mga nadulaan sang paglaom.
19Bisan madamo ang mga kalisod sang matarong nga tawo ginaluwas siya sang Ginoo sa sining tanan.
20Ginatipigan gid niya siya;
wala gid sing bisan isa ka tul-an nga mabali sa iya.
21Ang malaot nga mga buhat sang malaot nga mga tawo amo mismo ang magapatay sa ila.34:21 Ang malaot… sa ila: ukon, Ang mga malaot mapatay sa malain nga matabo sa ila.
Sila nga mga nagakontra sa mga matarong pagasilutan sang Dios.
22Luwason sang Ginoo ang iya katawhan nga iya mga alagad.
Wala sing bisan isa nga nagadangop sa iya nga pagasilutan niya.
