Psalm 139
Guds allvetande och allestädes närvaro
1För körledaren. En psalm av David.
Herre, du rannsakar mig och vet allt om mig.
2Du vet om jag sitter eller står.
Även om du är långt borta från mig
vet du vad jag tänker.
3Du granskar mig vare sig jag går eller ligger.
Du vet om allt som jag företar mig.
4Redan innan jag har ett ord på min tunga
vet du, Herre, vad jag tänker säga.
5Du omsluter mig på alla sidor,
och du håller din hand över mig.
6Att veta detta är förunderligt för mig,
mycket större än vad jag någonsin kan förstå.
7Vart skulle jag kunna gå för din Ande?
Vart skulle jag kunna fly för din närvaro?
8Om jag far upp till himlen är du där,
och om jag bäddar åt mig i dödsriket, är du där.
9Om jag kunde ta morgonrodnadens vingar,
eller gömma mig vid havets yttersta gräns,
10kommer din hand att leda mig,
din starka hand att gripa mig.
11Om jag bad mörkret att gömma mig
och ljuset omkring mig att bli natt,
12så är inte mörkret mörkt för dig,
utan natten lyser som dagen, och mörkret är ljus.
13Du skapade organen inne i min kropp,
du vävde samman mig i min mors livmoder.
14Jag prisar dig för det förunderliga,
att jag är så underbart skapad!
Dina verk är förunderliga, det vet jag väl.
15Mitt skelett var inte dolt för dig
när jag formades i det tysta,
när jag vävdes samman i jordens djup.
16Du såg mig innan jag föddes.
I din bok blev varje bestämd dag i mitt liv inskriven
innan någon av dem började.139:16 Grundtextens innebörd är osäker.
17Hur ofattbara är inte dina tankar för mig, Gud!
Hur enormt är inte deras antal!
18Om jag försökte räkna dem
skulle de vara fler än sandkornen.
När jag vaknar,
är jag fortfarande hos dig.
19Gud, om du ändå ville döda de gudlösa,
avlägsna de blodtörstiga från mig!
20De som talar svekfullt om dig,
de som har missbrukat dina städer.139:20 Eller: de som fåfängt höjer sin röst mot dig. Eller: de som svärjer falskt, dina fiender. Grundtextens innebörd är osäker.
21Herre, skulle jag inte hata dem som hatar dig,
avsky dem som reser sig mot dig?
22Jag hatar dem starkt,
de är mina fiender.
23Granska mig, Gud!
Känn mitt innersta och pröva mig,
känn mina oroliga tankar!
24Se om min väg leder bort från dig,
och led mig på den eviga vägen.
第 139 篇
上帝的全知和佑护
大卫的诗，交给乐长。
1耶和华啊，你洞察我的内心，
知道我的一切。
2我或坐下或起来，你都知道，
你从远处就知道我的心思意念。
3我或外出或躺卧，你都了解，
你熟悉我的一切行为。
4耶和华啊，我话未出口，
你已洞悉一切。
5你在我前后护卫着我，
以大能的手保护我。
6这一切实在是太奇妙，
太深奥了，我无法明白。
7我去哪里可躲开你的灵？
我跑到哪里可避开你的面？
8我若升到天上，你在那里；
我若下到阴间，你也在那里。
9纵使我乘着晨风飞到遥远的海岸居住，
10就是在那里，
你的手必引导我，
你大能的手必扶持我。
11我想，黑暗一定可以遮蔽我，
让我四围变成黑夜。
12然而，即使黑暗也无法遮住你的视线。
在你看来，黑夜亮如白昼，
黑暗与光明无异。
13你创造了我，
使我在母腹中成形。
14我称谢你，
因为你创造我的作为是多么奇妙可畏，
我心深深知道。
15我在隐秘处被造、在母腹中成形的时候，
你对我的形体一清二楚。
16我的身体还未成形，
你早已看见了。
你为我一生所定的年日，
我还没有出生就已经记在你的册子上了。
17耶和华啊，
你的意念对我来说是何等宝贵，何等浩博！
18我若数算，它们比海沙还多。
我醒来的时候，
依然与你在一起。
19耶和华啊，愿你杀戮恶人！
嗜血成性的人啊，你们走开！
20他们恶言顶撞你，
你的仇敌亵渎你的名。
21耶和华啊，
我憎恨那些憎恨你的人，
我厌恶那些攻击你的人。
22我恨透了他们，
我视他们为敌人。
23上帝啊，求你鉴察我，
好知道我的内心；
求你试验我，好知道我的心思。
24求你看看我里面是否有邪恶，
引导我走永恒的道路。
