Psalm 120
En bön om räddning från dem som kommer med falska anklagelser
1En vallfartssång.120:1 Betyder en sång medan man går uppåt, dvs. uppför bergen mot Jerusalem för de stora religiösa högtiderna.
I min nöd ropade jag till Herren,
och han svarade mig.
2Herre, rädda mig från lögnarna
och från bedrägligt tal.
3Vad kan han ge dig,
vad mer kan han ge dig, du lögnare?120:3 Frågan är uppenbarligen retorisk och kan innebära att psalmisten tänker på det straff Herren kommer att ge lögnaren; se även v. 4 som tycks vara svar på frågan.
4Må han straffa dig
med krigarens skarpa pilar
och glödande ginstkol!
5Ve mig som bor i Meshek
och lever bland Kedars tält!
6Alltför länge har jag bott bland dem
som hatar fred.
7Jag är för fred,
men så fort jag säger något vill de strida.
En landflygtigs bøn
1En valfartssang.
I min nød råbte jeg til Herren,
og han svarede mig.
2„Herre,” bad jeg, „red mig fra de løgnere,
som hele tiden snyder og bedrager!”
3Hvad skal Herren gøre ved bedragerne?
Hvordan skal han straffe dem?
4Jo, med krigerens spidse pile,
som blev skærpet ved de gloende trækul.
5Hvor længe skal jeg leve her i Meshek,
bo som fremmed blandt Kedars telte?
6Alt for længe har jeg været hos et folk, der hader fred.
7Jeg taler fredens sag, men de råber på krig.
