Psalm 100
Glädje över Herren som kung
1En tacksägelsepsalm.
Höj jubel till Herren, hela jorden!
2Tjäna Herren med glädje!
Kom inför honom med jubelrop!
3Besinna att Herren är Gud!
Han har skapat oss, och inte vi själva.
Vi är hans folk, får i hans hjord.
4Gå in genom hans portar med tacksägelse,
in till hans förgårdar med lovsång.
Prisa honom och välsigna hans namn.
5För Herren är god, hans nåd varar i evighet,
och hans trofasthet från generation till generation.
Salmo 100
Salmo de acción de gracias.
1Aclamad alegres al Señor, habitantes de toda la tierra;
2adorad al Señor con regocijo.
Presentaos ante él
con cánticos de júbilo.
3Reconoced que el Señor es Dios;
él nos hizo, y somos suyos.100:3 y somos suyos (Targum, Qumrán y mss.); y no nosotros (TM).
Somos su pueblo, ovejas de su prado.
4Entrad por sus puertas con acción de gracias;
venid a sus atrios con himnos de alabanza;
dadle gracias, alabad su nombre.
5Porque el Señor es bueno y su gran amor es eterno;
su fidelidad permanece para siempre.
