Job vet inte vart han ska vända sig
1Job svarade:
2Också idag är min klagan bitter,
hans23:2 Egentligen min; här följer översättningen Septuaginta m.fl., eftersom sammanhanget tyder på att Job klagar över att Guds hand vilar tung på honom. hand är tung, och jag suckar.
3Om jag ändå visste hur jag skulle kunna finna honom,
så att jag kunde gå till hans boning!
4Då skulle jag lägga fram min sak
och fylla min mun med argument.
5Då skulle jag få veta vad han kan svara mig,
begrunda vad han har att säga mig.
6Skulle han bemöta mig med sin storhet?
Nej, han skulle lyssna på mig.
7Den uppriktige skulle då få lägga fram sin sak för honom,
och jag skulle för alltid bli frikänd av min domare.
8Men om jag söker honom i öster är han inte där,
och går jag åt väster finns han inte där heller.
9Är han verksam i norr ser jag det inte,
beger han sig söderut finner jag honom inte.
10Men han vet vilken väg jag går,
och om han prövar mig
ska jag framstå som guld.
11Jag har hållit mig till hans fotspår och följt hans väg.
Jag har inte vikit av åt något håll.
12Jag har inte förkastat hans uttalade bud
utan bevarat hans ord som mer värdefulla än mitt dagliga bröd.
13Men han är den ende,
och vem kan motstå honom?
Vad han än vill göra, det gör han.
14Därför kommer han att fullborda vad han beslutat om mig
och mycket mer av samma slag.
15Därför känner jag fruktan inför honom,
och jag blir skräckslagen när jag tänker på allt det här.
16Gud gör mig rädd,
den Väldige får mig att bäva.
17Men ändå får mörkret inte alldeles tysta mig,
det ogenomträngliga mörkret som täcker mig.23:17 Grundtextens innebörd är osäker.
Job
1Then Job replied:
2“Even today my complaint is bitter;
his hand23:2 Septuagint and Syriac; Hebrew / the hand on me is heavy in spite of23:2 Or heavy on me in my groaning.
3If only I knew where to find him;
if only I could go to his dwelling!
4I would state my case before him
and fill my mouth with arguments.
5I would find out what he would answer me,
and consider what he would say to me.
6Would he vigorously oppose me?
No, he would not press charges against me.
7There the upright can establish their innocence before him,
and there I would be delivered forever from my judge.
8“But if I go to the east, he is not there;
if I go to the west, I do not find him.
9When he is at work in the north, I do not see him;
when he turns to the south, I catch no glimpse of him.
10But he knows the way that I take;
when he has tested me, I will come forth as gold.
11My feet have closely followed his steps;
I have kept to his way without turning aside.
12I have not departed from the commands of his lips;
I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.
13“But he stands alone, and who can oppose him?
He does whatever he pleases.
14He carries out his decree against me,
and many such plans he still has in store.
15That is why I am terrified before him;
when I think of all this, I fear him.
16God has made my heart faint;
the Almighty has terrified me.
17Yet I am not silenced by the darkness,
by the thick darkness that covers my face.
