Elifas talar för tredje gången
1Elifas från Teman yttrade sig då än en gång:
2Kan människan vara användbar för Gud?
Kan ens den klokaste människa vara till någon nytta för honom?
3Har den Väldige någon glädje av din rättfärdighet?
Vad skulle han vinna på att du är felfri?
4Är det för din gudsfruktans skull,
som han straffar dig
och går till rätta med dig?
5Nej, det är på grund av din ondska
och dina ändlösa synder!
6Du har utan orsak krävt pant av dina bröder
och klätt av dem in på bara kroppen!
7Du har vägrat den törstige vatten
och den svältande bröd,
8trots att du var mäktig
och ägde mark,
var högaktad
och bodde där.22:8 Eller: Den mäktige ägde landet, den högaktade bodde där.
9Du har skickat i väg änkor tomhänta
och behandlat de faderlösa hårt22:9 Mer ordagrant: brutit ner de föräldralösas kraft..
10Det är därför som du nu är omgiven av snaror
och plötslig skräck drabbar dig.
11Det är så mörkt att du inte kan se,
och vattenmassor täcker dig.
12Bor inte Gud i himlens höjd?
Se på stjärnorna högt där uppe!
13Men du säger:
”Vad kan Gud veta?
Hur skulle han kunna döma genom detta mörker?
14Tjocka moln döljer honom,
så att han inte kan se.
Han vandrar på himlavalvet.”
15Du tycks hålla dig till den gamla stigen
som onda människor vandrat!
16De rycks bort i förtid,
och allt de byggt på sköljs bort av en flod.
17För de har sagt till Gud:
”Lämna oss ifred!
Vad kan den Väldige göra oss?”
18Ändå var det han som fyllde deras hem
med så mycket gott.
Men jag tar avstånd från de ogudaktigas rådslag.
19De rättfärdiga ser dem och gläds.
Den oskyldige hånar dem:
20”Våra sista fiender förintas,
deras rikedom förtärs av elden.”
21Böj dig nu inför Gud
och sök fred med honom!
Då ska lyckan komma till dig.
22Ta till dig hans undervisning
och lägg hans ord på hjärtat!
23Om du vänder om till den Väldige
ska du bli upprättad,
om du avlägsnar ondskan från ditt tält,
24om du kastar bort ditt guld
och Ofirs guld bland bäckbäddens stenar,22:24 Grundtextens innebörd i denna vers är osäker.
25så ska den Väldige själv bli ditt guld,
ditt dyrbaraste silver.
26Då ska du ha din glädje i den Väldige
och lyfta blicken upp till Gud.
27Då kommer du att be till honom,
han ska höra dig,
och du ska infria alla dina löften.
28Vad du än önskar få gjort ska lyckas,
och ljuset ska lysa på dina vägar.
29När de leder neråt, säger du: ”Uppåt!”
och han räddar den nertryckte.
30Han räddar också den som inte är oskyldig,
detta sker genom dina rena händer.
22
エリファズのことば
1エリファズの再度の演説。
2「人は少しでも神の役に立つことがあるのだろうか。
最高の知恵者でさえ、自分の役に立つだけだ。
3あなたが正しいからといって、全能者は喜ぶだろうか。
あなたが完全だからといって、
神の得になるだろうか。
4罰を受けているのは、あなたが正しいからだろうか。
5とんでもない。悪いからこそ罰せられるのだ。
あなたの罪は底なしなのだ。
6あなたは、相手の着ている物を
みな担保に取らなければ、
困っている友人に金を貸さなかったのではないか。
彼らから身ぐるみはぎ取ったに違いない。
7のどが渇ききっている者にも水を飲ませず、
飢えている者にもパンを与えなかったに違いない。
8ところが、権力者には欲しい物は何でもくれてやり、
金持ちには好きな所に住まわせた。
9気の毒な未亡人を手ぶらで追い返し、
みなしごの腕をへし折った。
10-11だから今、突然の恐れに取りつかれ、
暗闇と戦慄の波にのまれるのだ。
12神は、天や星よりも高い所にいる偉大なお方だ。
13ところが、あなたは言う。
『だから神には、私のしていることが見えないのだ。
暗闇が覆っているのに、
正しいさばきなどできるわけがない。
14黒雲に取り巻かれて、神には何も見えない。
神は、はるかかなたの空の上を、
のんびり散歩しているだけなのだから。』
15-16昔ながらの罪の道を歩いている者は早死にし、
その人生の土台は押し流されることがわからないのか。
17彼らは神に言った。
『じゃまだから離れてくれ。
全能者と言っているのに、
何の役にも立たないではないか。』
18私だったら、口が裂けてもこんなことは言えない。
彼らは、神が良い物をいっぱい下さったことを
忘れている。
19そこで今度は、
正しい者が悪者の滅びるのを眺める番だ。
潔白な者は悪者をあざけり笑う。
20彼らは口々に言う。
『見るがいい。敵の最後の一人が火で滅ぼされた。』
21神に口答えするのはやめることだ。
いさぎよく和解することだ。
そうしたら、心に安らぎが訪れる。
間違っていたことを素直に認めれば、
神のいつくしみがある。
22神の教えに耳を傾け、それを心にたくわえるのだ。
23神に立ち返り、いっさいの悪を閉め出せば、
あなたは元どおり栄える。
24金銭欲を断ち切り、取っておきの黄金を捨てれば、
25全能者があなたの宝となり、
神が貴重な銀となるのだ。
26そのとき、あなたは主の恵みを感じて喜び、
神を見上げる。
27祈れば神が答えてくれるので、
あなたも神への約束をみな果たすようになる。
28望むことはすべて実現し、
あなたの進む道には天の光がさす。
29たとい攻撃され、打ち倒されても、
必ずまた高い地位に戻される。神は謙遜な者を救い、
30あなたのきよい手で、罪人をさえ助けるのだ。」
