4 Moseboken 33 – NUB & JCB

Swedish Contemporary Bible

4 Moseboken 33:1-56

Lägret på Moabs slätter

Israels väg till löfteslandet

1Här är de sträckor Israels folk vandrade från den stund då Mose och Aron ledde dem ut ur Egypten i ordnade härskaror. 2Herrens befallning skrev Mose ner varje uppbrott från en lägerplats till en annan, så som de vandrade sträcka för sträcka:

3De startade från Ramses i den första månaden, dagen efter påskhögtiden. De drog frimodigt iväg och helt öppet inför egypterna, 4medan dessa höll på att begrava sina förstfödda som Herren hade dödat. Då dömde Herren alla deras gudar.

5Sedan de lämnat Ramses slog de läger i Suckot.

6Nästa lägerplats efter uppbrottet från Suckot var Etam där öknen började.

7De lämnade Etam och vände tillbaka till Pi Hachirot öster om Baal Sefon där de slog läger nära Migdol.

8Därifrån fortsatte de genom Sävhavet och vidare tre dagar ut i Etams öken och slog läger i Mara.

9De lämnade Mara och kom till Elim där det fanns tolv källor med vatten och sjuttio palmer och slog läger där.

10När de bröt upp från Elim, drog de vidare för att så småningom slå läger vid Sävhavet.

11Nästa lägerplats efter Sävhavet blev i öknen Sin.

12Därefter slog de läger i Dofka 13och fortsatte sedan från Dofka till Alush och slog läger där.

14Från Alush drog de vidare till Refidim och slog läger, men där fanns det inte något vatten för folket att dricka.

15Från Refidim gick färden till Sinais öken som var nästa lägerplats 16och sedan drog de vidare till nästa i Kivrot Hattaava.

17Från Kivrot Hattaava färdades de till Haserot och slog läger där, sedan till lägerplatser enligt följande:

18från Haserot till Ritma,

19från Ritma till Rimmon Peres,

20från Rimmon Peres till Livna,

21från Livna till Rissa,

22från Rissa till Kehelata,

23från Kehelata till berget Shefer,

24från berget Shefer till Harada,

25från Harada till Makhelot,

26från Makhelot till Tachat,

27från Tachat till Terach,

28från Terach till Mitka,

29från Mitka till Hashmona,

30från Hashmona till Moserot,

31från Moserot till Bene Jaakan,

32från Bene Jaakan till Hor Haggidgad,

33från Hor Haggidgad till Jotvata,

34från Jotvata till Avrona,

35från Avrona till Esjon-Gever, 36därifrån till Sinöknen där de slog läger vid Kadesh och

37från Kadesh till berget Hor, på gränsen till Edoms land, där de också slog läger som de gjort på de tidigare ställena.

38Vid berget Hor gick prästen Aron på Herrens befallning upp på berget och däruppe dog han. Detta skedde under det fyrtionde året efter det att Israels folk hade lämnat Egypten, den första dagen i den femte månaden. 39Aron var 123 år gammal när han dog på berget Hor. 40Det var då som den kanaaneiske kungen i Arad som bodde i Negev i Kanaans land, fick höra att Israels folk närmade sig.

41De bröt upp från berget Hor och slog läger vid Salmona, 42sedan i Punon 43och därefter i Ovot 44och i Ije Haavarim vid Moabs gräns.

45Därifrån gick de till Divon Gad, 46vidare till Almon Divlatajma 47och därifrån till Avarimbergen framför Nebo och slog läger på alla dessa platser.

48Efter att ha brutit upp från Avarimbergen, slog de läger på Moabs hedar vid floden Jordan mitt emot Jeriko.

49Deras läger sträckte sig från Bet Hajshimot ända till Avel Hashittim på Moabs hedar.

50Herren talade till Mose på Moabs hedar vid Jordan mitt emot Jeriko:

51”Tala till israeliterna: ’När ni går över floden Jordan in i Kanaans land 52ska ni fördriva alla folk som bor där, förstöra deras avgudar och gjutna beläten och ödelägga deras offerplatser. 53Ta landet i besittning och bosätt er där, för det har jag gett er. 54Dela landområdena genom lottkastning i förhållande till stammarnas storlek. Ge de större områdena av landet till de större stammarna och de mindre områdena till de mindre stammarna. Det som lotten ger ska bli vars och ens del. Gör fördelningen efter era fädernestammar. 55Men om ni inte fördriver folket som bor där, kommer de att bli som törne i era ögon och taggar i era kroppar. De ska tränga er i landet där ni bor. 56Och då kommer jag att göra med er så som jag har planerat att göra med dem.’ ”

Japanese Contemporary Bible

民数記 33:1-56

33

エジプトを出てからの旅の記録

1以下は、イスラエルの民が、モーセとアロンに導かれてエジプトを出てからの旅の記録です。 2モーセは主の命令によって、旅の経過を記しておいたのです。

3-4過越の祭りの晩の翌日、つまり第一月の十五日に、彼らはエジプトの町ラメセスを出発しました。エジプト人は、前の晩、主に打ち殺された長男たちの埋葬に忙しく、手が出せません。そんな彼らをしり目に、イスラエルの民は大手を振って出発しました。イスラエルの神は、エジプトのすべての神々にさばきを下したのです。

5-7ラメセスを出てから、スコテ、荒野の端にあるエタム、ミグドル山のふもとのバアル・ツェフォンに近いピ・ハヒロテに野営を続けました。 8そこから紅海の真ん中を通り、三日間エタムの荒野を進んで、マラに野営しました。

9マラの次はエリムでした。そこには、泉が十二もあり、なつめやしの木が七十本も茂っていたので、しばらくとどまりました。

10-11エリムを発ったあと、紅海のほとり、続いてシンの荒野に野営しました。

12-14次に、ドフカ、アルシュと進んで、レフィディムへ行きましたが、そこには飲み水がありませんでした。

15-37レフィディムからシナイの荒野に向かい、さらにキブロテ・ハタアワまで行きました。

このあと、ハツェロテ、リテマ、リモン・ペレツ、リブナ、リサ、ケヘラタ、シェフェル山、ハラダ、マクヘロテ、タハテ、テラ、ミテカ、ハシュモナ、モセロテ、ベネ・ヤアカン、ホル・ハギデガデ、ヨテバタ、アブロナ、エツヨン・ゲベル、ツィンの荒野のカデシュ、エドムの国境にそびえるホル山へと旅を続けました。

38-39そこまで来た時、祭司アロンは主の命令でホル山に登り、山の上で息を引き取りました。ちょうど、エジプトを出てから四十年目の第五月の一日のことでした。百二十三歳でした。

40この時、カナン人でネゲブに住むアラデの王は、イスラエル人がカナンの国を目指して進んで来ているということを耳にしました。 41-44王は戦いを挑みましたが、結局はイスラエルが勝ちました。このあとホル山を出発し、ツァルモナ、プノン、オボテ、モアブの国境イエ・ハアバリムと野営を重ね、 45-47さらにディボン・ガド、アルモン・ディブラタイム、ネボ山に近いアバリムの山地へと進み、 48ついに、エリコに近いヨルダン川の東に広がるモアブ平原まで来たのです。 49そこにいる間は、ヨルダン川に沿ってベテ・ハエシモテからアベル・ハシティムまでの、いろいろな場所に野営しました。

偶像礼拝への警告

50-51その平原で、主はモーセに人々への命令を伝えました。「ヨルダン川を渡ってカナンの地に入ったら、 52住民をことごとく追い払い、偶像をみな破壊しなければならない。石像も鋳像も、丘の上にある礼拝所もすべてだ。 53わたしがその地を与えたのだから遠慮はいらない。自分の国にして、どんどん住みつきなさい。 54土地は部族の大きさに合わせて分ける。広い土地は大きい部族の間で、狭い土地は小さい部族の間でくじ引きするのだ。 55言うとおりに住民を追い払わないと、あとで問題が起こる。残った者たちが、目に入ったごみや、わき腹にささったとげのように、絶えず悩みの種となる。 56そればかりでなく、わたしは彼らを滅ぼそうとしたように、今度はあなたがたをそうするだろう。」