Boningen byggs
(35:1—40:38)
Sabbatsbudet
1Mose sammankallade hela Israels menighet och sa till dem: ”Detta är vad Herren har befallt er:
2Arbeta sex dagar, men den sjunde dagen är helig, en sabbatsvila helgad åt Herren. Den som arbetar på den dagen måste dö. 3Gör inte ens upp eld på sabbatsdagen, var ni än bor.”
Material till boningen
(2 Mos 25:1-9; 39:32-43)
4Vidare sa Mose till hela Israels menighet: ”Detta är vad Herren har befallt: 5Samla in gåvor åt Herren. Alla ni som har generösa hjärtan, bär fram dessa offergåvor till Herren: Guld, silver och koppar, 6blått, purpurrött, karmosinrött garn, fint lingarn, gethår, 7rödfärgade baggskinn, delfinskinn, akacieträ, 8olja till lampan, kryddor till smörjelseoljan och till den välluktande rökelsen, 9onyxstenar och andra stenar till efoden och bröstskölden.
10Alla skickliga konsthantverkare ska komma och tillverka vad Herren har befallt: 11boningen och tältet med dess överdrag, hakar, brädor, tvärstänger, stolpar och socklar, 12arken och dess stänger, försoningsstället, det skyddande förhänget, 13bordet med dess bärstänger och alla dess tillbehör, skådebröden, 14lampstället med dess tillbehör, lampor och lampolja, 15rökelsealtaret med dess stänger, smörjelseoljan, den välluktande rökelsen och förhänget till boningens ingång, 16brännofferaltaret, kopparnätet till altaret, dess bärstänger och alla övriga tillbehör, tvättfatet med dess ställning, 17förhängena till förgården, stolparna och deras socklar, förhänget till förgårdens port, 18boningens pluggar och förgårdens pluggar med deras linor, 19de vävda dräkterna för helgedomstjänsten, prästen Arons heliga kläder och hans söners prästkläder.”
20Israels hela menighet gick bort från Mose. 21De, som kände sig manade i sina hjärtan kom sedan tillbaka med sina gåvor till Herren, till arbetet med uppenbarelsetältet, till tjänsten i boningen och de heliga kläderna. 22Både män och kvinnor kom, alla som var villiga. De bar fram guldspännen, smycken, örhängen, ringar, halsband och många andra föremål av guld som offer åt Herren. 23Alla som hade blått, purpurrött, karmosinrött eller fint lingarn eller gethår eller rödfärgade baggskinn eller delfinskinn kom med det. 24Alla som kunde komma med offer av silver och koppar till Herren och andra som hade akacieträ som behövdes till byggnadsmaterial bar fram det.
25Alla kvinnor som var skickliga att spinna gjorde i ordning blått, purpurrött, karmosinrött och fint lingarn och bar fram det. 26Alla kvinnor som kände sig manade i sitt hjärta och kunde spinna gethår gjorde det. 27Ledarna bar fram onyxstenar och infattningsstenar som skulle användas för efoden och bröstskölden, 28samt kryddor och olja till lampan och smörjelseolja och välluktande rökelse. 29Varje israelitisk man och kvinna som kände sig manad i sitt hjärta att bidra till det som Herren genom Mose befallt dem att utföra, kom och bar fram frivilliga gåvor till honom.
Besalel och Oholiav
(2 Mos 31:1-11)
30Mose sa till israeliterna: ”Herren har utvalt Besalel, Uris son och Hurs sonson från Judas stam. 31Han har fyllt honom med Guds Ande, med vishet, skicklighet och kunskap i alla slags konsthantverk 32till att formge och tillverka föremål av guld, silver och koppar, 33slipa infattningsstenar och snida i trä, ja, han är skicklig i allt konstnärligt arbete. 34Gud har också gett honom och Oholiav, Achisamaks son av Dans stam, gåvan att undervisa andra. 35Gud har gjort dem båda skickliga i alla slags hantverk, formgivning och konstvävnad i blått, purpurrött, karmosinrött och fint lingarn. De kan göra och tänka ut alla slags konstnärliga arbeten.
35
幕屋とその器具を作る
1さてモーセは、全国民を呼び集めて言いました。「あなたがたが守らなければならない神のおきては、次のとおりだ。 2六日間だけ働きなさい。七日目は主を礼拝する神聖な日、休息の日である。この日に働く者は、だれでも死刑に処せられる。 3家の中で火をおこすこともいけない。」
4モーセはまた、彼らに言いました。「主は次のことをお命じになった。 5-9ささげ物をしたい者はだれでも、これらのささげ物を主のもとに持って来てよい。金、銀、青銅、青の撚り糸、紫の撚り糸、緋色の撚り糸、上質の亜麻布、やぎの毛、赤く染めた雄羊のなめし皮、処理を施したじゅごんの皮、アカシヤ材、ともしび用のオリーブ油、注ぎの油と香に使う香料、エポデや胸当てにはめる、しまめのうや宝石類。
10-19特別な技能に恵まれ、熟練した技術者はみな集まりなさい。そして、主が命じられたとおりの物を作りなさい。幕屋の天幕とその覆い、留め金、わく組み、横木、柱、土台、契約の箱とかつぎ棒、『恵みの座』、至聖所を囲む垂れ幕、テーブルとかつぎ棒と器具類いっさい、供えのパン、燭台、ともしび皿と灯油、香をたく祭壇とかつぎ棒、注ぎの油と香りの高い香、幕屋の入口用の垂れ幕、焼き尽くすいけにえをささげる祭壇、祭壇の青銅製の格子とかつぎ棒、器具類、洗い鉢とその台、庭の周囲を仕切る引き幕、柱と土台、庭の入口用の垂れ幕、幕屋用の釘、庭用の釘とひも、祭司が聖所で務めをするときの式服、祭司アロンとその子らが着る聖なる装束。」
20人々はみな、ささげ物を用意するため各自のテントに戻りました。 21心に感じた者たちは、幕屋とそれに必要な器具類、また聖なる装束を作るための材料を、ささげ物として持って来ました。 22男も女も、すべて喜んでささげる者は、金や宝石でできたイヤリング、指輪、ネックレスなど、あらゆる種類の金の奉納物を持って来ました。 23ほかの者は青、紫、緋色の撚り糸、上質の亜麻布、やぎの毛、赤く染めた雄羊のなめし皮、特別に処理したじゅごんの皮などを持って来ました。 24銀や青銅を持って来た者もいます。ある者は建築に必要なアカシヤ材をささげました。
25縫うことと紡ぐことが上手な婦人たちは、青、紫、緋色の撚り糸や、上質の亜麻布を持って来ました。 26ほかの婦人たちは、腕によりをかけてやぎの毛を紡ぎ、布を織りました。 27指導者たちはまた、エポデや胸当てに使うしまめのうや宝石、 28それに、ともしび用や、注ぎの油や香り高い香を調合するための香料やオリーブ油を持って来ました。 29こうして、神がモーセに命じた仕事に少しでも役に立ちたいと願った者たちはみな、心からのささげ物をモーセのところに持って来たのです。
30-31モーセは彼らに言いました。「主はユダ族のウリの子で、フルの孫に当たるベツァルエルを名指しで召し出し、この仕事の総監督に任じられた。 32彼は金や銀や青銅の細工にたけ、 33宝石を切ったり磨いたりすることもうまい。美しい彫刻も得意だ。必要な技術はすべて身につけている。 34また、ほかの人に教えるのも上手だ。ダン族のアヒサマクの子オホリアブも、同じような才能に恵まれている。 35主はこの二人に特別な才能を与え、宝石細工人、建築師にしてくださった。そればかりか、亜麻布に青、紫、緋色の糸で美しい刺しゅうもできるし、織物も上手だ。これからの仕事に必要なあらゆる技術に秀でている。
