2 Moseboken 31 – NUB & JCB

Swedish Contemporary Bible

2 Moseboken 31:1-18

Konsthantverkare

(2 Mos 35:30—36:1)

1Herren sa sedan till Mose: 2”Jag har utvalt Besalel, Uris son och Hurs sonson från Judas stam. 3Jag har fyllt honom med Guds Ande, med vishet, skicklighet och kunskap i alla slags konsthantverk. 4Han kan tillverka föremål av guld, silver och koppar. 5Han är också skicklig i att slipa infattningsstenar och snida i trä, ja, att utföra alla slags arbeten.

6Jag har utvalt Oholiav, Achisamaks son av Dans stam, som hans assistent. Jag har också gett speciell yrkesskicklighet till alla hantverkare, så att de kan tillverka allt som jag har befallt dig: 7uppenbarelsetältet, arken med förbundstecknet och försoningsstället, alla föremål i tältet, 8bordet och tillbehören, lampstället av rent guld med dess tillbehör, rökelsealtaret, 9brännofferaltaret med dess tillbehör, tvättfatet och dess ställning, 10ämbetsdräkterna, prästen Arons heliga kläder och hans söners prästkläder, 11smörjelseoljan och den välluktande rökelsen till helgedomen. De ska göra allting enligt de föreskrifter jag gav dig.”

Vila på sabbaten

12Sedan sa Herren till Mose: 13”Säg till israeliterna att hålla mina sabbater. Sabbaten är ett tecken mellan mig och er genom alla generationer, för att ni ska inse att jag är Herren, som gör er heliga.

14Ja, håll sabbaten, för den är helig för er. Den som vanhelgar den måste dö och den som utför något arbete på den dagen ska utrotas ur sitt folk. 15Sex dagar ska arbete utföras, men den sjunde dagen är sabbat, en vilodag helgad åt Herren. Den som arbetar på sabbaten ska straffas med döden. 16Israeliterna ska hålla sabbaten och iaktta den från generation till generation, som ett bestående förbund. 17Den är ett evigt tecken mellan mig och israeliterna. På sex dagar skapade nämligen Herren himlen och jorden, men på den sjunde dagen vilade han och återhämtade sig.”

18När Gud hade talat till Mose på berget Sinai, gav han honom de två stentavlorna som ett förbundstecken på vilka Gud hade skrivit med sitt finger.

Japanese Contemporary Bible

出エジプト記 31:1-18

31

技術者の任命

1-2主はまた、モーセに告げました。「わたしはユダ族のウリの子で、フルの孫に当たるベツァルエルを選んだ。 3彼に神の霊を満たし、幕屋とその中にある物いっさいを作るのに必要な、知恵と才能と技術を与えた。 4彼は、金、銀、青銅の細工を美しくデザインすることができる。 5また宝石の細工にも、木の彫刻にも熟練した腕を持っている。

6助手には、ダン族のアヒサマクの子オホリアブを任命した。さらにまた、優秀な技術者たちにも特別な力を与え、わたしの指示どおりの物を作れるようにした。 7天幕、契約の箱とそのふたの『恵みの座』、天幕の中のあらゆる造作、 8供えのパンのテーブルとその付属品、純金の燭台とその付属品、香の祭壇、 9焼き尽くすいけにえの祭壇とその器具類、洗い鉢とその台、 10祭司アロンの神聖な服、彼の子らが祭司として奉仕する時に着る服、 11注ぎの油、聖所でたく香りのよい香である。彼らは、すべて、わたしがあなたに与えた指示どおりに作らなければならない。」

安息日の厳守

12-13主はさらに、モーセに次のことも告げました。「人々に、安息日は休むよう命じなさい。安息日は、あなたとわたしの間の契約を永遠に思い出させるものである。わたしが主であり、わたしの民を聖なる民とする者であることを、安息日は思い出させてくれる。 14-15だから、神聖な日として安息日には休みなさい。この日仕事をし、命令に従わない者はだれであれ死刑に処せられる。六日間だけ働きなさい。七日目は神の聖なる日、全くの休息の日である。 16この律法は、イスラエルの民が永遠に守るべき契約であり義務である。 17安息日はわたしとイスラエルとの契約の、永遠のしるしである。六日間、わたしは天と地を造り、七日目に休んだからである。」

18こうして神は、シナイ山でモーセと話し終え、彼に二枚の石板を与えました。その板には、神の指で書かれた十戒が記されていました。