Judecată împotriva dușmanilor lui Israel
1O rostire a Cuvântului Domnului este în țara Hadrak1 Posibil să fie vorba despre Hatarika, la nord de Hamat, pe râul Orontes.,
iar Damascul este locul ei de odihnă.
Căci înspre Domnul este ochiul omului
și al tuturor semințiilor lui Israel,
2precum și al Hamatului, care se învecinează cu Hadrak,
și al Tyrului și Sidonului,
chiar dacă sunt foarte înțelepte.
3Tyr și‑a zidit o cetățuie;
a strâns argint – ca praful de mult,
și aur – ca noroiul de pe străzi.
4Iată însă că Stăpânul îl va lua în stăpânire,
îi va prăbuși puterea în mare
și va fi mistuit de foc.
5Așchelonul va privi și se va teme,
Gaza se va zvârcoli de durere,
iar Ekronul va face la fel,
căci speranța lor va fi dată de rușine.
Regele din Gaza va pieri,
iar Așchelonul nu va mai fi locuit.
6Un bastard va locui în Așdod
și voi reteza mândria filistenilor.
7Le voi scoate sângele din gură
și spurcăciunile dintre dinți.
Totuși, le va fi lăsată o rămășiță pentru Dumnezeul nostru
și ea va fi ca un clan7 Sau: ca o căpetenie, un clan important. în Iuda,
iar Ekronul va fi ca iebusiții7 Ideea că vor fi adoptați ca făcând parte din Iuda, așa cum au fost și iebusiții (de ex., Ornan / Aravna iebusitul; vezi 2 Sam. 24:16-24; 1 Cron. 21:18-26)..
8Îmi voi așeza tabăra în jurul Casei8 Sau: Casei, cu referire la țară și la locuitorii ei; vezi nota de la Os. 8:1 și Os. 9:15. Mele,
ca s‑o apăr de invadatori8 Vezi 2:5.,
și niciodată nu va mai trece asupritorul peste ei,
fiindcă acum Eu Însumi veghez cu ochii Mei.
Venirea Împăratului Sionului
9Saltă de veselie, fiică a Sionului!
Strigă de bucurie, fiică a Ierusalimului!
Iată că Împăratul tău vine la tine,
drept și învingător,
smerit și călare pe un măgar,
alături de un măgăruș, mânzul unei măgărițe.
10Voi distruge carele din Efraim10 Prin Efraim se înțelege aici Israel, Regatul de Nord; [peste tot în carte].
și caii din Ierusalim,
iar arcurile de luptă vor fi distruse.
El va vesti neamurilor pacea,
iar stăpânirea Lui se va întinde de la o mare la cealaltă
și de la râu10 Eufratul. până la marginile pământului.10 Sau: țării.
11Cât despre tine, datorită sângelui legământului Meu cu tine,
îți voi elibera captivii din groapa fără apă.
12Întoarceți‑vă în fortăreață, prizonieri ai speranței!
O spun chiar astăzi că îți voi întoarce dublu12 Vezi Is. 61:7..
13Căci Mi‑l încordez pe Iuda ca pe un arc,
iar pe Efraim îl potrivesc ca pe o săgeată.
Îi voi ridica pe fiii tăi, Sioane,
împotriva fiilor tăi, Iavane13 Grecia.,
și te voi face ca sabia unui viteaz.
Domnul Se va arăta
14Domnul Se va arăta deasupra lor
și săgeata Lui va porni ca un fulger.
Stăpânul Domn va suna din trâmbiță14 Ebr.: șofar, un instrument de suflat făcut din corn de berbec (ebr.: yyobel), care nu avea o funcție muzicală, ci era folosit pentru a transmite anumite semnale în închinare, în adunările publice sau în război.
și va înainta prin furtuna din sud!
15Domnul Oștirilor îi va ocroti,
iar ei vor devora,
vor zdrobi pietrele de praștie.15 Sau: vor devora / și vor învinge cu niște praștii.
Ei vor bea și vor striga ca amețiți de vin.
Vor fi plini ca o cupă,
asemenea colțurilor altarului.15 Sau: cupă, / înmuiați asemenea colțurilor altarului!
16Domnul Dumnezeul lor îi va izbăvi în ziua aceea,
ca pe turma poporului Său.
Asemenea pietrelor unei coroane,
așa vor străluci deasupra țării Sale!
17Cât de minunați și cât de frumoși vor fi!
Grânele îi vor face înfloritori pe tineri
iar mustul – pe fecioare.
19:1 Is 17:1Ekigambo kya Katonda kyolekedde ensi ya Kadulaki
era kirituuka e Ddamasiko.
Kubanga abantu bonna n’ebika byonna ebya Isirayiri
batunuulidde Mukama,
29:2 a Yer 49:23 b Ez 28:1-19era ne Kamasi ekiriraanyeewo nakyo bwe kityo,
ne Ttuulo ne Sidoni wadde nga birina amagezi mangi.
39:3 Yob 27:16; Ez 28:4Ttuulo kyezimbira ekigo
ne kituuma ffeeza n’eba ng’enfuufu,
ne zaabu n’eba nnyingi ng’ettaka ery’omu kkubo.
49:4 Is 23:1; Ez 26:3-5; 28:18Laba, Mukama alikyambulako ebintu byakyo,
alizikiriza amaanyi gaakyo ag’oku nnyanja,
era kiryokebwa omuliro.
5Asukulooni bino kiribiraba ne kitya;
ne Gaza bwe kityo kiribeera mu kulumwa okw’amaanyi.
Era n’essuubi lya Ekuloni liriggwaawo;
Gaza aliggyibwako kabaka we,
ne Asukulooni tekiribaamu bantu.
6Abagwira balitwala Asudodi,
era n’amalala g’Abafirisuuti ndigamalawo.
7Era ndiggya omusaayi mu kamwa ke
n’emmere ey’omuzizo okuva wakati mu mannyo ge.
N’abo bonna abalisigalawo mu kyo baliba bantu ba Katonda waffe,
balifuuka bakulembeze mu Yuda,
ne Ekuloni kiriba nga Abayebusi.
89:8 Is 52:1; 54:14Naye ndirwanirira ennyumba yange
eri eggye eddumbaganyi,
so tewaliba mulumbaganyi aliddayo kujooga bantu bange
kubanga kaakano mbalabirira.
99:9 a Is 9:6-7; 43:3-11; Yer 23:5-6; Zef 3:14-15; Zek 2:10 b Mat 21:5*; Yk 12:15*Sanyuka nnyo ggwe omuwala wa Sayuuni:
leekaana nnyo, ggwe omuwala wa Yerusaalemi;
laba, kabaka wo ajja gy’oli;
mutuukirivu era muwanguzi;
muwombeefu era yeebagadde endogoyi,
endogoyi ento, omwana gw’endogoyi.
109:10 a Kos 1:7; 2:18; Mi 4:3; 5:10; Zek 10:4 b Zab 72:8Efulayimu ndimuggyako amagaali,
ne Yerusaalemi muggyeko embalaasi ennwanyi,
n’omutego gw’obusaale gulimenyebwa
era alireeta emirembe mu mawanga,
n’obufuzi bwe buliva ku nnyanja emu butuuke ku nnyanja endala
era buve ku mugga Fulaati butuuke ku nkomerero z’ensi.
119:11 a Kuv 24:8 b Is 42:7Naawe ggwe, olw’omusaayi gw’endagaano gye nakola naawe,
ndisumulula abasibe bo okuva mu bunnya obutaliimu mazzi.
129:12 Yo 3:16Mudde mu nkambi yammwe mmwe abasibe abalina essuubi;
nangirira leero nti ndibadizaawo emirundi ebiri.
139:13 a Is 49:2 b Yo 3:6 c Yer 51:20Yuda ndigiweta ng’omutego ogw’obusaale
ngujjuze Efulayimu.
Ndiyimusa batabani ba Sayuuni,
balwane n’abaana bo, ggwe Buyonaani,
mbakozese ng’ekitala eky’omutabaazi.
149:14 a Is 31:5 b Zab 18:14; Kbk 3:11 c Is 21:1; 66:15Era Mukama alirabika ng’ali waggulu waabwe,
akasaale ke kamyanse ng’okumyansa kw’eggulu.
Mukama Katonda alifuuwa ekkondeere,
n’akumbira mu muyaga ogw’omu bukiikaddyo.
159:15 a Is 37:35; Zek 12:8 b Kuv 27:2Mukama ow’Eggye alibakuuma.
Balirinnyirira ne bawangula envuumuulo,
balinywa ne baleekaana ng’abatamiivu.
Balijjula ng’ekibya ekikozesebwa okumansira ku nsonda z’ekyoto.
169:16 Is 62:3; Yer 31:11Ku lunaku olwo Mukama Katonda alirokola abantu be
ng’omusumba bw’alokola ekisibo ky’endiga ze.
Balitangalijja mu nsi ye,
ng’amayinja ag’omuwendo bwe gatemagana mu ngule.
17Nga baliba balungi era abatuukirivu!
Emmere ey’empeke erireetera abavubuka abalenzi obulamu obweyagaza,
n’abawala nabo beeyagale olwa wayini omuggya.
