Psalmul 94
1O, Dumnezeu al răzbunărilor! O, Doamne!
O, Dumnezeu al răzbunărilor, strălucește Tu!
2Ridică‑Te, Judecător al pământului;
răsplătește celor mândri după mândria lor!
3Până când vor triumfa cei răi, Doamne,
până când?
4Ei bolborosesc, vorbesc cu trufie,
toți cei ce săvârșesc nelegiuirea se laudă.
5Îți asupresc poporul, Doamne,
apasă asupra moștenirii Tale.
6Omoară văduva și străinul;
îl ucid pe orfan.
7Ei zic: „Nu vede Domnul!
Dumnezeul lui Iacov nu ia aminte!“
8Luați aminte, voi, oameni fără minte din popor!
Nesăbuiților, când vă veți înțelepți?
9Să nu audă Cel Ce a sădit urechea?
Să nu vadă Cel Ce a întocmit ochiul?
10Să nu mustre oare Cel Ce disciplinează neamurile,
Cel Ce învață pe om cunoașterea?
11Domnul cunoaște gândurile omului;
știe că sunt deșarte.
12Ferice de omul pe care‑l disciplinezi Tu, Doamne,
și pe care‑l înveți din Legea Ta,
13ca să‑l liniștești în zilele cele rele,
până se va săpa groapa celui rău.
14Domnul nu‑Și părăsește poporul,
nici nu‑Și uită moștenirea!
15Căci din nou se va face judecată cu dreptate,
și toți cei cu inima cinstită o vor urma.
16Cine se va ridica pentru mine împotriva răufăcătorilor?
Cine va lua poziție pentru mine
împotriva celor ce săvârșesc nelegiuirea?
17De n‑ar fi fost Domnul ajutorul meu,
foarte curând sufletul meu ar fi locuit în tăcerea morții.
18Când zic: „Mi se clatină piciorul!“,
îndurarea Ta, Doamne, mă sprijină!
19În mulțimea frământărilor mele lăuntrice,
mângâierile Tale îmi încântă sufletul.
20Poate oare un tron corupt20 Lit.: tron al distrugerii. să‑Ți fie aliat,
unul care plăsmuiește necazul prin decret?
21Ei uneltesc21 Lit.: se strâng. împotriva sufletului celui drept
și condamnă sânge nevinovat.
22Domnul este întăritura mea!
Dumnezeul meu este stânca mea de adăpost!
23El le va răsplăti după nelegiuirea lor
și‑i va nimici pentru răutatea lor;
Domnul, Dumnezeul nostru, îi va nimici.
Salmo 94
Ang Dios ang Hukom ng Lahat
1Panginoon, kayo ang Dios na nagpaparusa.
Ipakita nʼyo na ang inyong katarungan.
2Kayo ang humahatol sa lahat ng tao,
kaya sige na po Panginoon,
gantihan nʼyo na nang nararapat ang mayayabang.
3Hanggang kailan magdiriwang ang masasama, Panginoon?
4Silang lahat na gumagawa ng masama ay ubod ng yabang.
5Inaapi nila ang mamamayang pag-aari ninyo, Panginoon.
6Pinapatay nila ang mga biyuda at mga ulila, pati na ang mga dayuhan.94:6 mga dayuhan: Ang ibig sabihin, ang mga nakatira sa Israel na dayuhan.
7Sinasabi nila, “Hindi makikita ng Panginoon ang ginagawa namin;
ni hindi ito mapapansin ng Dios ni Jacob.”
8Kayong mga hangal at matitigas ang ulo, kailan ba kayo makakaunawa?
Unawain ninyo ito:
9Ang Dios na gumawa ng ating mga tainga at mata, hindi ba nakakarinig o nakakakita?
10Siya na nagpaparusa sa mga bansang hindi kumikilala sa kanya ay hindi ba magpaparusa sa inyo?
Siya na nagtuturo sa mga tao, wala bang nalalaman?
11Alam ng Panginoon na ang iniisip ng mga tao ay walang kabuluhan.
12O Panginoon, mapalad ang taong pinangangaralan nʼyo sa pamamagitan ng pagtuturo sa kanya ng inyong mga kautusan.
13Tinuturuan nʼyo siya upang magkaroon siya ng kapayapaan sa oras ng kaguluhan hanggang sa oras na ang masasama ay inyong parusahan.
14Dahil hindi nʼyo itatakwil, Panginoon, ang mamamayang pag-aari ninyo.
15Darating ang araw na ang paghatol ay muling magiging makatarungan
at itoʼy susundin ng lahat ng namumuhay nang matuwid.
16Walang tumutulong sa akin laban sa mga taong gumagawa ng kasamaan kundi kayo lang, Panginoon.
17Kung hindi nʼyo ako tinulungan Panginoon, maaaring patay na ako ngayon.
18Nang sabihin kong parang mamamatay na ako, ang inyong pag-ibig at awa Panginoon ang tumulong sa akin.
19Kapag gulong-gulo ang isip ko, inaaliw nʼyo ako at akoʼy sumasaya.
20Hindi kayo maaaring pumanig sa masasamang hukom94:20 hukom: o, pinuno. na gumagawa ng kasamaan sa pamamagitan ng94:20 sa pamamagitan ng: o, laban sa. kautusan.
21Sama-sama silang kumakalaban sa matutuwid at hinahatulan nila ng kamatayan ang walang kasalanan.
22Ngunit kayo, Panginoon na aking Dios ay aking tagapagtanggol at batong kanlungan.
23Parurusahan nʼyo sila dahil sa kanilang mga kasalanan.
Tiyak na lilipulin nʼyo sila, O Panginoon naming Dios.
