Psalmul 85
Pentru dirijor. Al fiilor lui Korah. Un psalm.
1Doamne, Tu ai fost binevoitor cu țara Ta,
aducând înapoi pe prizonierii lui Iacov.
2Ai iertat nelegiuirea poporului Tău,
acoperindu‑i toate păcatele. Selah
3Ți‑ai oprit toată furia,
ai renunțat la mânia Ta aprinsă!
4Dumnezeul mântuirii noastre, adu‑ne înapoi
și oprește‑Ți întristarea față de noi!
5Oare să Te fi mâniat Tu pe noi pe vecie?
Vei continua Tu să Te mânii din generație în generație?
6Oare să nu ne înviorezi Tu din nou,
ca astfel poporul Tău să se bucure în Tine?
7Doamne, arată‑ne iarăși îndurarea Ta
și dă‑ne din nou mântuirea Ta!
8Eu voi asculta ce vorbește Dumnezeu, Domnul,
căci El promite pacea poporului Său și credincioșilor Săi,
numai ei să nu se întoarcă la nebunie.
9Într-adevăr, mântuirea Lui este aproape de cei ce se tem de El,
pentru ca slava să locuiască în țara noastră.
10Îndurarea și credincioșia se întâlnesc,
iar dreptatea și pacea își dau sărutare.
11Adevărul răsare din pământ,
iar dreptatea privește din ceruri.
12Da, Domnul dă ceea ce este bun,
iar pământul nostru își dă rodul.
13Dreptatea merge înaintea Lui
și pregătește calea pentru pașii Săi.
زەبووری 85
بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، زەبوورێکی کوڕانی قۆرەح.
1ئەی یەزدان، تۆ لە زەوی خۆت ڕازیت،
دیلەکانی یاقوبت گێڕاوەتەوە.
2لە تاوانەکانی گەلەکەت خۆشبوویت،
هەموو گوناهەکانیت داپۆشیوە.85:2 لە دەقی عیبری لێرە وشەی سەلاە هەیە کە لەوانەیە ئاماژەیەکە بۆ وەستانی مۆسیقا و خوێندنەوە.
3هەموو تووڕەیی خۆتت گرتەوە،
لە جۆشانی تووڕەییت گەڕایتەوە.
4ئەی خودای ڕزگاریمان، بمانگەڕێنەوە،
تووڕەیی خۆتمان لەسەر لابدە.
5ئایا هەتاهەتایە لێمان تووڕە دەبیت؟
نەوە دوای نەوە درێژە بە تووڕەییت دەدەیت؟
6ئایا تۆ ناگەڕێیتەوە هەتا زیندوومان بکەیتەوە،
بۆ ئەوەی گەلەکەت پێت شاد بێت؟
7ئەی یەزدان، خۆشەویستییە نەگۆڕەکەتمان پیشان بدە،
ڕزگاریی خۆتمان پێ ببەخشە.
8ئەوەی خودای پەروەردگار دەیڵێت، گوێی لێ دەگرم،
چونکە بەڵێنی ئاشتی دەدات بە گەلەکەی و بە خۆشەویستانی،
بەڵام با نەگەڕێنەوە سەر گێلایەتی.
9بێگومان ڕزگارییەکەی لەو کەسانە نزیکە کە لێی دەترسن،
بۆ ئەوەی شکۆمەندییەکەی لە خاکی ئێمەدا نیشتەجێ بێت.
10خۆشەویستی نەگۆڕ و ڕاستی بە یەک گەیشتوون،
ڕاستودروستی و ئاشتی یەکتری ماچ دەکەن85:10 تایبەتمەندی دیاری خودا، پاشایەتی خودا لەسەر زەوی و دڵی مرۆڤ دادەمەزرێت..
11ڕاستی لە زەوییەوە دەڕوێت و
ڕاستودروستی لە ئاسمانەوە سەر دەردێنێت.
12هەروەها یەزدان چاکە دەبەخشێت و
زەوی ئێمەش دەغڵودان دەدات.
13ڕاستودروستی لەپێشی دەڕوات،
ڕێگای بۆ خۆش دەکات.
