Psalmul 83
O cântare. Un psalm al lui Asaf.
1Dumnezeule, să nu păstrezi tăcerea!
Să nu taci și să nu rămâi mut, Dumnezeule!
2Căci iată, dușmanii Tăi vociferează,
și cei ce Te urăsc își ridică fruntea.
3Uneltesc împotriva poporului Tău,
fac planuri împotriva celor ocrotiți de Tine.
4Ei spun: „Haideți să‑i nimicim ca neam
și să nu mai fie amintit numele lui Israel!“
5Iată‑i pe cei care au hotărât într‑un gând
să încheie un legământ împotriva Ta:
6corturile Edomului și ismaeliții,
Moabul și hagareniții6 Urmași ai lui Agar. Sau hagriți, urmași ai lui Hagri (1 Cron. 11:38; 27:31).,
7Ghebal7 Biblos., Amon și Amalek,
Filistia și locuitorii Tyrului;
8de asemenea, li s‑a alăturat și Asiria,
punându‑și brațul alături de cel al fiilor lui Lot. Selah
9Fă‑le ca lui Midian,
ca lui Sisera și lui Iabin la râul Chișon,
10care au fost nimiciți la En‑Dor,
devenind gunoi pentru pământ!
11Fă‑le nobililor lor ca lui Oreb și Zeeb,
iar tuturor prinților lor fă‑le ca lui Zebah și Țalmuna,
12căci ei zic: „Să luăm în stăpânire
pășunile lui Dumnezeu!“
13Dumnezeul meu, fă‑i ca un vârtej de praf,
ca o pleavă luată de vânt,
14ca un foc ce mistuie pădurea,
și ca o flacără ce aprinde munții!
15Așa urmărește‑i cu furtuna Ta
și îngrozește‑i cu vijelia Ta!
16Umple‑le fața de rușine,
ca să ajungă să caute Numele Tău, Doamne!
17Să fie făcuți de rușine și îngroziți pentru totdeauna!
Să fie dați de rușine și să piară!
18Și să știe astfel că Tu, al Cărui Nume este Domnul,
Tu și numai Tu ești Cel Preaînalt peste întreg pământul!
Saamu 83
Orin. Saamu ti Asafu.
1Ọlọ́run, má ṣe dákẹ́;
Má ṣe dákẹ́, Ọlọ́run má ṣe dúró jẹ́ẹ́.
2Wo bí àwọn ọ̀tá rẹ ti ń rọ́kẹ̀kẹ̀ lọ,
bi àwọn ọ̀tá rẹ ti ń gbé ohùn wọn sókè.
3Pẹ̀lú àrékérekè ni wọn dìtẹ̀ sí àwọn ènìyàn rẹ;
wọn sí dìtẹ̀ mọ́ àwọn tí o fẹ́.
4Wọn wí pé, “wá, ẹ jẹ́ kí á pa wọ́n run bí orílẹ̀-èdè,
kí orúkọ Israẹli ma bá a sí ní ìrántí mọ́.”
5Wọ́n gbìmọ̀ pọ̀ pẹ̀lú ọkàn kan;
wọ́n ṣe àdéhùn láti ṣọ̀tẹ̀ sí ọ
6Àgọ́ Edomu àti ti àwọn ará Iṣmaeli,
ti Moabu àti ti Hagari
7Gebali, Ammoni àti Amaleki,
Filistia, pẹ̀lú àwọn ènìyàn Tire.
8Asiria pẹ̀lú ti darapọ̀ mọ́ wọn
láti ran àwọn ọmọ Lọti lọ́wọ́. Sela.
9Ṣe sí wọn bí ìwọ ti ṣe sí Midiani
bí o ti ṣe sí Sisera àti Jabini ní odò Kiṣoni,
10Ẹni tí ó ṣègbé ní Endori
tí wọn sì dàbí ààtàn ní orí ilẹ̀.
11Ṣe àwọn ọlọ́lá wọn bí Orebu àti Seebu,
àwọn ọmọ-aládé wọn bí Seba àti Salmunna,
12Tí ó wí pé, “Ẹ jẹ́ kí a gbà ní ìní
àní pápá oko tútù Ọlọ́run.”
13Ìwọ Ọlọ́run, ṣe wọ́n bí ààjà,
bí ìyàngbò níwájú afẹ́fẹ́.
14Bí iná ti í jó igbó,
àti bí ọ̀wọ́-iná ti ń mú òkè ńlá gbiná,
15Bẹ́ẹ̀ ni kí o fi ẹ̀fúùfù líle rẹ lépa wọn
dẹ́rùbà wọn lójú pẹ̀lú ìjì rẹ.
16Fi ìtìjú kún ojú wọn,
kí àwọn ènìyàn bá à lè ṣe àfẹ́rí orúkọ rẹ àti kí o fi ìjì líle rẹ dẹ́rùbà, ìwọ Olúwa.
17Jẹ́ kí ojú kí ó tì wọ́n, kí wọ́n sì dààmú láéláé
kí wọ́n ṣègbé sínú ẹ̀gàn
18Jẹ́ kí wọn mọ̀ pé ìwọ, tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Olúwa:
pé ìwọ nìkan ní Ọ̀gá-ògo jùlọ lórí gbogbo ayé.
