Psalmul 80
Pentru dirijor. De cântat precum „Crinii mărturiei“. Al lui Asaf. Un psalm.
1Ia aminte, Păstor al lui Israel,
Tu, Care‑l conduci pe Iosif ca pe o turmă!
Tu, Care tronezi deasupra heruvimilor, strălucește
2peste Efraim, Beniamin și Manase!
Trezește‑Ți puterea
și vino în ajutorul nostru!
3Dumnezeule, adu‑ne înapoi!
Fă să strălucească fața Ta
și vom fi izbăviți!
4Doamne, Dumnezeul Oștirilor4 Ebr.: Elohim Țebaot. Vei nota de la Ps. 24:10.,
până când Te vei mai mânia
la auzul rugăciunii poporului Tău?
5Îi hrănești cu pâinea lacrimilor
și le dai să bea lacrimi din plin.
6Ne‑ai făcut un subiect de dispută pentru vecinii noștri,
iar dușmanii noștri râd între ei.
7Dumnezeu al Oștirilor, adu‑ne înapoi!
Fă să strălucească fața Ta
și vom fi izbăviți!
8Ai adus o vie din Egipt;
ai alungat neamuri și ai plantat‑o.
9Ai făcut loc înaintea ei,
iar ea a prins rădăcini și a umplut țara.
10Munții au fost acoperiți de umbra ei,
și cedrii lui Dumnezeu de ramurile ei.
11Își trimitea mlădițele până la mare11 Marea Mediterană.,
până la râu11 Eufratul. se întindeau vlăstarele ei.
12De ce i‑ai străpuns gardul
ca s‑o smulgă astfel toți cei ce trec pe drum?
13O râmă mistrețul din pădure
și o pasc fiarele câmpului.
14Dumnezeu al Oștirilor, întoarce‑Te, Te rog!
Privește din ceruri și ia aminte!
Cercetează via aceasta,
15rădăcina pe care a sădit‑o dreapta Ta
și fiul pe care l‑ai întărit pentru Tine!
16Este arsă de foc și tăiată.
Poporul Tău piere din cauza mustrării feței Tale.
17Mâna Ta să fie peste omul de la dreapta Ta,
peste fiul omului pe care l‑ai întărit pentru Tine!
18Atunci nu ne vom mai întoarce de la Tine!
Înviorează‑ne și vom chema Numele Tău!
19Doamne, Dumnezeul Oștirilor, adu‑ne înapoi!
Fă să strălucească fața Ta
și vom fi izbăviți!
Zaburi 80
Maombi Kwa Ajili Ya Kuponywa Kwa Taifa
Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Yungiyungi za Agano.” Zaburi ya Asafu.
180:1 Kut 25:22; 1Sam 4:4; Za 77:20; 89:1; Kum 33:2Ee Mchungaji wa Israeli tusikie,
wewe umwongozaye Yosefu kama kundi;
wewe uketiye katika kiti cha enzi
katikati ya makerubi, angaza
280:2 Hes 2:18-24; Za 35:23; 54:1; 71:2; 109:26; 116:4; 119:94mbele ya Efraimu, Benyamini na Manase.
Uamshe nguvu zako,
uje utuokoe.
380:3 Za 71:20; 85:4; Yer 31:18; Mao 5:21; Hes 6:25; Za 80:7, 19; 1Fal 18:37Ee Mungu, uturejeshe,
utuangazie uso wako,
ili tuweze kuokolewa.
480:4 Za 74:10; Kum 29:20Ee Bwana Mungu Mwenye Nguvu Zote,
hata lini hasira yako itawaka na kufoka moshi
dhidi ya maombi ya watu wako?
580:5 Ay 3:24; Isa 30:20Umewalisha kwa mkate wa machozi,
umewafanya wanywe machozi bakuli tele.
680:6 Za 79:4Tumekuwa chanzo cha ugomvi kwa jirani zetu,
na adui zetu wanatudhihaki.
780:7 Za 80:3Ee Mungu Mwenye Nguvu Zote, uturejeshe;
utuangazie uso wako,
nasi tuweze kuokolewa.
880:8 Isa 5:1-2, 7; Yer 2:21; Mt 21:33-41; Kut 15:17; 23:28-30; Yos 13:6; Mdo 7:45; Eze 15:6Ulileta mzabibu kutoka Misri,
ukawafukuza mataifa, ukaupanda.
9Uliandaa shamba kwa ajili yake,
mizizi ikawa imara, ukajaza nchi.
10Milima ilifunikwa kwa kivuli chake,
matawi yake yakafunika mierezi mikubwa.
1180:11 Kut 23:31; Za 72:8Matawi yake yalienea mpaka Baharini,80:11 Huenda inamaanisha Bahari ya Mediterania.
machipukizi yake mpaka kwenye Mto.80:11 Yaani Mto Frati.
1280:12 Isa 5:5; 30:13; Za 89:40; Yer 39:8Mbona umebomoa kuta zake
ili wote wapitao karibu
wazichume zabibu zake?
1380:13 Yer 5:6Nguruwe mwitu wanauharibu
na wanyama wa kondeni hujilisha humo.
1480:14 Kum 26:15; Zek 1:12, 16, 17; Isa 63:15Turudie, Ee Mungu Mwenye Nguvu Zote!
Tazama chini kutoka mbinguni na uone!
Linda mzabibu huu,
1580:15 Isa 49:5mche ulioupanda kwa mkono wako wa kuume,
mwana uliyemlea
kwa ajili yako mwenyewe.
1680:16 Za 79:1; Kum 28:20Mzabibu wako umekatwa, umechomwa moto,
unapowakemea, watu wako huangamia.
1780:17 Ay 25:6; Za 89:21; 110:1; Kut 4:22; Dan 7:13, 14; Yn 5:21-27Mkono wako na utulie juu ya mtu aliyeko mkono wako wa kuume,
mwana wa mtu uliyemlea kwa ajili yako mwenyewe.
1880:18 Za 85:6; Isa 57:15; Hos 6:2Ndipo hatutakuacha tena,
utuhuishe, nasi tutaliitia jina lako.
1980:19 Hes 6:25; Za 27:4, 9Ee Bwana Mungu Mwenye Nguvu Zote, uturejeshe;
utuangazie uso wako,
ili tuweze kuokolewa.
