Psalmul 8
Pentru dirijor. De cântat în ghititTitlu. Termenul ghitit se poate referi la un instrument cu coarde sau o melodie din Gat.. Un psalm al lui David.
1Doamne, Stăpânul nostru,
cât de măreț este Numele Tău pe tot pământul!
Fie înălțată slava Ta mai presus de ceruri!1 Sau: Ți‑ai înălțat slava mai presus de ceruri!
2Din gura copilașilor și a sugarilor
ai întemeiat o fortăreață împotriva vrăjmașilor Tăi,
ca să fie astfel reduși la tăcere dușmanul și răzbunătorul.
3Când privesc cerurile Tale,
lucrările degetelor Tale,
luna și stelele pe care le‑ai întemeiat, îmi zic:
4Ce este omul ca să‑Ți amintești de el
și fiul omului ca să‑l cercetezi?
5Tu l‑ai făcut cu puțin mai prejos decât Dumnezeu
și l‑ai încoronat cu slavă și cu măreție.
6L‑ai pus să stăpânească peste lucrările mâinilor Tale;
i‑ai pus totul sub picioare:
7oi și boi deopotrivă,
chiar și fiarele câmpului;
8păsările cerului și peștii mării,
tot ce străbate căile mărilor.
9Doamne, Stăpânul nostru,
cât de măreț este Numele Tău pe tot pământul!
Псалам 8
Хоровођи, „Радосница“. Псалам Давидов.
1О, Господе, наш Боже,
како је узвишено име твоје по свој земљи!
Ти си хвалу себи
дао на небесима.
2Са усана деце и дојенчади,
ти си себи моћ подигао
ради својих непријатеља;
да ућуткаш душманина и осветника.
3Кад погледам твоја небеса,
које твоји прсти начинише,
месец и звезде које ти постави…
4Шта је човек да га се сећаш,
шта ли син човечији да бринеш за њега?
5Ти си га мало мањим од Бога учинио,
славом и чашћу њега си овенчао,
6дела руку својих у власт си му дао,
њему под ноге све си покорио:
7све овце и говеда,
и звериње пољско,
8птице небеске, и рибе морске,
што пливају морским стазама.
9О, Господе, наш Боже,
како је узвишено име твоје по свој земљи!
