Psalmul 76
Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Un psalm al lui Asaf. O cântare.
1Dumnezeu este cunoscut în Iuda;
mare este Numele Lui în Israel!
2Cortul Său este în Salem2 Prescurtare a numelui Ierusalim (vezi Gen. 14:18).,
Locuința Lui se află în Sion.
3Acolo a sfărâmat săgețile arcului,
scutul și sabia de război. Selah
4Tu ești luminos, mai măreț
decât munții încărcați de pradă.
5Prădați au fost vitejii:
au fost cuprinși de un somn adânc.
Niciunul dintre luptători
n‑a mai avut putere în mâini.
6La mustrarea Ta, Dumnezeul lui Iacov,
călărețul și calul au adormit deopotrivă!
7Tu ești de temut!
Cine poate sta înaintea Ta când ești mânios?
8Când ai rostit sentința din ceruri,
pământul s‑a temut și a amuțit.
9Da, așa a fost când Te‑ai ridicat să judeci, Dumnezeule,
și să aduci izbăvire tuturor sărmanilor pământului. Selah
10Într-adevăr, furia omului Te va lăuda;
Te vei încinge cu rămășița furiilor.
11Faceți jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, și împliniți‑le!
Voi toți cei din preajma Lui,
aduceți un dar Celui de temut!
12El taie avântul conducătorilor
și este de temut printre regii pământului.
Псалам 76
Хоровођи, уз жичане инструменте. Асафов псалам. Песма.
1Бог је познат у Јуди,
име му је узвишено у Израиљу!
2Салим му је конак,
на Сиону му стан.
3Тамо је сломио стрелу запаљену,
штит и мач и справе ратничке. Села
4Ти блисташ,
славнији си од тих брда са пленом.
5Људи храброг срца су оплењени,
позаспаше;
јаки људи,
ал’ ни руку да подигну.
6Заспаше довека од поклича твога,
о, Боже Јаковљев, и коњ и коњаник!
7Ти! Ти си страшан!
Кад се гневиш, ко пред тобом може да опстане?
8Са небеса ти суд јављаш.
Земља се преплаши, онеми,
9кад устаје Бог да суди
и да спасе све понизне на земљи. Села
10Прослављаш се и људским гневом,
опасујеш се преживелима од гнева.
11Заветујте се и завете извршите Господу, своме Богу;
сви који су око њега,
нек Страшноме дар донесу!
12Владарима он дух обара,
од њега стрепе цареви земаљски!