Psalmul 68
Pentru dirijor. Un psalm al lui David. O cântare.
1Când Dumnezeu Se ridică,
dușmanii Lui să fie împrăștiați
și cei ce‑L urăsc să fugă dinaintea feței Sale.
2Îi risipești precum se risipește fumul.
Precum se topește ceara din cauza focului,
așa pier cei răi dinaintea lui Dumnezeu.2 Sau: Să Se ridice Dumnezeu! Să‑I fie împrăștiați dușmanii! / Să‑I fugă dinainte vrăjmașii! / Risipește‑i precum se risipește fumul! / Precum se topește ceara din cauza focului, / așa să piară cei răi dinaintea lui Dumnezeu!
3Cei drepți însă se bucură,
se veselesc înaintea lui Dumnezeu
și chiuie de bucurie.
4Cântați‑I lui Dumnezeu, cântați spre lauda Numelui Său!
Înălțați‑L pe Cel Ce călărește pe nori4 Sau: Lui! Pregătiți calea pentru Cel Ce călărește prin pustie.,
al Cărui Nume este Domnul4 Ebr.: YAH, o formă prescurtată a tetragramei divine YHWH, formă care apare în componența mai multor sintagme ebraice. Vezi și v. 18; Ps. 77:11.. Veseliți‑vă înaintea Lui!
5În Lăcașul Său cel sfânt,
Dumnezeu este tatăl orfanilor și apărătorul văduvelor.5 Dumnezeu este comparat aici cu un judecător care face dreptate și‑i sprijină pe cei sărmani.
6Dumnezeu dă o familie celor însingurați
și îi conduce spre belșug6 Sau: cântând. pe prizonieri.
Cei răzvrătiți însă locuiesc într‑un ținut arid.
7Dumnezeule, când ai ieșit înaintea poporului Tău,
când ai mărșăluit prin pustie… Selah
8pământul s‑a cutremurat,
cerurile au picurat
înaintea lui Dumnezeu, Cel al Sinaiului8 Sau: cerurile au picurat / înaintea lui Dumnezeu, / chiar și Sinaiul, / înaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.,
înaintea lui Dumnezeu, Dumnezeul lui Israel.
9Dumnezeule, Tu ai legănat ca daruri de bunăvoie ploile;
Tu Ți‑ai întărit moștenirea, când a fost obosită.
10Adunarea Ta a locuit în ea;
Tu ai pregătit bunătățile Tale pentru cel sărac, Dumnezeule!
11Stăpânul a rostit un cuvânt;
purtătoarele de vești sunt o mare oștire:
12„Regii oștirilor fug, fug,
iar cea rămasă acasă împarte prada.
13Chiar în timp ce voi vă odihniți printre staule13 Sau: traiste. Sensul termenului ebraic este nesigur.,
aripile porumbelului sunt acoperite cu argint,
iar penele lui cu aur sclipitor.“
14Când i‑a împrăștiat Cel Atotputernic14 Ebr.: Șadai pe regi,
ningea în Țalmon.
15Muntele Bașanului este un munte al lui Dumnezeu;
muntele Bașanului este un munte cu multe piscuri.
16Munți cu multe piscuri, de ce invidiați muntele
unde Îi place lui Dumnezeu să locuiască?
Cu siguranță Domnul va sălășlui acolo pe vecie.
17Carele lui Dumnezeu sunt cu miile și cu miile de mii.
Stăpânul se află printre ele, în Sinai, în Sfântul Lăcaș.17 Sau: în sfințenie.
18Te‑ai suit în înălțime, ai luat captivă captivitatea.
Ai luat daruri printre oameni,
chiar și printre cei răzvrătiți,
pentru ca ei, Doamne Dumnezeule18 Sau: ca Domnul Dumnezeu., să locuiască acolo.
19Binecuvântat să fie Stăpânul, Care ne poartă poverile zi de zi,
Dumnezeul izbăvirii noastre. Selah
20Dumnezeul nostru este un Dumnezeu al izbăvirilor.
De la Domnul, Stăpânul meu, vine scăparea de moarte.
21Cu siguranță Dumnezeu va zdrobi capul dușmanilor Săi,
creștetul celor ce umblă în nelegiuirile lor.
22Stăpânul a zis: „Îi voi aduce înapoi din Bașan,
îi voi aduce înapoi din adâncurile mării,
23ca să‑ți înmoi picioarele în sânge,
iar limba câinilor tăi să‑și ia partea din dușmanii tăi.“
24Dumnezeule, ei privesc procesiunea intrării Tale,
procesiunea a intrării Dumnezeului meu, a Împăratului meu, în Lăcașul cel sfânt.
25În față merg cântăreții, urmați de cei cu instrumente,
iar în centru sunt fetele cu tamburine.
26Binecuvântați‑L pe Dumnezeu în adunări,
pe Domnul – la izvoarele lui Israel!26 Sau: pe Domnul – cei care sunteți din fântâna lui Israel (cu referire la israeliți, care provin din Iacov). Sau: pe Domnul – în adunarea lui Israel!
27Acolo se află și tânărul Beniamin, conducătorul lor,
căpeteniile lui Iuda cu mulțimile lor,
căpeteniile lui Zabulon, căpeteniile lui Neftali.
28Dumnezeul tău te‑a făcut puternic.
Arată‑ne puterea Ta, Dumnezeule,
așa cum ai făcut și înainte pentru noi!
29Datorită Templului Tău de la Ierusalim,
regii Îți vor aduce un dar.
30Mustră fiara dintre trestii,
cireada de tauri dintre vițeii popoarelor,
care calcă în picioare bucățile de argint!
El a împrăștiat popoarele30 Sau: Împrăștie popoarele. care‑și găsesc plăcerea în război!
31Ambasadori vor veni din Egipt;
Cuș31 Regiunea Nilului Superior; Etiopia și teritoriile învecinate. va alerga cu mâinile31 Lit.: își va grăbi mâinile, în sensul aducerii unui tribut, în sensul supunerii. întinse spre Dumnezeu.
32Regate ale pământului, cântați‑I lui Dumnezeu,
cântați spre lauda Stăpânului, Selah
33a Celui Ce călărește în ceruri, în cerurile veșnice!
Iată, El face cu glasul Său un vuiet puternic!
34Proclamați puterea lui Dumnezeu,
a Cărui maiestate este peste Israel
și a Cărui putere este în ceruri.
35Cât de temut ești Tu, Dumnezeule, din sanctuarele Tale!
Dumnezeul lui Israel, chiar El dă putere și tărie poporului!
Binecuvântat să fie Dumnezeu!
Zaburi 68
Wimbo Wa Taifa Wa Shangwe Kwa Ushindi
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Wimbo.
168:1 Za 89:10; 132:8; 12:5; 18:14; 92:9; 144:6; Hes 10:35; Isa 17:13; 21:15; 33:3Mungu na ainuke, watesi wake watawanyike,
adui zake na wakimbie mbele zake.
268:2 Za 37:20; 80:16; 22:14; 9:3; Hes 10:35Kama vile moshi upeperushwavyo na upepo,
vivyo hivyo uwapeperushe mbali,
kama vile nta iyeyukavyo kwenye moto,
vivyo hivyo waovu na waangamie mbele za Mungu.
368:3 Za 64:10; 97:12Bali wenye haki na wafurahi,
washangilie mbele za Mungu,
wafurahi na kushangilia.
468:4 2Sam 22:50; Za 7:17; 30:4; 66:2; 68:33; 96:2; 100:4; 135:3; 83:18; Kut 6:3; 20:21; Kum 33:26Mwimbieni Mungu, liimbieni sifa jina lake,
mtukuzeni yeye aendeshwaye juu ya mawingu:
jina lake ni Bwana,
furahini mbele zake.
568:5 Za 10:14; Kut 22:22; Kum 10:18; 26:15; Yer 25:30Baba wa yatima, mtetezi wa wajane,
ni Mungu katika makao yake matakatifu.
668:6 Lk 4:18; Za 146:7; 113:9; 102:20; 79:11; 25:16; Isa 58:11; 35:7; 49:10; 61:1Mungu huwaweka wapweke katika jamaa,
huwaongoza wafungwa wakiimba,
bali waasi huishi katika nchi kame.
768:7 Kut 13:21; Za 78:40; 106:14Ee Mungu, ulipowatangulia watu wako,
ulipopita nyikani,
868:8 2Sam 22:8; Amu 5:4, 5; Mhu 11:3; 2Sam 21:10; Kum 33:2dunia ilitikisika,
mbingu zikanyesha mvua,
mbele za Mungu, Yule wa Sinai,
mbele za Mungu, Mungu wa Israeli.
968:9 Kum 32:2; Ay 36:28; Eze 34:26Ee Mungu, ulinyesha mvua nyingi
na kuiburudisha ardhi iliyokuwa imechoka.
1068:10 Kum 28:12; Za 65:9Ee Mungu, watu wako waliishi huko,
nawe kwa wingi wa utajiri wako
uliwapa maskini mahitaji yao.
1168:11 Lk 2:13Bwana alitangaza neno,
waliolitangaza neno hilo walikuwa kundi kubwa:
1268:12 Yos 10:16; Amu 5:30“Wafalme na majeshi walikimbia upesi,
watu waliobaki kambini waligawana nyara.
1368:13 Mwa 49:14Hata ulalapo katikati ya mioto ya kambini,
mabawa ya njiwa wangu yamefunikwa kwa fedha,
manyoya yake kwa dhahabu ingʼaayo.”
1468:14 2Sam 22:15; Amu 9:48Wakati Mwenyezi68:14 Mwenyezi hapa ina maana ya Shaddai kwa Kiebrania. alipowatawanya wafalme katika nchi,
ilikuwa kama theluji iliyoanguka juu ya Salmoni.
15Milima ya Bashani ni milima iliyotukuka,
milima ya Bashani ina vilele vilivyochongoka.
1668:16 Za 132:13, 14; 2:6; Kum 12:5Enyi milima yenye vilele vilivyochongoka,
kwa nini mnakazia macho kwa wivu,
katika mlima Mungu anaochagua kutawala,
ambako Bwana mwenyewe ataishi milele?
1768:17 2Fal 2:11; Isa 66:15; Hab 3:8; Dan 7:10Magari ya Mungu ni makumi ya maelfu,
na maelfu ya maelfu;
Bwana amekuja kutoka Sinai
hadi katika patakatifu pake.
1868:18 Za 47:5; 7:7; Amu 5:12; Efe 4:8; Hes 17:10Ulipopanda juu, uliteka mateka,
ukapokea vipawa kutoka kwa wanadamu,
hata kutoka kwa wale walioasi,
ili wewe, Ee Bwana Mungu, upate kuishi huko.
1968:19 Za 65:5; 81:6Sifa apewe Bwana, Mungu Mwokozi wetu,
ambaye siku kwa siku hutuchukulia mizigo yetu.
2068:20 1Sam 10:19; Za 56:13; Yer 45; 5; Eze 6:8Mungu wetu ni Mungu aokoaye,
Bwana Mwenyezi hutuokoa na kifo.
2168:21 Za 74:14; 110:5; Hab 3:13Hakika Mungu ataponda vichwa vya adui zake,
vichwa vya hao waendao katika njia za dhambi.
2268:22 Ay 36:30; Mt 18:6Bwana alisema, “Nitawarudisha kutoka Bashani;
nitawarudisha kutoka vilindi vya bahari,
2368:23 Za 58:10; 1Fal 21:19; 2Fal 9:36ili uweze kuchovya miguu yako katika damu ya adui zako,
huku ndimi za mbwa wako zikiwa na fungu lake.”
2468:24 Za 63:2Ee Mungu, maandamano yako yameonekana,
maandamano ya Mungu wangu, Mfalme wangu,
yakielekea patakatifu pake.
2568:25 1Nya 15:16; 6:31; 2Nya 5:12; Ufu 18:22; Mwa 31:27; Isa 5:12Mbele wako waimbaji, baada yao wapiga vinanda,
pamoja nao wako wanawali wakipiga matari.
2668:26 Za 22:22; Ebr 2:12; Law 19:2Msifuni Mungu katika kusanyiko kubwa,
msifuni Bwana katika kusanyiko la Israeli.
2768:27 1Sam 9:21; Hes 34:21; Amu 5:18Liko kabila dogo la Benyamini likiwaongoza,
wakifuatwa na kundi kubwa la watawala wa Yuda,
hatimaye watawala wa Zabuloni na Naftali.
2868:28 Kut 9:16; Za 29:11; Isa 26:12; 29:23; 45:11; 60:21; 64:8Ee Mungu, amuru uwezo wako,
Ee Mungu tuonyeshe nguvu zako,
kama ulivyofanya hapo awali.
2968:29 2Nya 9:24; 32:23Kwa sababu ya Hekalu lako Yerusalemu
wafalme watakuletea zawadi.
3068:30 Isa 27:1; 34:7; 51:9; Ay 40:21; Eze 29:3; Za 22:12; 18:14; 120:7; 89:10; 140:2; Yer 50:27Mkemee mnyama aliyeko kwenye manyasi,
kundi la mafahali katikati ya ndama za mataifa.
Na walete minara ya madini ya fedha wakinyenyekea.
Tawanya mataifa yapendayo vita.
3168:31 Isa 19:19; 43:3; 45:14; 11:11; 18:1; Sef 3:10Wajumbe watakuja kutoka Misri,
Kushi68:31 Kushi hapa ina maana maeneo ya Naili ya juu, yaani Ethiopia. atajisalimisha kwa Mungu.
3268:32 Za 46:6; 67:4; 7:17Mwimbieni Mungu, enyi falme za dunia,
mwimbieni Bwana sifa,
3368:33 Kum 33:26; Kut 9:23; Za 29:3, 4; Isa 30:30; 33:3; 66:6; 45:3mwimbieni sifa yeye apandaye mbingu za kale zilizo juu,
yeye angurumaye kwa sauti kuu.
3468:34 Za 68:28; 45:3Tangazeni uwezo wa Mungu,
ambaye fahari yake iko juu ya Israeli,
ambaye uwezo wake uko katika anga.
3568:35 Mwa 28:17; Isa 40:29; 41:10; 50:2; Za 66:20; 18:1; 29:11; 28:6; 2Kor 1:3; Kum 7:21Ee Mungu, wewe unatisha katika mahali patakatifu pako,
Mungu wa Israeli huwapa watu wake uwezo na nguvu.
Mungu Asifiwe!
