Psalmul 54
Pentru dirijor. De cântat cu instrumente cu coarde. Un maschilTitlu. Vezi Ps. 32. al lui David compus pe vremea când zifiții s‑au dus la Saul și i‑au zis: „Oare nu se ascunde David printre noi?“
1Izbăvește‑mă, Dumnezeule, prin Numele Tău,
fă‑mi dreptate prin puterea Ta!
2Dumnezeule, ascultă‑mi rugăciunea,
ia aminte la cuvintele gurii mele!
3Niște străini se ridică împotriva mea
și niște oameni groaznici caută să‑mi ia viața;
ei nu țin seama de Dumnezeu! Selah
4Iată că Dumnezeu este ajutorul meu;
Stăpânul vine în sprijinul sufletului meu!
5Fie ca El să aducă înapoi răul asupra dușmanilor mei!5 Sau: Fie ca răul să se întoarcă împotriva dușmanilor mei!
În credincioșia Ta, nimicește‑i!
6Îți voi aduce jertfe de bunăvoie,
voi aduce mulțumiri Numelui Tău, Doamne, căci este bun,
7căci m‑ai scăpat din toate necazurile
și am putut privi de sus la dușmanii mei.
Psalm 54
En bön om räddning från fienden
1För körledaren, till stränginstrument. Maskil. Av David 2när männen från Sif kom och talade om för Saul att David gömde sig hos dem.
3Gud, rädda mig genom ditt namn,
skaffa mig rätt genom din makt!
4Hör min bön, Gud,
lyssna till mina ord!
5Främlingar anfaller mig,
våldsmän är ute efter mitt liv,
män som inte bryr sig om Gud. Séla
6Men Gud är min hjälpare.
Herren är mitt stöd.
7Låt mina motståndares ondska komma över dem själva,
förgör dem i din trofasthet.
8Jag vill komma med mina frivilliga offer till dig.
Jag vill prisa ditt namn, Herre, för det är gott.
9Han har befriat mig ur all min nöd
och jag har fått se mina fiender besegrade.
