Psalmul 40
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1Am nădăjduit în Domnul,
iar El S‑a aplecat înspre mine
și mi‑a auzit strigătul meu după ajutor.
2M‑a scos din groapa pieirii,
din murdăria mocirlei.
Mi‑a pus piciorul pe stâncă
și mi‑a întărit pașii.
3Mi‑a pus în gură o cântare nouă,
o laudă pentru Dumnezeul nostru.
Mulți vor vedea, se vor teme
și se vor încrede în Domnul.
4Ferice de omul
care își pune încrederea în Domnul,
care nu se abate spre cei mândri
și nici spre cei ce se închină la idoli4 Sau: spre cei ce răspândesc minciuni.!
5Doamne, Dumnezeul meu,
multe sunt minunile și planurile Tale
pe care le‑ai făcut față de noi!
Nimeni nu se poate asemăna cu Tine!
Am vrut să le vestesc și să vorbesc despre ele,
dar sunt prea multe ca să le povestesc!
6Tu n‑ai dorit jertfă și dar de mâncare,
ci mi‑ai străpuns6 Sau: deschis (lit.: săpat). urechile.
Tu n‑ai cerut ardere‑de‑tot și jertfă pentru păcat.
7Atunci am zis: „Iată că vin!
În sulul cărții este scris despre mine.
8Îmi găsesc plăcerea să fac voia Ta, Dumnezeul meu.
Legea Ta este înăuntrul meu.“
9Vestesc dreptatea în adunarea cea mare;
Tu, Doamne, știi
că nu‑mi închid buzele!
10Nu ascund dreptatea Ta în inima mea,
ci vorbesc despre credincioșia și mântuirea Ta;
nu acopăr îndurarea și adevărul Tău
în adunarea cea mare.
11Doamne, nu‑Ți opri mila față de mine!
Fie ca îndurarea Ta și adevărul Tău să mă păzească întotdeauna!
12Căci rele fără număr m‑au înconjurat;
nelegiuirile mele m‑au copleșit
și nu mai sunt în stare să văd;
sunt mai multe decât perii capului meu
și‑mi înmoaie inima.
13Binevoiește, Doamne, să mă eliberezi!
Doamne, vino degrabă în ajutorul meu!
14Să se facă de râs și să rămână de rușine cu toții,
cei ce caută să‑mi spulbere viața!
Să dea înapoi și să fie umiliți
cei ce‑mi doresc răul!
15Să rămână înmărmuriți din cauza rușinii lor
cei ce‑mi zic: „Ha! Ha!“
16Să tresalte de veselie și să se bucure în Tine
toți cei ce Te caută!
Cei ce iubesc mântuirea Ta
să zică întotdeauna: „Mărit să fie Domnul!“
17Eu sunt sărac și nevoiaș.
Stăpânul Se va gândi la mine.
Tu ești ajutorul și izbăvitorul meu!
Dumnezeul meu, nu întârzia!
40
1私は、ただひたすら主の助けを待ち望みました。
すると、その願いは聞かれたのです。
2あなたは絶望の穴から、
どろどろのぬかるみから引き上げて、
踏み固めた道に下ろし、
しっかり歩けるようにしてくださいました。
3主は私の口に、
新しい賛美の歌を授けてくださいました。
私があなたに、どれほどすばらしいことを
していただいたかを知って、
大ぜいの人が敬虔な心で神を敬い、
信頼するようになるでしょう。
4おごり高ぶり、偶像を拝む者には頼らず、
主だけを頼りとする人には、豊かに祝福が注がれます。
5ああ、神である主よ。
あなたは何度も大きな奇跡を見せてくださり、
いつも私たちのことを心に留めてくださっています。
ほかのだれに、こんなすばらしいことができるでしょう。
だれも比べものにはなりません。
あなたのすばらしいみわざは、
どんなに時間をかけても語り尽くせないのです。
6あなたが真に望んでおられるものは、
いけにえや供え物ではありません。
完全に焼き尽くすいけにえが、
あなたを特別喜ばせるわけではありません。
しかし、生涯を通じてあなたにお仕えしたいという
私の心は、受け入れてくださいました。
7そこで、私はこう言いました。
「神よ。いま私は、
預言者が言っていたとおりに参りました。
8あなたのおきてを心に刻んでいる私は、
喜んでご意志に従います。」
9私は会う人ごとに、
あなたが人の罪を赦してくださるという
うれしい知らせを伝えます。
私が恐れることなくそうしてきたことを、
あなたはよくご存じです。
10私はこの良い知らせを胸の中にしまい込んだりはせず、
かえって、あなたのいつくしみと真実を
多くの人に伝えて回りました。
11ああ主よ。
あなたの愛と真実だけが頼りなのですから、
あわれみを出し惜しまないでください。
12それがなければ、私は滅んでしまいます。
とても手に負えない問題が、山積みなのですから。
そのうえ、数えきれない罪に責め立てられ、
恥じ入るばかりで顔を上げることもできません。
身も心も縮み上がる思いです。
13お願いです。どうか、早く助けてください。
14-15いのちをつけねらう者どもをかき乱し、
追い払ってください。
あざける者たちをいやと言うほど痛めつけ、
恥を見させてやってください。
16しかし、あなたとその救いを慕う人は、
喜びにあふれますように。
そして、常にその口からは、
「主はなんとすばらしいお方でしょう」と
賛美があふれますように。
17私は貧しくて、困っています。
しかし主は、こんな時こそ
私を心にかけてくださっているのです。
ああ、救い主であられる神よ、
直ちに駆けつけて、救ってください。
