Psalmul 40
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1Am nădăjduit în Domnul,
iar El S‑a aplecat înspre mine
și mi‑a auzit strigătul meu după ajutor.
2M‑a scos din groapa pieirii,
din murdăria mocirlei.
Mi‑a pus piciorul pe stâncă
și mi‑a întărit pașii.
3Mi‑a pus în gură o cântare nouă,
o laudă pentru Dumnezeul nostru.
Mulți vor vedea, se vor teme
și se vor încrede în Domnul.
4Ferice de omul
care își pune încrederea în Domnul,
care nu se abate spre cei mândri
și nici spre cei ce se închină la idoli4 Sau: spre cei ce răspândesc minciuni.!
5Doamne, Dumnezeul meu,
multe sunt minunile și planurile Tale
pe care le‑ai făcut față de noi!
Nimeni nu se poate asemăna cu Tine!
Am vrut să le vestesc și să vorbesc despre ele,
dar sunt prea multe ca să le povestesc!
6Tu n‑ai dorit jertfă și dar de mâncare,
ci mi‑ai străpuns6 Sau: deschis (lit.: săpat). urechile.
Tu n‑ai cerut ardere‑de‑tot și jertfă pentru păcat.
7Atunci am zis: „Iată că vin!
În sulul cărții este scris despre mine.
8Îmi găsesc plăcerea să fac voia Ta, Dumnezeul meu.
Legea Ta este înăuntrul meu.“
9Vestesc dreptatea în adunarea cea mare;
Tu, Doamne, știi
că nu‑mi închid buzele!
10Nu ascund dreptatea Ta în inima mea,
ci vorbesc despre credincioșia și mântuirea Ta;
nu acopăr îndurarea și adevărul Tău
în adunarea cea mare.
11Doamne, nu‑Ți opri mila față de mine!
Fie ca îndurarea Ta și adevărul Tău să mă păzească întotdeauna!
12Căci rele fără număr m‑au înconjurat;
nelegiuirile mele m‑au copleșit
și nu mai sunt în stare să văd;
sunt mai multe decât perii capului meu
și‑mi înmoaie inima.
13Binevoiește, Doamne, să mă eliberezi!
Doamne, vino degrabă în ajutorul meu!
14Să se facă de râs și să rămână de rușine cu toții,
cei ce caută să‑mi spulbere viața!
Să dea înapoi și să fie umiliți
cei ce‑mi doresc răul!
15Să rămână înmărmuriți din cauza rușinii lor
cei ce‑mi zic: „Ha! Ha!“
16Să tresalte de veselie și să se bucure în Tine
toți cei ce Te caută!
Cei ce iubesc mântuirea Ta
să zică întotdeauna: „Mărit să fie Domnul!“
17Eu sunt sărac și nevoiaș.
Stăpânul Se va gândi la mine.
Tu ești ajutorul și izbăvitorul meu!
Dumnezeul meu, nu întârzia!
第 40 篇
赞美上帝之歌
大卫的诗，交给乐长。
1我曾耐心等候耶和华，
祂倾听了我的呼求。
2祂把我从绝望的深渊拉出来，
救我脱离泥泞沼泽，
把我安置在磐石上，
使我步履稳健。
3祂赐给我一首新歌，
一首赞美我们上帝的诗歌。
许多人看见便敬畏、信靠耶和华。
4信靠耶和华的人有福了！
他们不随从骄傲自大、信靠假神的人。
5我的上帝耶和华啊，
你行了许多奇事，
为我们定了许多美好的计划，
谁能与你相比！
你奇妙的作为不可胜数。
6祭物和供品非你所悦，
你开通了我的耳朵，
燔祭和赎罪祭非你所要。
7于是我说：
“看啊，我来了，
正如经卷上有关我的记载。
8我的上帝啊，
我乐意遵行你的旨意，
我铭记你的律法。”
9耶和华啊，你知道我在大会中宣扬你的公义，
没有闭口不言。
10我述说你的信实和拯救之恩，
没有把你的公义隐而不宣，
没有在大会中避而不谈你的慈爱和真理。
11耶和华啊，
求你不要收回你的怜悯，
愿你的慈爱和真理时刻守护我！
12我患难重重，罪恶缠身，
看不到出路。
我的罪过比我的头发还多，
我心惊胆战。
13耶和华啊，求你拯救我！
耶和华啊，求你快来帮助我！
14愿谋取我性命的人蒙羞受辱！
愿喜欢我被害的人狼狈逃窜！
15愿那些哈哈嘲笑我的人羞愧难当！
16愿所有寻求你的人因你而欢喜快乐！
愿渴望蒙你拯救的人时常说：
“耶和华当受尊崇！”
17我贫穷困苦，
但主眷顾我。
我的上帝啊，
你是我的帮助、我的拯救，
求你不要迟延！
