Psalmul 29
Un psalm al lui David.
1Dați Domnului, fii ai lui Dumnezeu1 Sau: făpturi cerești; sau: îngeri.,
dați Domnului slava și puterea!
2Dați Domnului slava cuvenită Numelui Său!
Închinați‑vă Domnului cu podoabe sfinte2 Sau: în splendoarea sfințeniei. Termenul sfințenie se poate referi la Domnul Însuși, la Tabernacul sau la îmbrăcămintea preoțească (vezi Ps. 110:3).!
3Glasul Domnului răsună deasupra apelor.
Dumnezeul slavei face să bubuie tunetul;
Domnul este deasupra apelor mari.
4Glasul Domnului răsună cu putere,
glasul Domnului răsună cu măreție.
5Glasul Domnului doboară cedrii;
Domnul doboară cedrii Libanului.
6Îi face să sară ca un vițel;
Libanul și Sirionul6 Muntele Hermon. sar ca un pui de bivol sălbatic.
7Glasul Domnului despică prin scânteieri de foc.
8Glasul Domnului face să tremure pustia,
Domnul face să tremure pustia Kadeș.
9Glasul Domnului apleacă stejarii9 Sau: provoacă nașterea cerboaicelor.
și despoaie pădurile;
în Templul Său, toți strigă: „Slavă!“
10În timpul potopului, Domnul ședea pe tron;
Domnul va ședea pe tron ca împărat pe vecie.
11Domnul va da tărie poporului Său.
Domnul Își va binecuvânta poporul cu pace.
Dwom 29
Dawid dwom.
1Momfa mma Awurade no, mo ɔsoro abɔde,
momfa anuonyam ne tumi mma Awurade.
2Momfa anuonyam a ɛfata Awurade din mma no;
monsɔre Awurade wɔ nʼanuonyam kronkron mu.
3Awurade nne wɔ nsu no so;
anuonyam Nyankopɔn bobɔ mu,
Awurade bobɔ mu wɔ nsu akɛse so.
4Awurade nne mu wɔ tumi;
Awurade nne mu wɔ anuonyam.
5Awurade nne bubu sida;
Awurade nne bubu Lebanon sida mu nketenkete
6Ɔma Lebanon huruhuruw te sɛ nantwi ba,
na Sirion nso sɛ ɛko ba.
7Awurade nne pa ma anyinam gya dɛw.
8Awurade nne wosow sare so;
Awurade wosow Kades sare.
9Awurade nne kyinkyim adum
na ɛma kwae yɛ kwaterekwa.
Nʼasɔredan mufo nyinaa teɛ mu ka se,
“Anuonyam nka Onyankopɔn!”
10Awurade di hene wɔ nsuyiri so;
wɔasi Awurade hene afebɔɔ.
11Awurade ma ne nkurɔfo ahoɔden,
na ɔde asomdwoe hyira wɔn.
