Psalmul 19
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1Cerurile declară slava lui Dumnezeu
și întinderea1 Cu referire la cer, firmament; vezi Gen. 1:6. istorisește despre lucrarea mâinilor Lui.
2O zi dă de știre altei zile acest mesaj
și o noapte vestește această cunoaștere altei nopți,
3dar fără vorbe și fără cuvinte,
fără să li se audă glasul.3 Sau: Nu este grai sau limbă / în care să nu li se audă glasul (vezi LXX).
4Răsunetul lor a străbătut întreg pământul,
și cuvintele lor au ajuns până la marginea lumii.
În ceruri, El a întins un cort soarelui.
5Acesta este asemenea unui mire care iese din odaia lui de nuntă,
asemenea unui viteaz ce se bucură să alerge pe cale:
6răsăritul lui este la un capăt al cerului
și roată‑i este drumul până la celălalt capăt al lui.
Nimic nu se poate ascunde de căldura lui.
7Legea Domnului este desăvârșită;
ea înviorează sufletul.
Mărturia Domnului este demnă de încredere;
ea înțelepțește pe cel neștiutor7 Termenul ebraic se referă la o anumită naivitate sau lipsă de experiență..
8Orânduirile Domnului sunt drepte;
ele îmi bucură inima.
Porunca Domnului este curată;
ea luminează ochii.
9Teama de Domnul este curată;
ea rămâne pe vecie.
Judecățile Domnului sunt adevărate;
toate sunt drepte.
10Ele sunt mai de dorit decât aurul,
decât mult aur curat,
sunt mai dulci decât mierea,
decât picurul din faguri.
11Chiar și robul Tău este instruit prin ele.
Când le păzește, are o mare răsplată.
12Cine își cunoaște greșelile făcute din neștiință?
Iartă‑mi greșelile ascunse!
13Păzește‑l, de asemenea, pe robul Tău de păcatele cu bună știință13 Lit.: de insolență (obrăznicie, aroganță), însă cu sensul dat în text, datorită contextului.,
ca să nu stăpânească peste mine!
Atunci voi fi integru,
nevinovat de o mare fărădelege.
14Fie plăcute cuvintele gurii mele
și murmurul inimii mele înaintea Ta,
Doamne, Stânca mea, Răscumpărătorul meu!
19
1天は、神の栄光を物語る、神の手による傑作です。
2天は、昼となく夜となく、神について語り続けます。
3-4大空は、音もことばもなく静まり返っているのに、
大空が語っていることは全世界に知られます。
太陽は天の神の定めた場所に住んでいます。
5太陽はその場所から出て、
結婚式の花婿のように晴れ晴れと、
また、競技を前にした選手のように、
意気揚々と大空を闊歩します。
6天の端から端まで行き巡り、
その熱を免れるものは何一つありません。
7-8主のおきては完全で、私たちを守り、
賢くし、喜びと光を与えます。
9主のおきては純粋で正しく、変わることがありません。
10また、金よりも慕わしく、
みつばちの巣からしたたるみつよりも甘いのです。
11主のおきては、危険に近づかないように警告し、
従う者には祝福を約束します。
12しかし人は、心にひそむ罪を
どうして知ることができましょう。
どうか、隠れた罪からきよめてください。
13故意に悪に走ることからも引き止め、守ってください。
そうすれば、私は過ちを犯さず、
大きな罪からも逃れることができます。
14私の口のことばと、秘めた思いが、
神に喜ばれますように。
ああ、私の岩、私の救い主、主よ。
