Psalmii 148 – NTLR & KLB

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 148:1-14

Psalmul 148

1Lăudați‑L pe Domnul!1, 14 Ebr.: Hallelu Yah!

Lăudați‑L pe Domnul din ceruri,

lăudați‑L în înălțimi!

2Lăudați‑L, toți îngerii Lui,

lăudați‑L, toată oștirea Lui!

3Lăudați‑L, soare și lună,

lăudați‑L, voi, toate stelele strălucitoare!

4Lăudați‑L, cerurile cerurilor,

și voi, ape de deasupra cerurilor!

5Să laude Numele Domnului,

căci El a poruncit și acestea au fost create!

6El le‑a așezat la locul lor pe vecie

printr‑o hotărâre pe care nu o va6 Sau: vor încălca.

7Lăudați‑L pe Domnul, cei de pe pământ,

monștri ai apelor și toate adâncurile,

8fulgerul8 Sau: focul. și grindina, zăpada și ceața8 Sau: fumul.,

vântul năprasnic ce‑I împlinește porunca,

9munții și toate dealurile,

pomii roditori și toți cedrii,

10vietățile și toate vitele,

târâtoarele și păsările înaripate,

11regii pământului și toate neamurile,

prinții și toți demnitarii pământului,

12tinerii și tinerele,

bătrânii și copiii deopotrivă!

13Să laude Numele Domnului,

pentru că numai Numele Lui este înălțat,

iar măreția Lui este mai presus de pământ și ceruri!

14El ridică un corn14 Vezi nota de la 18:2. poporului Său;

aceasta este o pricină de laudă pentru toți credincioșii Săi,

pentru fiii lui Israel, poporul care Îi este aproape.

Lăudați‑L pe Domnul!

Korean Living Bible

시편 148:1-14

모든 피조물들의 찬양

1여호와를 찬양하라!

하늘에서

여호와를 찬양하며

가장 높은 곳에서 그를 찬양하라.

2그의 모든 천사들아,

그를 찬양하라.

하늘의 모든 군대들아,

그를 찬양하라.

3해와 달아, 그를 찬양하라.

반짝이는 별들아, 그를 찬양하라.

4가장 높은 하늘아, 그를 찬양하라.

하늘 위에 있는 물아,

그를 찬양하라.

5그것들이 여호와의 이름을

찬양하게 하라.

그가 명령을 내리시므로

그 모든 것이 창조되었다.

6그가 명령으로 그 모든 것을

영원히 제자리에 세우시고

그 명령을 거역하지 못하게 하셨다.

7바다 괴물들과 모든 대양아,

땅에서 여호와를 찬양하라.

8불과 우박과 눈과 구름과

그의 명령에 순종하는 광풍아,

여호와를 찬양하라.

9산과 언덕과

과일 나무와 백향목과

10짐승과 모든 가축과

파충류와 나는 새들아,

여호와를 찬양하라.

11세상의 왕들과 모든 민족들과

모든 지도자들과 통치자들과

12젊은 남녀와 노인과 아이들아,

여호와를 찬양하라.

13너희 모든 것들아,

다 여호와의 이름을 찬양하라.

148:13 또는 ‘그 이름이 홀로 높으시며’그의 이름은 그 무엇보다

위대하고

그의 영광은 하늘과 땅에서

가장 찬란하다.

14그가 자기 백성을

강하게 하셨으므로

모든 성도,

곧 그를 가까이하는

이스라엘 백성이

그를 찬양하는구나.

여호와를 찬양하라!