Psalmul 141
Un psalm al lui David.
1Doamne, pe Tine Te chem!
Vino degrabă la mine!
Ia aminte la glasul meu, când strig către Tine!
2Fie rugăciunea mea ca tămâia înaintea Ta,
iar ridicarea mâinilor mele – ca darul de mâncare de seară.
3Doamne, pune strajă gurii mele;
păzește ușa buzelor mele!
4Nu‑mi lăsa inima să mi se abată spre rău,
pentru a face fapte rele împreună cu oamenii care săvârșesc nelegiuirea,
și nu mă lăsa să mănânc din delicatesele lor.
5Să mă lovească cel drept5 Sau: Cel Drept. – aceasta este bunătate!
Să mă mustre el – aceasta este untdelemn pentru capul meu!
Să nu‑mi feresc capul!
Căci rugăciunea mea va fi mereu împotriva răutăților lor!
6Când judecătorii lor vor fi aruncați de pe marginea stâncilor,
atunci vor da ascultare cuvintelor mele,
căci ele sunt plăcute.
7Cum este pământul arat și brăzdat,
așa sunt și oasele noastre împrăștiate la intrarea în Locuința Morților.
8Eu însă către Tine, Stăpâne Doamne, îmi îndrept ochii.
În Tine mă adăpostesc! Nu‑mi părăsi sufletul!
9Păzește‑mă de cursa pe care mi‑au întins‑o ei
și de capcanele celor ce săvârșesc nelegiuirea.
10Să cadă împreună cei răi în lațurile lor,
în timp ce eu să scap!
زەبووری 141
زەبوورێکی داود.
1ئەی یەزدان، هاوارم بۆ تۆ کرد، خێرابە بۆ لام!
گوێ لە دەنگم بگرە کە هاوارت بۆ دەکەم.
2با نوێژم وەک بخوور لەبەردەمت پەسەند بێت،
دەست بەرزکردنەوەم وەک قوربانی ئێوارە بێت.
3ئەی یەزدان، پاسەوانێک دابنێ بۆ دەمم،
دەرگای لێوەکانم بپارێزە.
4وا مەکە دڵم بەلای خراپەدا بچێت،
نەوەک خۆم بە کردەوەی بەد خەریک بکەم،
لەگەڵ ئەوانەی بەدکاری دەکەن؛
با لە شتە خۆشەکانی ئەوان نەخۆم.
5با پیاوچاک لێم بدات، ئەمە خۆشەویستییە،
با سەرزەنشتم بکات، ئەمە وەک ڕۆنی بۆنخۆشی سەرە،
سەرم لاری نییە،
چونکە بەردەوام نوێژەکانم لە دژی خراپەکانیانە.
6ڕابەرانیان لە خەرەند فڕێدەدرێنە خوارێ،
ئەوسا گوێ لە قسەم دەگرن چونکە ڕاستە.
7وەک کێڵان و شەقکردنی زەوی،
ئاوا ئێسقانەکانیان لە دەمی گۆڕ پەرت دەکرێن.
8بەڵام چاوەکانم سەرنجیان لەسەر تۆیە، ئەی یەزدانی پەروەردگار،
پەنا دێنمە بەر تۆ، با گیانم نەفەوتێت.
9بمپارێزە لەو داوەی بۆیان ناومەتەوە،
لە تەڵەی بەدکاران.
10با بەدکاران پێکەوە بکەونە تۆڕی خۆیانەوە،
لەو کاتەدا من بە ئاسوودەیی بپەڕمەوە.
