Psalmul 138
Al lui David.
1Îți voi mulțumi din toată inima mea;
Voi cânta spre lauda Ta în prezența dumnezeilor!
2Mă voi închina în Templul Tău cel sfânt
și voi aduce mulțumiri Numelui Tău,
pentru îndurarea Ta și pentru credincioșia Ta,
căci Ți‑ai înălțat Cuvântul mai presus de orice Nume al Tău.2 Sau: căci Ți‑ai înălțat Cuvântul mai presus de toate cerurile.
3În ziua când Te‑am chemat, Tu mi‑ai răspuns,
m‑ai încurajat cu putere sufletul.
4Doamne, toți regii pământului îți vor aduce mulțumiri
când vor auzi cuvintele gurii Tale!
5Vor cânta căile Domnului,
căci mare este slava Ta, Doamne!
6Deși este înălțat, Domnul îl vede pe cel smerit
și îl cunoaște, de departe, pe cel mândru.
7Când umblu prin mijlocul necazului,
Tu mă înviorezi,
Îți întinzi mâna împotriva mâniei dușmanilor mei
și mă izbăvești cu dreapta Ta.
8Domnul mă va răzbuna.
Doamne, îndurarea Ta este veșnică:
nu părăsi lucrările mâinilor Tale!
Псалам 138
Давидов.
1Хвалићу те од свег срца,
пред боговима певаћу ти славопоје!
2Клањаћу се у Дому светости твоје;
хвалићу име твоје за милост твоју и истину твоју;
за обећање твоје, за реч твоју
што је изнад свег имена свога диже.
3На дан када сам вапио, ти си ме услишио;
смелост си ми дао, душу ојачао.
4Нек те хвале, о, Господе, сви цареви земље,
када чују речи твојих уста!
5Опеваће путеве Господње,
јер је слава Господња велика.
6Узвишен је Господ али гледа пониженог,
а бахатог надалеко препознаје.
7Макар се и нашао усред невоље,
живот ћеш ми сачувати;
на бес мога противника испружићеш руку своју,
спашће мене десна рука твоја!
8Господ ће ме осветити!
О, Господе, милост твоја је довека;
дела својих руку не напуштај!
