Psalmul 121
O cântare de pelerinaj
1Îmi voi ridica ochii spre munți:
de unde‑mi va veni ajutorul?
2Ajutorul meu vine de la Domnul,
Care a făcut cerurile și pământul.
3El nu va îngădui să ți se clatine piciorul,
Păzitorul tău nu va dormita.
4Iată că nu dormitează, nici nu doarme,
Păzitorul lui Israel.
5Domnul este Păzitorul tău,
Domnul este umbra ta pe mâna ta cea dreaptă.
6Soarele nu te va bate în timpul zilei,
nici luna – în timpul nopții.
7Domnul te va păzi de tot ce este rău;
El îți va păzi sufletul.
8Domnul te va păzi la plecare și la venire,
de acum și până în veac!
Mon secours vient de l’Eternel
1Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel121.1 Voir note 120.1..
Je lève les yeux vers les monts :
d’où le secours me viendra-t-il ?
2Mon secours vient de l’Eternel
qui a fait le ciel et la terre.
3Il te gardera des faux pas,
celui qui te protège ╵ne sommeillera pas.
4Non, jamais il ne dort, ╵jamais il ne sommeille,
celui qui protège Israël.
5L’Eternel est ton protecteur,
l’Eternel est à ton côté ╵comme une ombre qui te protège.
6Le soleil ne te frappera donc pas le jour,
ni la lune pendant la nuit.
7L’Eternel te gardera de tout mal :
il gardera ta vie.
8L’Eternel veillera sur toi ╵pendant tes allées et venues,
dès maintenant et à jamais.