Psalmii 112 – NTLR & CCB

Nouă Traducere În Limba Română

Psalmii 112:1-10

Psalmul 112Titlu. Un psalm în acrostih (în textul ebraic fiecare vers începe cu o literă a alfabetului ebraic, în ordinea literelor).

1Lăudați‑L pe Domnul!1 Ebr.: Hallelu Yah!

Ferice de omul care se teme de

și care găsește o mare plăcere în poruncile Lui!

2Sămânța2 Termenul ebraic este un singular care se poate referi atât la un singur urmaș, cât și la toți descendenții din linia genealogică a unei persoane (colectiv). Este foarte probabil ca în cele mai multe cazuri termenul să exprime o ambiguitate intenționată. lui va fi puternică în țară;

generația celor drepți va fi binecuvântată.

3Bogăție și belșug sunt în casa lui,

iar dreptatea sa rămâne pe vecie.

4O lumină strălucește în întuneric pentru cei drepți,

pentru cel ce este plin de har, milostiv și drept.4 Sau: integri, / căci El [Domnul] este îndurător, milostiv și drept.

5Îi merge bine omului care arată bunăvoință și împrumută,

care își sprijină faptele cu dreptate.

6Niciodată nu se va clătina.

Cel drept va fi amintit întotdeauna.

7El nu se teme de vești rele,

căci inima lui este tare și se încrede în Domnul.

8Inima lui este tare și nu se teme;

el își va vedea împlinită dorința față de vrăjmașii săi.

9A împărțit, a dăruit celor nevoiași;

dreptatea lui rămâne pe vecie;

cornul9 Vezi nota de la 18:2. îi va fi înălțat cu onoare.9 Sau: cu slavă.

10Cel rău vede aceasta și se mânie,

scrâșnește din dinți și leșină;

dorințele celor răi tot neîmplinite rămân.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 112:1-10

第 112 篇

敬畏上帝者必蒙福

1你们要赞美耶和华!

敬畏耶和华、乐于遵行祂命令的人有福了!

2他的子孙在世上必兴盛,

正直人的后代必蒙福。

3他的家财丰厚,

他的公义永存。

4黑暗中必有光照亮正直人,

照亮有恩慈、好怜悯、行公义的人。

5慷慨借贷,

行事公正的人必亨通。

6他必永不动摇,

义人必永远蒙眷顾。

7他不怕恶讯,

他坚定地信靠耶和华。

8他心里镇定自若,毫不害怕,

他终必战胜仇敌。

9他慷慨施舍,周济穷人;

他的仁义永远长存;

他必充满力量,得享尊荣。

10恶人见状,必然恼怒,

咬牙切齿,气绝身亡。

恶人的盼望必破灭。