Psalmul 103
Al lui David.
1Suflete al meu, binecuvântează‑L pe Domnul,
și tot ce este în mine să binecuvânteze Numele Lui cel sfânt!
2Suflete al meu, binecuvântează‑L pe Domnul
și nu uita niciuna din binefacerile Lui!
3El îți iartă toate nelegiuirile,
îți vindecă toate bolile,
4îți răscumpără viața din groapă,
te încununează cu îndurare și milă,
5îți satură de bine vigoarea
și tinerețea ta este reînnoită precum a vulturului.
6Domnul le face dreptate
și judecată tuturor celor asupriți.
7El Și‑a descoperit căile Sale lui Moise
și lucrările Sale – fiilor lui Israel.
8Domnul este milostiv și plin de har,
încet la mânie și bogat în îndurare.
9El nu Se ceartă veșnic
și nu ține mânie pe vecie.
10El nu ne face după păcatele noastre
și nu ne răsplătește după nelegiuirile noastre,
11ci cât de înalte sunt cerurile față de pământ,
tot atât de mare este și îndurarea Lui pentru cei ce se tem de El;
12cât de departe este răsăritul de apus,
tot atât de mult îndepărtează El fărădelegile noastre de la noi.
13Cum se îndură un tată de copiii lui,
așa Se îndură Domnul de cei ce se tem de El,
14căci El știe din ce suntem făcuți;
Își amintește că suntem țărână.
15Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba.
Înflorește ca floarea de pe câmp,
16iar când trece un vânt peste ea, nu mai este
și nu i se mai cunoaște locul unde a fost.
17Însă îndurarea Domnului este din veșnicie în veșnicie
pentru cei ce se tem de El,
iar dreptatea Lui – pentru copiii copiilor lor,
18pentru cei ce păzesc legământul Lui
și pentru cei ce își amintesc de orânduirile Lui, ca să le împlinească.
19Domnul Și‑a statornicit tronul în ceruri,
iar domnia Lui stăpânește peste toate.
20Binecuvântați‑L pe Domnul, îngeri ai Lui tari în putere,
care împliniți porunca Lui,
care ascultați de glasul cuvântului Său!
21Binecuvântați‑L pe Domnul, toată oștirea Lui,
slujitorii Lui, care‑I împliniți voia!
22Binecuvântați‑L pe Domnul, toate lucrările Lui,
din toate locurile stăpânirii Lui!
Suflete al meu, binecuvântează‑L pe Domnul!
103
1私は心から、主のきよい御名をたたえます。
2私は主をほめたたえます。
あなたがなしてくださった数々のすばらしいことを
私は決して忘れません。
3主は私の罪をみな赦し、病気を治してくださいます。
4地獄に行くはずのこの身を贖い、
恵みとあわれみで包んでくださいます。
5私の一生は祝福で覆われ、鷲のように若返ります。
6主は、不当に扱われている者を公平にさばかれます。
7主はご自分の意思とご性質を、
モーセおよびイスラエルの民に知らされました。
8主は、虫けら同然の者をあわれみ、
優しくいたわってくださいます。
すぐにお怒りにならず、恵みと愛に満ち、
9いつまでも怒りの心を持ち続けたりはしません。
10罪の深さに応じて私たちが当然受けるべき罰を
そのまま下すこともありません。
11神を恐れ、あがめる者には、
無尽蔵のあわれみをかけてくださいます。
12神は私たちの罪を取り除き、
はるか地平線のかなたに投げ捨ててくださいました。
13主は、恐れかしこむ者に対しては、
父親のように優しい思いやりを示してくださいます。
14私たちが土くれにすぎず、
15また草花のようにはかなく、
16風に吹き飛ばされて消えるような
ちっぽけなものであることを知っておられるからです。
17-18しかし主は、ご自分を信じる者をいつまでも恵み、
神との契約を忠実に守り従う人を、
子々孫々に至るまでお救いになります。
19主は天に御座をすえ、
すべてのものを支配なさいます。
20神の命令を一つとして聞きもらさず、
すぐ実行に移す御使いたちよ、
主をほめたたえなさい。
21神に仕える天使の軍団よ、
絶え間なく主をほめたたえなさい。
22万物が声を合わせて、賛美しますように。
私も力いっぱいにほめ歌います。
