Psalmul 103
Al lui David.
1Suflete al meu, binecuvântează‑L pe Domnul,
și tot ce este în mine să binecuvânteze Numele Lui cel sfânt!
2Suflete al meu, binecuvântează‑L pe Domnul
și nu uita niciuna din binefacerile Lui!
3El îți iartă toate nelegiuirile,
îți vindecă toate bolile,
4îți răscumpără viața din groapă,
te încununează cu îndurare și milă,
5îți satură de bine vigoarea
și tinerețea ta este reînnoită precum a vulturului.
6Domnul le face dreptate
și judecată tuturor celor asupriți.
7El Și‑a descoperit căile Sale lui Moise
și lucrările Sale – fiilor lui Israel.
8Domnul este milostiv și plin de har,
încet la mânie și bogat în îndurare.
9El nu Se ceartă veșnic
și nu ține mânie pe vecie.
10El nu ne face după păcatele noastre
și nu ne răsplătește după nelegiuirile noastre,
11ci cât de înalte sunt cerurile față de pământ,
tot atât de mare este și îndurarea Lui pentru cei ce se tem de El;
12cât de departe este răsăritul de apus,
tot atât de mult îndepărtează El fărădelegile noastre de la noi.
13Cum se îndură un tată de copiii lui,
așa Se îndură Domnul de cei ce se tem de El,
14căci El știe din ce suntem făcuți;
Își amintește că suntem țărână.
15Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba.
Înflorește ca floarea de pe câmp,
16iar când trece un vânt peste ea, nu mai este
și nu i se mai cunoaște locul unde a fost.
17Însă îndurarea Domnului este din veșnicie în veșnicie
pentru cei ce se tem de El,
iar dreptatea Lui – pentru copiii copiilor lor,
18pentru cei ce păzesc legământul Lui
și pentru cei ce își amintesc de orânduirile Lui, ca să le împlinească.
19Domnul Și‑a statornicit tronul în ceruri,
iar domnia Lui stăpânește peste toate.
20Binecuvântați‑L pe Domnul, îngeri ai Lui tari în putere,
care împliniți porunca Lui,
care ascultați de glasul cuvântului Său!
21Binecuvântați‑L pe Domnul, toată oștirea Lui,
slujitorii Lui, care‑I împliniți voia!
22Binecuvântați‑L pe Domnul, toate lucrările Lui,
din toate locurile stăpânirii Lui!
Suflete al meu, binecuvântează‑L pe Domnul!
Lobt den Herrn!
1Ich will den Herrn loben von ganzem Herzen,
alles in mir soll seinen heiligen Namen preisen!
2Ich will den Herrn loben und nie vergessen,
wie viel Gutes er mir getan hat.
3Ja, er vergibt mir meine ganze Schuld
und heilt mich von allen Krankheiten!
4Er bewahrt mich vor dem sicheren Tod
und beschenkt mich mit seiner Liebe und Barmherzigkeit103,4 Wörtlich: und krönt dein Leben mit Liebe und Barmherzigkeit..
5Mein Leben lang gibt er mir Gutes im Überfluss,
er macht mich wieder jung und stark wie ein Adler.
6Was der Herr tut, beweist seine Treue,
den Unterdrückten verhilft er zu ihrem Recht.
7Er weihte Mose in seine Pläne ein
und ließ die Israeliten seine gewaltigen Taten erleben.
8Barmherzig und gnädig ist der Herr,
groß ist seine Geduld und grenzenlos seine Liebe!
9Er beschuldigt uns nicht endlos
und bleibt nicht für immer zornig.
10Er bestraft uns nicht, wie wir es verdienen;
unsere Sünden und Verfehlungen zahlt er uns nicht heim.
11Denn so hoch, wie der Himmel über der Erde ist,
so groß ist seine Liebe zu allen, die Ehrfurcht vor ihm haben.
12So fern, wie der Osten vom Westen liegt,
so weit wirft Gott unsere Schuld von uns fort!
13Wie ein Vater seine Kinder liebt,
so liebt der Herr alle, die ihn achten und ehren.
14Denn er weiß, wie vergänglich wir sind;
er vergisst nicht, dass wir nur Staub sind.
15Der Mensch ist wie das Gras,
er blüht wie eine Blume auf dem Feld.
16Wenn der heiße Wüstenwind darüberfegt,
ist sie spurlos verschwunden,
und niemand weiß, wo sie gestanden hat.
17Die Güte des Herrn aber bleibt für immer und ewig;
sie gilt allen, die ihm mit Ehrfurcht begegnen.
Auf seine Zusagen ist auch für die kommenden Generationen Verlass,
18wenn sie sich an seinen Bund halten
und seine Gebote befolgen.
19Der Herr hat seinen Thron im Himmel errichtet,
über alles herrscht er als König.
20Lobt den Herrn, ihr mächtigen Engel,
die ihr seinen Worten gehorcht und seine Befehle ausführt!
21Lobt den Herrn, ihr himmlischen Heere,
die ihr zu seinen Diensten steht und seinen Willen tut!
22Lobt den Herrn, alle seine Geschöpfe,
an allen Orten seiner Herrschaft soll man es hören!
Auch ich will den Herrn loben von ganzem Herzen!
